Готовый перевод Эта барышня желает возвышения! / Эта барышня желает возвышения!: Глава 3

Лин Фень чувствовала, что вся мировая несправедливость сейчас буквально сосредоточена на ней. На будущего главного злодея барышня старалась не смотреть лишний раз, находя более занимательными облака вокруг и то и дело выплывающие "островки" - вершины горных пиков. О том, что от падения на землю с огромной высоты ее отделяет всего-то парочка крепких с виду досок она старалась думать как можно реже или не думать вовсе.

Девочка, что брезгливо сморщила носик и громко оповестила, что от Хан Бао несет нечистотами, уже обзавелась своей компанией и сейчас громко смеялась, рассказывая восторженным ребятишкам о каком-то чудо-звере, название которого Лин Фень даже не знала. 

Летели они долго - солнце уже клонилось за горизонт, дети устали от разговоров и молча пялились на небо, где начали зажигаться звезды. Лин Фень подумала, что это небо нисколечко не похоже на небо ее родного мира - и это хорошо. В большом городе даже самые яркие звезды были не видны. 

За все время  их путешествия, Хан Бао не сдвинулся с места. Дети, расположившись на лавках, развернули свои свертки и принялись ужинать, поглядывая по сторонам. Лин Фень тоже поддалась всеобщему порыву и улыбнулась, увидев заботливо сложенные служанками паровые булочки и немного рисовых шариков. Даже не забыли про флягу с соком, отчего еда стала в разы вкуснее. Невольно, откусив кусочек, она покосилась на Хан Бао, что все так же сидел, съежившись в своем уголке и тихонечко разглядывал окружающих исподлобья. 

"Нет, Лин Фень, ты в это не полезешь.. - принялась увещевать себя женщина. Опять взглянула на мальчишку, всего в синяках и прохудившейся одежде и почувствовала, как у нее заболело сердце. Это всего лишь ребенок. Ах, автор, ну что за клише, что за несправедливость к простому ребенку! - Лин Фень, Лин Фень, остановись! Сейчас же. Ты к нему не подойдешь. Нет. Ты будешь тише воды и ниже травы! Ты что, хочешь нарушить первый закон попаданца, желающего спокойной жизни?.. Не трогай главных персонажей, нет!"

...она услышала, как у мальчишки заурчал живот, сидя не так уж далеко от него. В этот момент сердце Лин Фень окончательно дало слабину, а она сама поняла, что попытка выстроить ледяную стену безразличия с треском провалилась. 

"Я пожалею об этом. Сильно пожалею. Очень сильно пожалею. Ах, Лин Фень, твоя доброта тебя погубит!"

Девочка поднялась со своего места и отправилась к мальчику, держа в руках паровую булочку. Осторожно опустилась перед ним на колени и воспользовалась минуткой, чтобы разглядеть его повнимательней. Мальчик же, резко вскинул голову, встречаясь с Лин Фень взглядом, отчего ее сердце пропустило удар. Его чистые ясные глаза были полны жажды жизни. Ненависти. Отчаянья и... 

Лин Фень не знала, как это описать, запутавшись в собственных мыслях. Он действительно подрастет и станет очень привлекательным юношей, как и было написано в романе: по своей красоте антагонист ничуть не уступал протагонисту, и теперь Лин Фень могла поклясться душами предков, что так и будет. Но сейчас... Сейчас он был лишь ребенком, что повидал немало горя.

Мальчик пялился на Лин Фень и поглядывал на булочку в ее руках, словно крошечный звереныш, который и хочет есть, но боится, что его ударят, стоит ему приблизиться. 

- И почему учитель позволил такому отребью.... - бормотание со спины вывело ее из ступора. Она быстро огляделась, сталкиваясь взглядом с Тао Ло, явственно прочитав в нем пренебрежение. Лин Фень нахмурилась, возвращая свое внимание к Хан Бао и протягивая ему булочку. 

Тот дернулся и вжался в стену, недоверчивым взглядом глядя на девочку. Лин Фень осторожно ему улыбнулась и протянула булочку еще ближе, словно пытаясь отрезать ему пути к отступлению.

Да, та неизвестная гордячка была права: от ребенка воняло. Спутанные волосы и лицо в грязи, смятая залатанная одежда и шрамы, ссадины и синяки на руках и ногах... Лин Фень помнила, что о детстве главного злодея была всего лишь пару сухих строк: что-то о нелегкой судьбе и поднятии из грязи в князи. Бессердечный автор, ух, главный герой родился с золотой ложкой, а злодей нет! Неудивительно, что он стал плохим человеком... 

- Вот, поешь, - выдохнула она, помахав рукой, выражая дружелюбие. 

Мальчик ничего не ответил посмотрел на угощение и перевел взгляд на Лин Фень, что продолжала тихонько улыбаться. Как олененок, и правда! Такой осторожный... 

Хан Бао медленно протянул руку к булочке, а после резко ее выхватил, сразу же кусая, набрасываясь на угощение с жадностью голодного зверька, что Лин Фень стало не по себе на пару мгновений, но она постаралась как можно быстрее избавиться от странного озноба, охватившего ее тело. 

- Ш..паши....ба, - мальчик торопливо проглотил кусочек и вытер рот рукавом, посмотрев на Лан Фень. Та вздохнула и покачала головой, продолжая улыбаться. 

- Ты сначала прожуй хорошо, а потом благодари! Эту старшую сестру зовут Лин Фень! 

