Готовый перевод Эта барышня желает возвышения! / Эта барышня желает возвышения!: Глава 7

Учитель Бэй Сяолун был... прекрасен. Белоснежная кожа, яркие синие глаза, серебряные волосы, нежная улыбка и изящная, почти девичья, фигура. Любоваться этим человеком можно было целую вечность, особенно когда тот носил светлые одежды, отчего ореол небожителя вокруг него становился настолько ярким, что, казалось, вот-вот проступит в реальности и его можно будет потрогать руками.

Лин Фень же на это вестись не планировала, хотя не могла не подловить себя на том, что украдкой любуется своим мастером.

При всей своей красоте Бэй Сяолун все же был человеком. В книге он носил прозвище "Двуликого Сяолуна", и девочка прекрасно помнила почему: за маской добродетели и кодексом джентльмена скрывалась натура расчетливого дельца, способного вести дела даже с самим Адом и демонами, если это принесет выгоды. Бэй Сяолун был классическим примером "аморального ублюдка с принципами", но Лин Фень все же предпочтет иметь дело с ним, чем с протагонистом истории. По крайней мере от мастера знаешь, что можно ожидать, а если получиться доказать свою полезность, то Лин Фень окажется у черта за пазухой: надежней "укрытия" было трудно придумать.

Сейчас, сидя в кабинете наставника, девочка вспоминала как же так вышло, что ей принадлежала такая роскошь как собственная комната, которую не пришлось ни с кем делить, ругая себя за неосторожность, неосмотрительность и пропуск такой важной детали в книге, как отсутствие женщин на пике Бронзового Котла. Лин Фень в душе плакала кровавыми слезами, вспоминая как ее отныне старший братик Вень Лун с улыбкой сообщил, что она первая девушка на пике за последние лет сто, отчего настроение Лин Фень упало до нулевой отметки и позже скатилось в минус, когда она заметила какими взглядами провожали ее будущие братья. Неужели в этом романе не избавиться от ярлыка гарема и теперь ее ждет реверс?!!

Она гулко застонала и спрятала лицо в подушке, давая волю накопившемуся напряжению, позабыв, что она вообще-то не в своей комнате сейчас находится и на нее смотрит как старший ученик, так и сам мастер. Вень Лун приподнял бровь, а сам наставник лишь коротко хмыкнул и кивнул, мол, не мешай девочке осваиваться и приходить в себя, на что старший ученик только тихонечко выдохнул и застыл по правую руку от мужчины, внимательно наблюдая за своей сестрой.

Признаться, Вень Лун был рад, что у них появится девушка. Учеников на пике Котла было немного, но все жили дружной семьей и нередко шутили, что будет здорово, если у них появиться младшая сестренка, которую те смогут оберегать. Видимо, небеса услышали просьбы братьев и послали им малышку Лин Фень. Наивные дети даже не догадывались, что с норовом барышни им суждено рано или поздно превратиться в детенышей этой волчицы-планировщика, но никак в ее защитников.

Ученики пика Бронзового Котла жили в нескольких спальнях по три-четыре человека в каждой. Ели вместе в столовой, тренировались на одной площадке, купались в одних источниках и в целом действительно напоминали неразлучную семью. Бэй Сяолун виделся другим мастерам с учениками эдакими очаровательным садистом: тот гонял своих будущих ремесленников так рьяно, что даже мастер пика Тысячелетней Сосны нередко намекал, что ему бы сбавить обороты. Мастер был строг, но достаточно опытен, чтобы не давать детям нагрузки сверх их возможностей, поэтому он внимательно изучал состояние Лин Фень, обмахиваясь любимым веером, задумчиво склонив голову на бок.

- Твое тело слабовато, - прервал он тишину, заставив Лин Фень вынырнуть из режима самобичевания и раздумий как ей-то теперь жить на одном пике с двадцатью мужчинами, чтобы не пострадала ее "честь", раз тут привыкли с этим так носится, подняла голову и посмотрела на мастера, ожидая продолжения. - Завтра с утра я займусь твоими тренировками. Пожалуй, начнем с двадцати... нет, с десяти кругов.

