Готовый перевод Dark Star Survivor / Выжившая Темная Звезда: Глава 21

Глава 21: Нито.

Ночь была темной, когда Зои пробежала между деревьями. Ей хотелось оказаться как можно дальше от города Колтена. Она была уверена, что ее выстрел не был смертельным для человека в черном, и она не собиралась задерживаться, чтобы узнать, есть ли у него друзья, которые были бы такими же сильными, как он.

Она была солдатом, бойцом, но магия этого мира полностью выбило ее из колеи. Не говоря уже о том, что она понятия не имела, как использовать свою трансформацию, позволившую ей прожить на Гайе четверть века. Ей нужно было срочно найти способ пополнить свой боевой арсенал. До этого ей нужно было найти какое-нибудь безопасное место. Где она могла бы провести некоторые исследования и выяснить, как использовать и противодействовать магии этого мира.

Зои продолжала бежать, пока лучи утреннего солнца не начали просвечивать сквозь деревья. Она понятия не имела, где находится, знала только то, что прошла значительное расстояние. Местность, в которой она находилась, значительно отличалась от той, где она была, когда прибыла на эту планету. Деревья и листва здесь были более дикими, большими. Деревья были почти вдвое больше тех, что она видела, а иногда даже больше. Эта местность была явно более дикой, чем та, откуда она пришла.

Пока Зои осматривалась, откуда-то впереди раздался пронзительный визг. Мгновенно насторожившись, она отстегнула свой 9-миллиметровый пистолет и двинулась вперед, используя деревья в качестве прикрытия. Она подошла как раз вовремя, чтобы увидеть, как с дерева упал Вект. Вект выглядел как самец этого вида, и свернулся в клубок, когда его клюнуло существо, похожее на дятла и белку, слившихся в одно целое. Зои минуту смотрела на него, раздумывая, стоит ли помогать. В конце концов она решила помочь бедному Векту, так как он казался довольно безобидным, ведь белка-дятел довольно легко издевалась над ним.

Она убрала оружие в кобуру, подошла и отогнала зверя. Он сердито чирикал и даже налетал на нее, но как только понял, что она представляет собой большую угрозу, улетел, сердито щебеча все это время. Вект еще несколько мгновений оставался свернутым в клубок, прежде чем понял, что нападавший исчез. Он робко огляделся и снова замер, заметив стоящую рядом Зои. В данный момент всё его внимания было сконцентрировано на Зои. Черная одежда, покрытая черным пончо и маской, закрывающей ее лицо, ее снаряжение были грязными от ночной пробежки через заросший лес.

Через мгновение Вект разморозился и медленно поднялся на ноги.

- Благодарю вас. Был голоден, пытался достать яйца, злой папа нашел меня, упал с дерева..."

Вект нервно указал на дерево, с которого свалился. Его манера говорить была немного странной, но Зои могла понять его достаточно легко. По крайней мере, она могла понять, что такое голод. Она чуть не рассмеялась вслух, когда его желудок громко заурчал. Она достала из-под пончо сухой паек и протянула его Векту, убедившись, что это еда. Вект сначала немного колебался, но, попробовав, быстро проглотил весь паек с наслаждением. Он быстро закончил и, очевидно, был очень благодарен за еду, сложив ладони и поклонившись. Зои поняла, что именно так жители Даррена выражали свою благодарность и кивнула в ответ.

Когда он поел, Вект заговорил:

- Я Нито. Не видел тебя раньше?

Нито вопросительно посмотрел на Зои. После минутного раздумья Зои сняла маску и ответила:

-Меня зовут Зои. Я путешественник не отсюда, и только что прибыла."

Лицо Нито заметно посветлело, когда он слушал ее.

- Большое спасибо, Зои! Ты друг Нито! Пойдем, покажу тебе мой дом!

Нито направился в подлесок, жестом всех четырех рук приглашая ее следовать за ним. Зои была немного озадачена и немного насторожена. Нито казался чересчур доверчивым, но пока она оставалась осторожна, не было ничего плохого в том, чтобы последовать за ним.

Они вдвоем отправились в путь. Нито был явно взволнован, обнаружив новую подругу, и несколько раз оборачивался, чтобы проверить, на месте ли она, прежде чем снова уйти, возбужденно хлопая в ладоши. Зои поймала себя на том, что слегка улыбается его выходкам. Она не чувствовала исходящей от него опасности, он казался честным человеком.

Примерно через час они вышли на небольшую поляну. Нито начал возбужденно жестикулировать, показывая на свой дом и приглашая ее войти. Он превратил огромный мертвый пень в свой дом. Дерево было бы королем деревьев в этой местности, если бы оно было живым. Теперь все, что осталось, - это выдолбленный пень, который Нито превратил в дом.

Снаружи дом зарос виноградными лозами, некоторые участки были подстрижены, чтобы освободить место для окон и двери. В целом дом выглядел уютно, и Нито явно гордился им, стоя у двери с улыбкой и представляя свой дом всеми четырьмя руками. Зои улыбнулась его энтузиазму и одобрительно кивнула, отчего улыбка Нито стала еще шире. Он открыл дверь и пригласил ее войти.

Внутри, конечно, было уютно. Нито явно приложил немало усилий, чтобы построить свой дом. Это была одна большая комната внутри пня, с очагом в центре. Слева от окон располагалась его спальня, а справа гостиная с парой деревянных пней, обтянутых плетеной травой. Большинство удобств, которые Зои могла видеть, были сделаны либо из резного дерева, либо из костей животных, а сплетенная трава использовалась для контейнеров и других поверхностей.

-Это очень мило.

Зои тихонько похвалила явно выжидающего Нито. Он радостно засмеялся и замахал руками, приглашая ее сесть.

Вот так, в одном из обширных лесов Даррена, в маленьком выдолбленном пне, завязалась дружба между девушкой вдали от дома и Вектом по имени Нито.

http://tl.rulate.ru/book/42197/1071253