Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 101 план Джорджа

Джордж вышел из зала гильдий, чувствуя, что мир был сметен из-под его ног.

"Этого не может быть! Я не позволю!" - поклялся он внутри. "Ремиан не может просто так умереть!"

Выросший вместе с Воронами, ему всегда приходилось оставаться в помещении или близко под присмотром истребительницы, потому что снаружи были рабы, которые похищали детей. Многие его друзья исчезли за эти годы. Снаружи было страшное место, и поэтому еда была скудной и дорогой. Джордж жаждал позаботиться о своих друзьях, посадить еду в саду и обеспечить всех, чтобы им больше никогда не приходилось голодать. Но он не мог уйти. Маленький сад с травами на кухне Мэнди был лучшим, чем он мог управлять. Выходить на улицу было невозможно и слишком опасно.

Пока не приехал Ремиан. Вдруг они больше не боялись выходить. Он был агентом Железного Легиона! Пока он был там, пока они были с ним, никто не боялся покидать таверну, покидать город, даже. Они могли учиться магии, они могли охотиться на Уилдса, они даже могли начать сажать овощи, пока он был там. Первый сад, который Джордж когда-либо посадил, был за палаткой Ремиана. Он не был по прихоти, и, по словам его сердца, никогда не было выбора в этом вопросе. Он должен был быть безопасен, обеспечить всех, и безопасность была там, где был Ремиан.

Со временем Джордж научился навыкам и способностям, которые позволили ему бороться за себя. Банда Жестоких Роз была уничтожена, потому что Ремиан был там, и Уилды снаружи стали противниками, с которыми он мог сражаться из-за вещей, которым Ремиан учил их, и вещей, которым учил других людей, которых Ремиан просил их научить. Со временем все больше и больше хороших вещей прибывало в Пограничный город. Его друзья больше не жили в страхе. Каждый мог приложить усилия, чтобы заработать очки или деньги, что угодно. Ферма Джорджа становилась всё больше и больше, и у него всегда было достаточно очков и лир, чтобы купить все виды еды. Он никогда не боялся ездить в город за едой. Он никогда не боялся выходить на охоту в пустыню. Теперь легко было заработать на охоте или фермерстве, благодаря всему тому, что привозил Ремиан.

Все потому, что Ремиан был там.

И теперь Ремиан собирался умереть?

Джордж никак не мог смириться с этим! Сколько бы ни стоили эти травы, как бы тяжело ни было их выращивать, он собирался это сделать! Ремиан хотел знать, как выглядит его идея о будущем Пограничном городе? Это был город, в котором был Ремиан! Город, в котором они никогда бы не боялись, что люди умрут от болезни! Город, в котором каждый мог бы жить в безопасности от Уилдса, и выращивать пищу, не беспокоясь, и никогда больше не бояться рабов!

Здравоохранение! Слово внезапно сгорело, как огонь в сердце Джорджа. Раньше это была еда. Теперь его внимание привлекло новое понятие.

Он отправился на поиски людей, наиболее знакомых с этим понятием.

"Фиби!" он нашёл её первым. "Мне нужно поговорить с тобой".

"Я сейчас занят, Джордж. Много людей ждут освобождения." Фиби извинилась.

"А как же ланч? Тебе нужно поесть, да?" Джордж спросил.

Фиби сделала паузу, осмотрела его на минуту, а потом улыбнулась. "Я очень польщена, Джордж, и это невероятно смело с твоей стороны, но ты немного молода для меня, чтобы встречаться."

Джордж подавился. "Это не... Я просто... забудь об этом! Я спрошу Лидию!"

"Она даже старше меня, Джордж. Если тебе нужна девушка, может, попробуешь Минди или Асду? Или одну из девчонок помоложе?"

"Мне нужно поговорить о здравоохранении!" Джордж наконец-то справился. "Будущее Пограничного города... Я хочу помочь Ремиану с его болезнью! Что нам для этого нужно?"