Выражение лица Вень Луна стало жалостливым. Он посмотрел на Лин Фень, которая тоже нервно дернулась, покрепче сжав подушку в руках, покачал головой и мысленно дал себе обещание проследить, чтобы с сестрицей Фень все было в порядке. Нужно будет заранее принести ей воды и ткани, может, даже дотащить до ее комнаты - уж кто-кто, а Вень Лун точно знал, каким суровым бывал их мастер, когда решил за кого-то взяться.

- Потом медитация. Ты умеешь медитировать? - Лин Фень кивнула, не в силах произнести ни слова, думая как это она должна нормально пробежать десять кругов вокруг пика, когда еле доползла по ступенькам. - Отлично. Твой элемент не очень пригоден для культивации, но от мастера Лей Минга я узнал, что у тебя отличное воображение...

- Учитель, - подала голос Лин Фень, положив подушку на приличествующее ей место в углу кушетки. - Могу ли я узнать, что значит элемент пустоты?..

- Ха.... Конечно. Как ты знаешь, само понятие Ци достаточно многогранно. Под Ци можно понимать как энергию в целом, так отдельные ее виды, так и сам поток. Говоря об элементе Ци чаще всего подразумевается определенный ее вид. Энергия в мире не однородна и многое зависит от места, где мы находимся. Так, например, Ци огня будет больше у вулканов, Ци ветра - на вершине горы, а Ци воды - у водных источников соответственно. Есть так же светлая Ци, иначе - природная или Ци благословений и добрых эмоций, что порождают люди. Но и есть Ци темная - та, что рождается от несчастий, бед, проклятий и темных эмоций людей. И, наконец, Ци пустоты. Она... никакая. Она просто есть. Соответственно, каждое создание предрасположено к определенному ее виду и поглощая ту, что подходит больше он продвигается в культивировании. Конечно, можно поглощать и другие, но развитие тогда будет медленней.

- Другими словами, Ци пустоты бесполезна и трудна для культивации. С ней развитие будет очень медленным. Так?.. - заключила девочка, но внутри нее что-то воспротивилось такому заключению. В любом из миров. как бы дурно он ни был прописан и скроен, мало что- случается просто так, а значит, Ци пустоты тоже имеет свое место в мировом порядке, просто его еще не нашли...

"Библиотека! Мне и правда просто жизненно необходимо попасть в библиотеку! Может, сумею найти какие-то подсказки для себя..."

- Я рад, что эта ученица понимает, - усмехнулся мастер и позволил себе легкую улыбку. - Ученица Лин... Ответь, почему ты захотела присоединиться к моему пику. Откровенно, здесь уже нет.. чужаков.

Бэй Сяолун издал странный смешок при этом и чуть прищурился, глядя на сосредоточившуюся и посерьезневшую девочку напротив.

- Отвечая этому мастеру... - заметила она неторопливо, опустив взгляд и тщательно выбирая слова. - Эта ученица имеет собственные планы на будущее. Эта ученица имеет плохой элемент, а значит, полагаться на собственную Ци.. не совсем разумно. Значит, эта ученица должна придумать способ как увеличить собственный запас энергии, раз оттачивать тот и делать сильней благодаря восхождению по ступеням трудно. Самый эффективный и простой способ - артефакты. Но эта ученица не желает зависеть от других мастеров. Хочешь что-то сделать хорошо - сделай это сам. Поэтому выбор пика был очевиден для этой ученицы.

На некоторое время в комнате повисла тишина, а после мастер рассмеялся. Махнул веером, с хлопком закрыл тот и тыкнул в сторону девочки, обращаясь к ученику:

- Вень Лун, слышал?! Бери пример со своей младшей сестры! Если бы все дети были столь же разумны, нам бы не пришлось беспокоиться об их благополучии! Этот мастер доволен! Перевести качество в количество, это очень хорошая мысль! - он отсмеялся, покачал головой и вновь придал себе величественный вид, сосредоточив взгляд на Лин Фень. - Это хорошо, что ты сумела сразу придумать решение своей проблемы. Ты действительно не так глупа, как полагают мастера... Это все?..

