Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 93 Ассаул

Салим Эран думал, что ранняя посадка на дирижабль произведет хорошее впечатление на его начальство. Как новый участник группы "Sons of Sand Mercenary Band", он часто становился прикрытием для шуток о своей неопытности и неуклюжих способностях. Салим не был похож на других наемников, он был, по сути, свежим выпускником Италимского филиала Метро-магической академии Цереры.

Они должны были быть наготове. Видимо, какие-то беспокойные существа направлялись к городу, и их просто могли послать бомбить их сверху. Может быть. Если Король Пустыни почувствовал достаточную скуку, чтобы заплатить им за это. Но Красные Клыки и Красные Когти были дешевле, и большую часть времени, если бы он мог уйти, посылая только более дешевых наемников, Король Пустыни не будет раскошеливаться, вызывая SOS.

Но Салим решил, что он может набрать несколько очков с руководством, если он произвел хорошее впечатление в этот период ожидания. Их, скорее всего, не будут посылать, все это знали. Половина парней даже не вставали с постели.

В любом случае. Салим надел свою новую броню наемника, поднял свой огненный шар и направился к посадочной рампе дирижабля.

Тогда и начался ад.

Сначала механик у входа на дирижабль закричал ему в ухо так громко, что голова закружилась. Потом идиот вырвал свою банку с краской в воздух и практически столкнул Салима с посадочной площадки. Салим споткнулся, чуть не упав с трапа и опустившись на пятьдесят футов до своей безвременной кончины.

За ним стоял другой бронированный маг, один из выпускников академии, тоже пытавшийся произвести хорошее впечатление; ему не так повезло. Механик склонил его прямо над посадочной трапой, и он спустился вниз, вниз, вниз, протестуя против своей невиновности в длинном, бессловесном плаче.

Салиму понадобилась минута, чтобы понять, почему все так сильно запаниковали. Там был огромный всплеск красочных фигур на земле, так много и так быстро, что он даже не мог разобрать, что они были поначалу.

Но потом одна конкретная фигура разбилась о причал дирижабля и вышла на посадочную рампу быстрее, чем Салим смог съесть хлеб с сыром. Она зарядилась прямо на Салима ужасающим скрипом.

"Гигантские крысы!" Салим задохнулся. В историях гигантские крысы всегда были первым врагом новых, храбрых искателей приключений, и обычно они сражались где-нибудь в подвале, но это...?! Он записывался в штат поддержки дирижаблей, просто снабжая маной двигатели и оборудование дирижаблей. Боевые гигантские крысы в ангаре аэропорта не были в описании работы! Не говоря уже о том, сколько их было...

Ради всего святого, он же не поэтому поехал в Италим учиться! Он поехал учиться туда, чтобы убраться подальше от пустыни, от ледяных существ Фаль'Херима и нескончаемых распрей, он хотел летать высоко над всем этим...

Но кто знал, что по окончании учебы никто не возьмет парня из Фаль'Херима, кроме собственного народа Короля Пустыни? Работа над облаками, а не среди песков уже была лучшим, что он мог получить.

И все же здесь, на земле, он все еще сражался с монстрами, как и все его соседи детства, которым каждый день приходилось иметь дело с песчаными вихрями.

"Это нечестно!" Салим воет, направляя свой огненный шар на самую быструю "гигантскую крысу", нападающую на него. "Огненный шар!"

Тварь увернулась от первого выстрела, лицо стало свирепым, когда огонь чуть не запел свои усы. Салим снова прицелился, стараясь не дать рукам пожать, стараясь не закричать, как он спровоцировал посох. "Огненный шар!"

Мохнатое чудовище снова уклонилось! Это было похоже на гигантскую крысу - все действительно понимало, что собирается делать Салим, как будто даже понимало, что он говорил! Оно было на нем, прежде чем он смог выстрелить третьим выстрелом, и прыгнуло ему практически в лицо.

"УХ ТЫ!" Салим не мог не кричать тогда, чувствуя холодные, твердые когти на его шее.

"Сквикиик!" существо скрипело на него с требованием.

"Что?" Салим моргнул. "Чего ты хочешь?"

В ответ парень поднял свой огненный шар и направил его на Салима.

"УХ ТЫ!!! Осторожнее с этим! Это опасно!" Салим отступил, отступая назад к входу в дирижабль. Он был почти там. Еще немного, и...

Гигантская крыса промчалась мимо Салима, в дирижабль, пожарные наготове.

"Сквайк!" прозвучал крик.

БУМ! Внутри дирижабля вспыхнул огненный шар, и за ним последовали крики. К Хар'аль-драсу, это чудовище только что использовало свой огненный шар?! Руководство должно было так разозлиться на него за то, что он его потерял...