Фиби сделала паузу, учитывая. "Это будет дорого, Джордж. Уровень здравоохранения, необходимый для того, чтобы Ремиан жил дольше, будет тем, чем могут управлять только самые большие города в мире, и даже у них есть пределы". Мы говорим о машинах и магии, которые заменяют органы, которые отказывают, жизнеобеспечение, которое практически дышит для него, может быть, даже искусственное сердце".

"А как же женьшень с диким духом и другие мощные травы?"

"А. Это может помочь. Если вы сможете управлять хорошей фермой дикого духа женьшеня, достаточно, чтобы обеспечить его высокое качество женьшеня каждый день, мы можем легко удвоить его ожидаемую продолжительность жизни и многое другое". Фиби кивнула. "Иначе нам пришлось бы зависеть от того, найдём ли мы их в дикой природе или на чёрном рынке". Нет никакой гарантии, что мы сможем найти их в любом месте или позволить себе их на рынке, если мы это сделаем".

"Что еще?" Джордж спросил. "Что может понадобиться для еще более качественного здравоохранения, чем те самые большие города? Что нам нужно, чтобы туда добраться?"

"Я не совсем уверен, но я могу написать своему учителю в Эшдэйле." Фиби предложила. "Тем временем, у меня есть несколько идей, если вы хотите знать."

Это был самый длинный разговор в жизни Джорджа. Он продолжался даже в то время, когда Фиби поддерживала Лидию с маной для операции. Это продолжалось в течение обеда, и Минди, и Тим бросали свои собственные идеи, оба абсолютно поддерживали спасение Ремиана. Это продолжалось и после обеда, с некоторыми дополнительными предложениями от Кайроса и священников. Это продолжалось бы до обеда, но Фиби поспешно отступила, и Джордж, наконец, обернулся и увидел, как каждый парень поблизости смотрел на него с ревнивыми выражениями на их лицах.

"Что?" он поцарапал себе голову. "Я всего лишь ребенок".

Это не имело значения. Каждый парень поблизости, независимо от того, молоды они или стары, смотрел на него с таким же ревнивым выражением лица.

Поспешно, Джордж искал безопасности в компании Ремиана.

"Здравоохранение?" Ремиан моргнул, когда услышал подачу Джорджа. "Это новая. Я подумал, что это как-то связано с Уилдами, знаешь, извлечь максимум из наших природных преимуществ и всего такого. Например, охота или превращение Уилдса в рай для состязания домашних животных."

"Ты вообще можешь приручить Уилдов? Их не зря называют Уилдами." Джордж покачал головой.

"Они, кажется, прекрасно работают и живут с нами. Они не прирученные, точно, но, по крайней мере, дружелюбные."

"Это потому, что мы умеем разговаривать разумом". Джордж догадался.

"Ты тоже?" Ремиан моргнул.

"Ух..." Джордж сделал паузу. Наверное? Это как ребенок учится говорить, слыша, как люди с ним разговаривают.]

[С каких это пор я с тобой разговариваю?]

[Ты говорил, несколько раз. Но обычно это волчьи кошки говорят со мной.] Джордж объяснил. [И я должен поговорить с тобой.]

"Как насчет чего-нибудь более элементарного? Давай поговорим о сельском хозяйстве, промышленности и торговле." Ремиан вслух сменил тему. "Например, вещи, которые вы выращиваете на ферме". Они сами по себе не принесут большой прибыли. Ранее мы начали с материалов для Свитков. Я думаю, что все прошло хорошо, и мы, вероятно, могли бы увеличить масштаб, так как теперь у нас есть десятки новых Искателей Приключений, которые могут нанести надпись как минимум на свитки 1-го уровня. Теперь, если бы мы могли добавить к этому процессу еще один уровень, собрать их наборы и собрать целые книги для элементарной магии...".