- Эта ученица не посмеет лгать своему наставнику, - Лин Фень поклонилась, прежде чем продолжать. - Эта ученица хорошо знает имя своего мастера. Эта ученица является наследницей торгового клана Лин из Луана, посему эта ученица посмела думать, что мастер позволит той наблюдать за его словами и действиями в миру....

Глаза наставника вспыхнули. Его улыбка стала змеиной и температура будто бы опустилась на несколько градусов. Бэй Сяолун внимательно разглядывал ученицу, думая, что приобретение у него воистину... интересное. Слова девочки многое прояснили, укрепив мужчину в мыслях, что ту не стоит сбрасывать со счетов. Друзей держи близко, но врагов - у самого сердца...

- Пожалуйста, накажите меня!

- Наказывать? За что? - он усмехнулся и расслабился окончательно, глядя на нее гораздо мягче. - Наоборот, слова этой ученицы очень радуют мастера. Однако ты должна сразу же кое-что понять, ученица Лин... Одних слов недостаточно, чтобы заслужить доверия, но я предоставлю тебе возможность его получить. Вступив на пик Бронзового Котла в качестве моей ученицы, тебе не будет позволено отлынивать и я буду ждать от тебя результата как и от других моих учеников, не делая никакой поправки на то, что ты - девушка. Тем не менее, я должен позаботиться о тебе. Завтра сюда будет направлена прислуга из внешних стен, мы же не хотим, чтобы о тебе судачили за спиной, верно?..

Лин Фень поклонилась, внутренне напрягаясь: меж строк она читала намек и легкую угрозу от мужчины, но в тоже время не могла не думать о том, что этот человек и правда ее восхищает. Делец от природы, в ее мире он сумел бы достичь высокого положения. Гендиректора, например, или даже повыше... Служанка наверняка будет приставлена непростая - возможно, доверенное лицо мастера, но Лин Фень не беспокоилась об этом, так как в принципе не замышляла ничего против Бэй Сяолуна.

- Так же я ожидаю от тебя прилежания в ремесленничестве. В первую очередь, мы - кузнецы и артефакторы, а уже после заклинатели и бойцы. Каким мастерством ты владеешь?

- Эта ученица владеет навыками ткачества и вышивки, - ответила та, понимая, что именно спрашивает ее мастер. Заметив чуть разочарованный взгляд, Лин Фень так же быстро добавила:

- Эта ученица так же владеет навыками создания скульптур и изделий из глины...

- О! - воскликнул мужчина, явно повеселев. Девочка же мысленно выдохнула, поблагодарив свое странное увлечение из детства. - Уже лучше. Тогда после утренних занятий, иди в зал Земли. Там ученики как раз овладевают мастерством лепки, посмотрим, что ты умеешь!

- Позвольте этому ученику проводить младшую сестру! - вмешался Вень Лун, не забыв о вежливом поклоне и мастер благосклонно кивнул:

- Хорошо! Тогда ты и проверишь ее навыки. Если все хорошо, то отведешь ее после ко мне снова. Ты ведь умеешь вести дела, верно?

- Да, учитель, - Лин Фень мысленно улыбнулась, понимая, к чему тот клонит.

- В таком случае, мы оценим твой навык. И если мы сочтем его достаточным, то будущем мы будем рассчитывать на твою помощь.

Лин Фень ничего не оставалось как улыбнуться и вежливо поклонится Бэй Сяолуну, старательно игнорируя его заинтересованный хитрый взгляд. Воистину, ее учеба здесь будет крайне насыщенной.

- Служанка Мей приветствует свою госпожу! - именно с таких слов началось следующее утро Лин Фень, что увидела незнакомку в собственной комнате едва продрав глаза. Выкарабкавшись из-под двух одеял, одно из которых она уговорила отдать ей Вень Луна, ссылаясь на непереносимость холода, девочка несколько долгих секунд пялилась на распластавшуюся на полу в поклоне девочку старше ее возраста, никак не в силах перебороть сравнение оной с молодой жабкой: уж больно комично выглядела ее попытка вежливо склониться перед ней. Судя по всему, девочка вообще слабо себе представляла что к чему и если и была в услужении, то явно не в качестве личной горничной. Лин Фень, признаться, тоже: одно дело когда у тебя в поместье есть служанка, которая давно все знает и умеет и совсем другое служанка новая. Добавить к этому то, что сама она была воспитана в Европе далекого будущего иного мира и получается премилая картина, когда слуга не обучена, а ее госпожа и вовсе не знает куда ее деть и с чего стартовать.