"Сквиквик!" тварь снова появилась, угрожающе указывая на Салима. "Сквикиик!"

"Что? Чего ты хочешь?! Салим был огорчен. Почему он не сбежал? Почему он остался здесь, на посадочной рампе...

"Он требует, чтобы ты попал на борт, или он поджарит тебя". Голос сказал сзади него.

Салим повернулся, чтобы увидеть молодого мальчика, одетого в одежду в стиле ашдале, на которого указал другой захваченный огненный шар. Должно быть, это был другой маг выпускника, который ранее упал с посадочной площадки. У этого мальчика были десятки других гигантских крыс. Похоже, он их не боялся. Не похоже, что он собирался бросать в них огненные шары. На самом деле, выглядело так, будто они охраняли его.

"Ты?" Салим легко догадался. "Ты навлек на нас этих гигантских крыс?!"

"Я повелеваю рысями, да." Мальчик усмехнулся. "А теперь, поднимайся на борт, медленно, и приведи нас в командный центр!"

***

Тем временем, два галеона Fal'Herim Sky Galleons и ялик продвинулись к позиции Спайка... на ползунке. Они не могли сказать, что не осмелились подойти, не могли отступить... но и не спешили вперед, когда в облаках был фрегат-убийца. Так что они продвинулись, очень, очень медленно.

С той скоростью, с которой они шли, волчьи кошки догоняли Спайка до того, как прибыли.

***

Примерно в то же время рыси из подземных туннелей в ключевые стратегические места в окрестностях Фальхерима вливались, в арсенал армии Фальхерима, в гарем короля пустыни, на дворцовые кухни и в хранилище молочных продуктов на северном базаре.

Они крали оружие и боеприпасы. Они вызвали в гареме такой шум и панику, что фактически парализовали весь дворец. Сам Король пустыни был сбит с ног и почти растоптан кричащими женами и наложницами, в то время как десятки рыси разбросаны по комнатам, по столам, по шкафам и даже по баням... Несколько стражников позже были приказаны покончить с собой за то, что видели, как из бань выбежали жены короля голыми и визжащими с руками, машущими руками, в то время как за ними гнались отряды рысиков.

Самое главное, они совершили набег на весь сыр, как на королевских кухнях, так и на базаре. Оставив без внимания и правительство, и общественные рынки сыра Фальхерима, рейдерские группировки начали расширять свои интересы, включив в них колбасу и масло.

Каждое из этих мест было завалено сотнями рыси, на северном базаре - тысячами... но вскоре жители Фальхеррима начали отбиваться, нанося удары по орде рыси магией, мечами, копьями, топорами, кухонными ножами, собаками, скалкой и несколькими сковородками для жарки.

Внимание военных застряло на Спайке за пределами Фаль'Херима, а их полиция погрузилась в хаос внутри, почти никто не заметил, когда умер Царь Пустыни.

Вообще-то, это даже не входило в план. Нападение на гарем должно было отвлечь внимание, что-то парализовать и занять Короля Пустыни и его офицеров, в то время как Тим и Микай сбежали со своим величайшим дирижаблем. Этот боевой галеон военного класса был козырем сил Фаль'Херима. С двумя из трех дирижаблей военного класса на своей стороне и третьим в пыли, Ремиан надеялся смириться с беззащитным Королем Пустыни.

Никто не ожидал, что он умрет под бешенством собственного гарема.

Но это было. Задушенный наложницами, растоптанный женами, притянутый и спрятанный со всех сторон, Царь пустыни задохнулся, задохнулся, брызнул и перевернулся на киль, мертвый.

Тем не менее, его жены и наложницы продолжали тянуть его за собой. Его три лучшие жены воспользовались возможностью в хаосе, чтобы поспорить и бороться, каждая из которых требовала, чтобы он пришел с ними. Его любимая наложница обернула свои любящие руки вокруг его шеи очень, очень плотно сзади, в то время как она закрыла глаза и закричала ему в спину. Несколько его женщин пришли нанести удары и в трех случаях пролили кровь. Пять его жен и две наложницы погибли в последующей борьбе.

Рыси не понимали, что что-то из этого произошло. Они просто счастливо гонялись за кричащими женщинами по дому. Тим понятия не имел, что случилось во дворце. Он был просто счастлив, что смог вылететь на этом дирижабле из Фаль-Херима с помощью Салима и трех оригинальных экипажей, которых держали в заложниках сотня рыси, мальчик и два огненных шара. Ремиан, конечно, не мог знать, он питал главную пушку военного фрегата, который тщательно подкрадывался позади двух галеонов Fal'Herim Sky, медленно приближаясь к Спайку.

В общем, это был очень плохой день для Фаль'Херима...

http://tl.rulate.ru/book/42018/948967