Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 118 К югу 1

Примечание: Это не стихотворение.

Ремиан мечтал.

Вокруг него были десятки людей, которые жаловались и ворчали, но он отвернулся и ушел от них всех. Он отправился на юг искать брата.

Потому что страх в голосе его матери переполнился...

Вся эта болтовня и разговоры о жалобах ребят

Потому что горе, которое он видел в глазах своего отца...

перевесили все опасения по поводу непрошеных советов.

Потому что дрожащий запрос его младшей сестры

Принудил к нему требование, такое же твердое, как и законы небесные.

И доверие к убеждению старейших из его сестер.

Он так сильно верил, что найдет потерявшегося мальчика.

Что Ремиан не стал бы, не смог бы остаться

И услышав его планы, Асда сказал: "Предоставь это мне.

Городу, и людям, и всему остальному". Оставь это мне и моей маме".

Мы сделаем все, что сможем, ты можешь пойти и найти своего брата.

Итак, Ремиан пошел искать Дэриан

С Минди и Тимом и десятью подростками-приключениями на Красном Клыке...

Двадцать кабанов и сто волчьих кошек на земле...

Триста рысиц, как на земле, так и на дирижабле, вместе взятые...

И около пяти тысяч Фело-Ос во главе с новой королевой...

Который внезапно решил сделать новый улей в Красном Клыке.

И присоединяйся к поиску их друга.

...на самом деле, многие другие тоже хотели прийти, но Ремиан их не взял с собой. Уилдов было достаточно. Людям нужно было восстановить.

Но Ремиан велел им пока подождать с кузницей и промышленниками. Звучало так, будто загрязнение и вырубка лесов спровоцировали Звериный Прилив. Все было по-другому, как считал Ремиан. Звериный прилив не был тем же самым, что и Звериные волны раньше. Ответственные были другими. Цели были другими. Тот парень, который контролировал их, не похоже, что он из Коалиции Шестерых. Он сам казался почти диким...

Осознание затоплено. Сознательное признание и внимание отбросило в сторону сны и сон. Ремиан проснулся до того, как понял это, его глаза закрылись, но разум регистрировал звуки и голоса за пределами своей хижины.

"Ремиан"? Мягкий голос называл его.

Ах, да. Вот почему он проснулся. Кто-то его будил.

Он открыл глаза, чтобы увидеть Минди, стоящую там с хлебом на тарелке. Она наблюдала за ним немного нерешительно.

"Я проснулся". Он заверил ее. "Мне только что приснился худший сон."

"Правда?"

"Мне приснилось, что Звериный Прилив напал на город и уничтожил его, а также похитил моего брата." Ремиан сказал ей.

"Это был не сон."

Ремиан потер глаза, все еще расплывчатый и кровоточащий от сна. Он моргнул один, дважды; но сцена перед ним не изменилась. Там он был в капитанской каюте Красного Клыка, перед ним была Минди в полной боевой брони Пограничных войск, ее пояс висел с инструментами и рапирой, но на нем была тарелка с бутербродами с ветчиной и сыром, как будто это было совершенно нормально.

Её даже не должно быть здесь. Она должна быть в школе, с такими учителями, как папа и мама, и одноклассниками, как Дэриан... он тоже не должен быть в дикой природе. Все они должны быть в безопасности в городе, подальше от Звериных Приливов и Границы, как сказала Мэнди. Она была права. Дэриан не должен быть там, один, схваченный каким-то полудиким человеком, который каким-то образом контролировал Звериный Прилив.

Минди, должно быть, видела вину на его лице. "Эй. Не будь так строг к себе. Это не твоя вина."

"Как мой брат может быть на границе не по моей вине?"

"Ты просто пытался дать ему лучшую жизнь. Никто не мог предсказать, что между одиннадцатилетним и Вульфгаром, они окажутся на ферме в поисках убежища вместо шахт." Минди ругалась. "Как бы мы ни были осторожны, ничто не могло подготовить нас к идиотизму Вульфгара."

Вульфгар. Точно. Человек был где-то на земле, пил медовуху за галлоном, стонал и избивал себя. Учитывая его состояние, Ремиан не осмелился взять его с собой, как бы он ни умолял. Он не был уверен, что это из заботы о саморазрушительных тенденциях Вульфгара (палуба дирижабля была отличной отправной точкой для прыжка самоубийства), или искушение присоединиться к нему в само вины и крепкий напиток.

"Тем не менее. Я называю это виной." Ремиан заключил, но потом отложил в сторону вес этого бремени. "Сейчас. Где мы и как идут дела?"

"Мы над Золотой Саванной, вот-вот доберемся до Шпекледского нагорья. Волчьи кошки сообщают, что запах Дэриана с перерывами все еще движется на юг, юго-запад по тропе Звериной волны, но далеко, далеко мимо водопада Крагги. Как будто Дум поднялся по тому же самому маршруту и просто вернулся обратно тем же путем, что и он". Минди переместилась. "Если мы продолжим идти тем же путем, рано или поздно мы поднимемся на Драконовое Озеро". Мы действительно можем столкнуться с Кор'аг-дра и Мал'тер-дра с такой скоростью. Но до этого... мы достигнем Три Сосны Пика к этому времени завтра."

"Три Сосны... разве это не владение лорда Солнечного Орла?" Помнишь?

"Так и есть."

"Как давно я сплю?!"

"Все утро и полдня."

"Мы зашли так далеко за один день?"

"Это Красный Клык, а не Буксир. Вообще-то, для военного корабля мы не спешили, потому что искали следы, следы и запахи Дума и Дэриана."

"А что насчет остальной части "Звериного прилива"? Что-нибудь слышно от Сонг Чена?"

"Последнее, что мы слышали от Сонг Чена, они рассеялись и пошли своими веселыми путями. Он не поднял тревогу, так что, думаю, с ними все в порядке?"

"Он упомянул, что многие из них направились на запад к шахтам."

"Так и есть. Но с тех пор ни слова. Нет новостей - это ведь хорошие новости?"

Ремиан подошел к столу и вытащил кристалл. Он сделал глубокий вдох, минутку поразмышлял, успокоил свои эмоции, а затем направил ману в кристалл связи. Кристалл дрожал и блестел в ответ. Высокое жужжание исходило от него один, два, третий раз...

Он ждал около десяти секунд, прежде чем был получен ответ.

"Сонг Чен"? Ты там?"

"Да. Я здесь."

"Какие новости об остатках Звериного Прилива? Они нападают на мины?"

"Нет." Сонг Чен колебался. Потом: "Они гнездятся".

"Н... гнездятся?"

"Они строят гнезда. Гнездятся." Сонг Чен подтвердил. "Они строят дома в лесистой зоне."

"Но... но они 3-го и 4-го уровня! Некоторые из них даже пятого уровня!"

"Действительно. К этому времени на следующей неделе средний местный Wild Shadowflash Fief будет в десять раз сильнее, чем те, с которыми я столкнулся, когда приехал в первый раз".

http://tl.rulate.ru/book/42018/969247