- Встань, - решила начать она с простого, все еще теряясь в догадках как ей следует себя поступать в такой ситуации, но в последний момент решив пренебречь предписаниями этикета. - Пока мы наедине, не стоит соблюдать формальности. Пожалуйста, называй меня сестрой Фень. Ты... откуда ты?

- Спасибо!- девочка расцвела и подскочила с места, тут же начав суетится, вытаскивая одежду Лин Фень из шкафа и приводя ее в порядок. - Я из рыбацкой деревни Хо, что к югу от столицы! Мой отец владелец небольшой мясной лавки, а мама ткачиха! Я так рада, что мне удалось сюда поступить, а когда господин сказал, что меня приставят к ученице внутренних стен я совсем обрадовалась!

Девочка весело хихикнула, а Лин Фень растеряно кивнула, поражаясь такой беспечности, напору и незнанию манер. Ладно она, с ее-то неожиданным появлением в этом мире и трудной адаптации к местным нормам, но Мей?! С другой стороны, может, это и правильно, что служанку ей дали бойкую. Такая как возьмет палку так и отогреет всех обидчиков не посмотрев, кто там госпожу обижает.

"Ха... Ха.... должно быть, учитель не так умен, как мне казалось... Нет, нет, понаблюдаю еще. Наверняка все не так просто, мало ли какими талантами она обладает."

- Ты тоже поступила в этом наборе?..

- Я? Нет, госпожа! - Мей бодренько сновала по комнате, наводя порядок и раскладывая на столике содержимое шкатулок Лин Фень, стараясь быть как можно аккуратней. - Я здесь уже пять лет! Вы, госпожа, с Запада, каждые пять лет оттуда берут... Вот в следующий раз будут с Востока брать, еще годик и Север подоспеет, ну и Юг потом!

- Хм... То есть, каждый год берут с определенной стороны Империи, а потом прекращают набор на пять лет и снова возобновляют цикл?..

"Получается, набор идет пять лет кряду, а потом прекращается на пять лет... Хах, неудивительно, что в городе было так много незнакомцев, видимо, пытались попасть в секту из других городов, чтобы не ждать так долго!" - Лин Фень склонила голову на бок, позволяя девочке помочь ей управиться с жилетом песочного цвета. Девочка про себя отметила, что служанка не вытащила ханьфу, а готовит ее к тренировке: блуза, жилет, удобные штаны и обувь, несколько повязок с собой на случай растяжения - очень предусмотрительно.

- Вроде так, госпожа. Я не очень-то в этом понимаю, как там наверху думают. Мне-то что? Вот закончу тут, вернусь домой, сразу замуж выйду! Я теперь завидная невеста! - она довольно заулыбалась, и Лин Фень окончательно впала в легкий ступор, убеждаясь, что она явно не знает что такое хорошие манеры, да и говор больно простецкий... С другой стороны, она уже пять лет служила во внешних стенах, значит, что-то да умела.

Лин Фень вздохнула и послушно уселась у столика, пока Мей подыскивала подходящие украшения для прически и оценивала ее гребни, все еще не определившись окончательно, будут ли от этой служанки у нее проблемы или их наоборот станет меньше. Та тем временем принялась завязывать ее космы в высокий хвост, мурлыкая какую-то песенку, явно пребывая в хорошем расположении духа.

- Вы, госпожа, уже знаете где тренировочная площадка?..

- Да, старший брат Вень Лун все показал мне, не о чем беспокоиться....