Мальчик посмотрел на нее снова с легким удивлением. Она... представилась? Она правда ему представилась?.. Хан Бао по-новому взглянул на незнакомку: она была прелестной. Настолько, что, казалось, мир немного посветлел, особенно когда у нее на щечке заиграла ямочка от улыбки. Мальчик не на шутку смутился и отвел взгляд, пытаясь отогнать странное наваждение в виде сияющего ореола вокруг девочки:

- Х...Хан Бао.... 

- Хорошо, - она кивнула ему и поднялась. Уловила чей-то взгляд, слегка обернулась и заметила ту самую девчонку, что громко жаловалась, смеялась и рассказывала небылицы о волшебных зверятах. 

- Будущая сестра, тебе следует отойти от этого отребья. Боюсь, он запачкает твои одежды, - она тонко улыбнулась, скосив взгляд на мальчишку, что прожег ее взглядом, полным ненависти. Хан Бао посмотрел на Лин Фень и что-то внутри екнуло: какая девочка хочет быть грязной?... 

Ну же, иди отсюда, а то и правда испачкаешься...

- О, очень предусмотрительно, будущая сестра, - точно так же обратилась к ней Лин Фень, словно подчеркивая, что их сестринство еще вилами на воде писано. - Я ценю твою заботу, но земная грязь меня не страшит, в отличие от пятна на лице. Думаю, будущая сестра хотела сказать, что в своем милосердии к нашему будущему брату, она беспокоилась о сохранности чистоты души. Верно, сестрица?

Она дернулась, явно с трудом понимая, что Лин Фень говорит вовсе не о грязи на одежде, но на душе. Ее личико скривилось, но она поторопилась выдавить из себя улыбку:

- Ах, какие хорошие слова! Я буду искать вашей мудрости дальше, уважаемая. Мое имя Мо Лоань, я счастлива, что буду обучаться с такой умной сестрицей! 

- Лин Фень мое имя, - девушка улыбнулась и вежливо кивнула Мо Лоань, пряча улыбку и заметив, как мастер заинтересованно наблюдает за сценой, не говоря ни слова и сжимая в руках крошечную фарфоровую чашку. Кажется, у нее будут неприятности.... 

"Я себя накручиваю, - Лин Фень уселась обратно на свое место, тихонько вздохнув. - Я не сделала ничего предосудительного.. разве что привлекла внимание ключевых персонажей. Мо Лоань, да?... Кажется, она была частью гаремника главного героя. Хм..." 

Лин Фень помнила, что Мо Лоань какое-то время сильно помогла герою своим покровительством, благодаря которому тот смог достать редкие техники и повысить свой уровень. Сама девочка происходила из весьма влиятельной семьи, владеющей сетью ресторанов, и тоже родилась с золотой ложечкой во рту. 

"Хм, это очень странно.... Если вспомнить всех его девушек, то...." - она растеряно посмотрела на Мо Лоань и села на свое место, вспоминая всех обозначенных "женушек" главного героя. Она дернулась от осознания и чуть удержала себя от бранного восклицания, когда мысль сформировалась окончательно. 

Вот же сын демонической лисицы! Ах он... Он... 

"Так, Лин Фень. Тебя это не касается. Вообще. Девочки сами дуры, что не видят, что он берет в жены только тех, у кого есть деньги, связи или влияние. Лисий сын, а ведь он и правда женится не на девицах. а на их средствах и приданном! Вот же бесстыдник! Даже капли совести у человека нет! Да я его.. я его... ух! Нет, ты вообще не будешь с ним пересекаться!" - девочка раздраженно похлопала себя по щечкам, призывая успокоиться, как почувствовала, что кто-то осторожно потянул ее за рукав. 

А потом Лин Фень почувствовала... этот запах. 

- Хан Бао? Что такое?.. - она повернула голову, стараясь дышать пореже, после чего набралась смелости посмотреть в глаза мальчика. Нет, этот мир полон идиотов, раз не видит какой он прелестный даже в таком непотребном виде!

- М... с...старшая сестра, я....

- Хах, смотрите, пригрела попрошайку! - хихикнула одна из девочек. - Сестричка Лин, тебе следовало быть осторожней, а теперь от этой вши не избавишься!

Хан Бао опустил взгляд и ослабил хватку, едва заметно закусив губу. Лин Фень, бросив на девочку мимолетный взгляд, опять вернула свое внимание стоявшему будущему антагонисту, что сейчас был не более чем обиженным и нищим ребенком. 

- Ты есть хочешь еще, да? - совершенно спокойно заметила девочка, изучая его лицо. Тот вздрогнул, робко поднял взгляд. Хан Бао даже сделал шажок назад, но поняв, что никто не собирается прогонять его, осторожно кивнул, робко покраснев.  Лин Фень же вздохнула и протянул тому сверток, в который спрятала остатки своего ужина. - Вот. Я больше есть не хочу, ты можешь съесть это. Все это. 

- Я... могу?.... - переспросил он удивленно и девочка опять кивнула, протягивая ему сверток. 

Мальчик уважительно склонил голову, подумал, поклонился еще ниже и принял еду, тут же отступив обратно на свое место, окончательно растопив сердце Лин Фень. 

"Нет, нет, ты не поддашься его чарам, Лин Фень! Определенно, ты тут не главная героиня, и вообще, сама ведь хотела жить спокойной жизнью!" - девочка опять нервно похлопала себя по щечкам, а после почувствовала толчок. 

Лодка остановилась, "причалив" к склону горы, вершина которой была скрыта за облаками. 

- Кандидаты, внимание! Мы прибыли к горе Лань! 

http://tl.rulate.ru/book/42143/948521