Готовый перевод Dark Star Survivor / Выжившая Темная Звезда: Глава 8

Глава 8: Поверхность

Зои не заметила никакой разницы, когда ее транспорт наконец сообщил ей, что она прибыла в новую вселенную. Она была в значительной степени во власти капсулы, в которой находилась, поскольку не имела никакого контроля над ней. Прошло совсем немного времени, прежде чем она наконец заметила перемену. Раздался звук удара, и ее терминал запищал, сигнализируя, что они приземлились. Что ж... это было быстро.

Ее терминал спрашивал, не хочет ли она выйти из стазисного резервуара. Она мысленно подготовилась и начала процесс. Виртуальное пространство вокруг нее начало исчезать, как только начался процесс. Она будет скучать по этому месту, ведь она провела там больше года. Зои почувствовала изменение, когда виртуальное пространство закрылось и ее разум вернулся в реальное тело. Довольно необычный опыт после столь долгого пребывания в виртуальной среде.

Она почувствовала, как жидкость в стазисном резервуаре вытекает, и прохладный воздух коснулся ее кожи. Капсула открылась, и она медленно выбралась наружу, предварительно сняв дыхательный аппарат. Ей потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к ощущениям своего тела. Виртуальная среда была не совсем похожа, когда дело доходило до моделирования реальных ощущений реального мира. Когда она сориентировалась, то увидела, что находится в довольно тесном пространстве, которое в основном занимали аппаратные средства, управлявшие капсулой и виртуальной средой. Это напомнило ей внутренность какой-то космической капсулы.

Осмотревшись, она обнаружила шкафчик, в котором была простая одежда и кое-какие вещи, чтобы помыться. Ей очень хотелось принять душ, но с этим придется подождать. Какое-то время она будет пахнуть дезинфицирующим средством. Она оделась и привела себя в порядок, насколько это было возможно, прежде чем двинуться к передней части капсулы. Она нашла небольшой терминал, который имел доступ к внешним камерам капсулы, и открыла его, чтобы осмотреться снаружи. От того, что она увидела, у нее перехватило дыхание. Зеленые поля простирались до самого горизонта. Деревья и кустарник росли кучками, и она могла различить небольшую речку неподалеку.

Поля Гайи были мертвыми и серыми. Прошло больше жизни с тех пор, как она в последний раз видела зеленые живые растения за пределами симуляции. Зои нетерпеливо закрыла терминал и активировала процесс открытия внешнего люка. Она услышала жужжание механизмов, и Люк медленно открылся, позволяя свежему воздуху и свету из внешнего мира проникнуть в капсулу. У нее перехватило дыхание, когда она подошла к открытому люку и, наконец, вышла наружу.

Зои поняла, что плачет, когда опустилась на колени на траву возле своего транспорта. Но ей было все равно. Это было прекрасно. Она чувствовала ветер на своей коже и слышала звуки дикой природы вокруг себя. Она просто сидела там некоторое время, позволяя своему разуму и чувствам прийти в себя от счастья, которое она чувствовала. Она так давно не видела настоящей жизни. Чистый восторг внутри нее было трудно выразить!

В конце концов она пришла в себя и даже смогла встать и оглядеться. Как она уже видела раньше, она находилась на равнине, по которой извивалась река, а вокруг росли деревья. Насколько она могла видеть, поблизости не было никаких признаков цивилизации. Она оглянулась на корабль, который доставил ее сюда. Он действительно был не очень большой. Всего 5 метров в высоту и конусообразная форма, очень похожая на старые космические корабли, которые Гайя использовала для исследования за пределами планеты. Хотя это было неудобно. Зои была немного обеспокоена тем, что кто-то найдет его и, возможно, причинит неприятности...

- Вы не должны беспокоиться, я позабочусь об этом.

Низкий мелодичный голос вернул Зои к реальности. она резко обернулась, мгновенно насторожившись, готовая драться или бежать, если понадобится. Ее встретила похожая на человека женщина с короткими черными как крыло ворона волосами и розовыми миндалевидными глазами. Она была укрыта шелковым черным плащом, который, казалось, странно колыхался на свету. Они на мгновение встретились взглядами, прежде чем женщина заговорила снова.

- Расслабься, я не кусаюсь...

Зои это не убедило.

Женщина снова заговорила, не обращая внимания на предостережение Зои. -Так это вас он послал сюда?- Она задумчиво посмотрела на Зои, затем перевела взгляд на корабль, стоящий позади нее. Она взмахнула рукой, и внезапно весь корабль исчез.

-Я позабочусь об этом для тебя. В конце концов, мне обещали компенсацию за помощь.

Хотя Зои была поражена, когда корабль исчез, она смогла заключить, что этот человек, должно быть, был администратором, с которым Пфортнер упомянул, что он работал, чтобы позволить ей прийти в эту вселенную. Она немного успокоилась, но все еще оставалась настороже, в конце концов, Пфортнер предупредил ее, чтобы она была осторожна, доверяя кому-то.

Женщина снова обратила свое внимание на Зои. - Теперь вопрос в том, что мне с тобой делать.

http://tl.rulate.ru/book/42197/989294