- Ну вот и хорошо, госпожа! - она довольно кивнула. - Тогда, с вашего позволения, я приберусь тут к вашему возвращению, пыли тут столько, словно век в этой комнате никто не бывал! Это очень плохая комната чтобы спать, госпожа, но вы не волнуйтесь, я тут мигом все вычищу, будет светло и тепло!

Лин Фень оставалось только кивнуть. Разговорчивая, бестактная, не знающая правил этикета, очень бойкая и жизнерадостная, такая характеристика напрашивалась сама собой и девочка уже смирилась с тем, что служанка у нее явно дурная с точки зрения местных правил, однако сама девушка была отчасти рада, что ей приставили именно Мей. С ней, по крайней мере, можно будет нормально поболтать на отвлеченные теми не беспокоясь о соблюдении приличий, который сама Лин Фень еще и знала с горем пополам.

"Если она действительно одна из людей Двуликого, то ее актерская игра невероятно хороша.. Интересно, что она скрывает за этой маской деревенской простушки?.."

Управившись со сборами, девочка поторопилась на площадку, старательно держа спину прямой, а нос повыше, глядя как на площадку стекаются другие ученики и ловя их заинтересованные взгляды. Новость о том, что на пике Бронзового Котла появилась девушка разлетелись со скоростью лесного пожара и что-то подсказывало Лин Фень, что этой ей еще ой как аукнется... Вень Лун ведь ее предупреждал...

- Сестра Лин Фень! - знакомый голос окликнул ее как раз в тот момент, когда она нерешительно ступила на песок, оглядываясь и чувствуя себя максимально неуютно. Физкультура никогда не было ее любимым занятием, что в этой жизни, что в предыдущей, а теперь должна была стать частью ее ежедневного расписания, что не прибавляло ей хорошего настроения. Однако ей было необходимо здоровое и крепкое тело: от ее физической формы зависела скорость ее развития, запас Ци, что она может удерживать в своем теле и еще множество факторов, что помогут продвигаться по ступеням вверх. Безалаберное отношение похоронит ее надежды на счастливое безоблачное будущее, а цель Лин Фень довольно высока: дойти до стадии золотого ядра, когда ее тело станет телом настоящего бессмертного и тогда она сможет вплотную заняться поисками дороги домой.

- Старший брат Вень Лун!- она улыбнулась ему и вежливо поприветствовала.

- Как тебе спалось? Все хорошо? Если сестре что-то нужно, пожалуйста, не стесняйся обращаться ко мне, - старший ученик пика напоминал восторженного щеночка, увидевшего любимого хозяина и сердце Лин Фень невольно растаяло, поддавшись умилительной картине.

- Этот старший брат очень заботлив, - мягко проворчала она, явно намекая, что это излишне. Улыбающийся красавец тут же отступил на полшага назад.

- Ах... ох... - он смутился и отвел глаза, пряча свою неловкость. - Я надеюсь, я не сильно беспокою младшую сестру.... О! Учитель велел мне позаниматься с тобой сегодня! Десять кругов вокруг пика мы обычно начинаем отсюда, потом спускаемся вниз к внешним стенам, выходим за ворота и просто бежим вдоль, мимо леса, построек и мостов, пока не возвращаемся к площадке. Попробуй пробежать хотя бы пять с этим.

Вень Лун снял с пояса небольшой мешочек и завозился с завязками, а Лин Фень начали терзать нехорошие предчувствия...

- Ах.. Вот они. Закрепи их получше на лодыжках и запястьях, хорошо?.. - улыбка Вень Луна, когда он вытащил утяжелители для тренировок показалось девочка садистской. Она невольно сглотнула и едва сохранила безразличное выражение лица, глядя на это орудие пыток.

- Ах... это....

- О, это утяжелители для тренировок! Они легкие, всего лишь 3 цзинь* каждая... Они специально для новых учеников, уверен, сестра быстро перейдет на те, что потяжелее.

Лин Фень из последних сил старалась не показать страдальческое лицо, со словами благодарности принимая утяжелители и закрепляя их. Потопталась на месте, примерилась, убеждаясь, что ей комфортно и неторопливо потрусила за ворота площадки, непрестанно напоминая себе почему она должна пройти через эти страдания.