"Основы гигиены для начала". Джордж выставил счет. "Усовершенствованные системы водоснабжения и канализации, которые поставляют удобрения. Проложенные дороги и профессиональные бригады уборщиков. Высокие штрафы за мусор и вандализм. Санитарные осмотры всех привезенных в город источников пищи, без исключений. Были и другие идеи, но многие из них были дорогими".

"Например?"

"Медицинские учреждения элитного уровня, бесплатное всеобщее здравоохранение, найм армий спасателей... и все такое." Джордж покачал головой. "Я думаю, нам нужны как минимум медицинские учреждения коммерческого уровня, и много квалифицированных медицинских специалистов. Нам нужно будет платить высокие зарплаты, чтобы у нас было много высококлассных врачей и спасателей".

Ремиан молчал. "Джордж, какую среднюю продолжительность жизни ты планируешь для людей, живущих здесь?"

"Пятьсот было бы неплохо." Джордж подумал.

"Что?" Ремиан уставился.

"Я слышал об этом от священников. Когда дело дошло до здравоохранения, они говорили о Городе Господа, который когда-нибудь придет. По их словам, в этом городе младенческая смертность никогда не наступит, а те, кто проживет сто лет, будут считаться молодыми людьми, как и подростки сегодня. Если бы сто лет были похожи на подростка, то ожидаемая продолжительность жизни людей в таком городе должна быть от пяти до шестисот лет. Я хочу этого".

Ремиан с трудом сдвинулся с места. "Джордж, я не уверен, что это вообще возможно."

"Не сейчас, может быть. Но если мы сделаем медицинские и медицинские технологии приоритетными и продолжим поддерживать развитие в этой области, мы, по крайней мере, будем двигаться в этом направлении." Джордж указал. "Знаете ли вы, какая средняя продолжительность жизни была в Пограничном городке до вашего прибытия?"

"Не совсем."

"Шесть лет для новоприбывших, десять для новорожденных. Из ста рожденных младенцев менее двадцати доживут до взрослой жизни." Лицо Джорджа стало грустным. "Большинство моих друзей так и не пришли."

"Мне жаль." Ремиан Гримас.

"Ты знаешь, какая средняя продолжительность жизни сегодня? По словам Фиби, 60 лет." Джордж сказал ему. "Больше никаких войн между бандами. Больше никакого страха перед Звериными Волнами. Никаких больше передозировок наркотиками или случайных убийств на улицах. Шестьдесят лет!" Джордж покачал головой. "Пока ты не приехал, я бы никогда не подумал, что это возможно."

"Что такой ребёнок, как ты, думает о таких вещах, как средняя продолжительность жизни?" Ремиан должен был спросить.

"Скорбя о смерти моих друзей, вот что." Джордж выстрелил в ответ. "Ты понятия не имеешь, каково это, терять друзей от голода и болезней, и гангстеров, и еще хуже..."

Ремиан молчал.

"Аптекари, аптеки, настоящая церковь со спонсорской поддержкой пожизненного волшебства... Я хочу, чтобы наше здравоохранение и медицинские технологии были настолько хороши, что мы бы экспортировали лекарства и медицинские приборы". Джордж сказал, что его лицо покраснело. "Я хочу иметь лучшие медицинские технологии, которые когда-либо видел мир!"

"И здесь я думал, что мы будем спасать жизни с помощью дирижаблей и пушек." Ремиан мусс.

"Я позволю Минди разобраться с этим. Я, я говорю о том, что в городе."

"Рыси". Много их." Ремиан указал. "Разве они не считаются опасными для здоровья?"

"Нет, если мы сможем убедить их держать себя в чистоте." Джордж колебался. "На самом деле... если мы действительно сможем заставить их вести себя хорошо, они даже могут помочь прибраться здесь."

Ремиан бессловесно покачал головой. "И мне показалось, что я уже слишком многого от них прошу."

http://tl.rulate.ru/book/42018/967666