На шестом круге девочка выдохлась окончательно, но никак не могла позволить себе сдаться. Вместо этого она нашла удобный камень, чтобы присесть и позволить себе пару минут отдыха, наслаждаясь высокогорным пейзажем леса, что раскинулся по всему соседнему пику, тихонько улыбаясь. Все не так уж и плохо, верно?.. У нее есть крыша над головой, хорошая чистая одежда, неплохой старший брат, расчетливый учитель, а ее персонификация проблем учится на другом пике.

- Старшая сестра?..

"Нет. Пожалуйста. Ну почему снова я?" - она узнает этот голос где угодно. Лин Фень глубоко вдохнула и шумно выдохнула, придавая себе умиротворенный вид, словно вовсе не расстроена появлением мальчика.

- Братец Хан Бао. Что ты тут делаешь? - прозвучало более резко, чем она ожидала, мальчишка даже дернулся и недоуменно поднял взгляд, словно вот-вот расплачется и убежит. Лин Фень чуть улыбнулась ему и кивнула, сглаживая впечатление, и мальчик осмелился подойти ближе.

- Ах, это.... М... Занимаюсь, - ответил он неловко.

Лин Фень заметила, что тот прячет что-то в запахе халата. Сощурилась, пытаясь идентифицировать предмет, а после неожиданно в ее голове вспыхнула догадка. Точно! Он же не умеет читать и писать! Ученик пика ученых, что не умеет писать и читать! Вот умора...

Собственно, возможно, ему уже пришлось на собственной шкуре ощутить свое... несовершенство, раз пришел сюда в первый же день. На руке у Хан Бао было несколько царапин и на шее красовался небольшой синяк, что он пытался прикрыть волосами.

- Ты занимаешься каллиграфией? - она склонила голову на бок и лицо мальчишки залила краска. - Трудно?

- Вовсе нет! - резко ответил он, ковыряя камешек носком ботинка. - Просто пришел сюда, потому что... потому что там шумно.

Шумно на пике тех, кого в ее мире бы называли вечными девственниками?.. Лин Фень приподняла бровь и тихонько фыркнула, нисколечки не веря мальчишке.

- Хан Бао. Эта старшая сестра хочет сказать, что если у тебя есть трудности, то ты всегда можешь спросить у этой старшей сестры. Ты ведь обещал меня во всем слушаться, верно? Скажи мне, что случилось?..

- Я... - он запнулся, явно испытывая неловкость. Лин Фень его не торопила, позволяя собраться с мыслями. - С..старшая сестра Лин Фень, не могли бы вы... не могли бы вы научить меня?..

Мальчик неловко потянулся к тетрадке и протянул ее девочке. Как Лин Фень и думала: это были прописи. Иероглифы были ужасно корявыми, но было видно, что мальчик очень старается, чтобы побыстрее нагнать сверстников. И вот как такому...

"Нет. Я не мать Тереза. Я.. - Лин Фень подняла взгляд и взглянула на ребенка еще раз. Тот выглядел забитым и потерявшимся воробушком, тщательно отводя взгляд и пытаясь скрыть как ему на самом деле стыдно. Хах, а ведь действительно, его безграмотность была одной из немногих вещей, что заставляла антагониста краснеть. - Лин Фень. Это приведет к проблемам. Только давай не будем увлекаться, хорошо?.."

- Хаааах... приходи вечером, после ужина, - буркнула Лин Фень, отдавая тому прописи скрепя сердце и поднимаясь с камня. - Мне пора.

- Сестра?... - в голосе мальчика показались новые нотки. Девочка подняла глаза и увидела счастливо улыбающегося Хан Бао, что крепко прижал тетрадку к груди. - Спасибо, сестра! Я приду!

"Да куда ты денешься... - она неловко попрощалась с ним и опять принялась бежать свой круг. - И почему я все равно попадаюсь на твои трюки?.. Прекрасно ведь понимаю, что добра от этого не жди!"

________________________________

*цзинь (гинь) - китайская мера веса, равна примерно 0,5 кг.

http://tl.rulate.ru/book/42143/952687