Готовый перевод Overlimit Skill Holder / Обладание Сверхлимитной Способностью: Часть 5

Пролог – 5

Всё началось в тот день.

Утро шахтёров всегда начинается рано. Просыпаясь по колокольному звону в 6, бы должны собраться через пол часа у входа в шахту, после чего отправляемся в её глубь. Я размочил затвердевший хлеб в остатках вчерашнего супа и вкинул себе в рот. Такой вещи как грация в нашей трапезе не существует. Мне нужно хорошо поесть, или я не смогу продержаться весь день.

Вместе с Ларк, мы вышли из столовой.

Я перевёл взгляд на потолок огромной пещеры и увидел бледного оттенка синее небо. В этой шахте, где лето прохладное, а зима тёплая, мы можем ощутить перемены сезонов только посредством прорезанной в небо части потолка.

И сегодня в небе я вижу весну.

«А ты знаешь, Младший Братик?»

«Что такое?»

Потирая от сонливости глаза, ответил я.

«Твои чёрные волосы и глаза. Мне они нравятся».

«? Чего это ты, ни с того, ни с сего?»

Мне никогда подобного не говорили.

Мои глаза и волосы чёрного цвета. И это довольно необычная черта – настолько, что их даже называют «плохим знамением».

Среди всех братьев и сестёр* что у меня были, только у меня была эта «чернота», которая стала причиной косых взглядов и последующей продажи меня. (П.П. *не указывается пол братьев/сестёр)

Тем не менее, в этих шахтах никого не беспокоил цвет моих волос. Здесь все были весёлыми, грубыми и бестолковыми.

«Угхх!?»

«Л-Ларк!? Что случилось?»

«Уххххххххх…… Мне нужно отойти в туалет ненадолго……»

«Ээээ!? Но сейчас будет утреннее собрание, ты не забыла!?»

«Как-нибудь прикрой меня! Увидимся позже!»

Схватившись за живот, Ларк убежала.

«Чё это, чёрт возьми, было……»

Это не похоже на неё, вот что я думаю. Обычно она ведёт себя по-другому. И я говорю не о её уходе в туалет. Речь о её комплименте в адрес моей внешности.

На утреннее собрание я пришёл один. И это всего лишь ещё один день, когда шахтёры собираются и слушают начальника шахты с высшего яруса.

Напротив входа в шахту есть площадь, где шахтёры собираются в группы по 3-5 человек. Но что-то не так. Сегодня шахтёров в два раза больше обычного.

И так как это было тёмное раннее утро, шахтёры принесли с собой факелы, языки пламени которых плясали в воздухе.

Входом в шахту служила огромная дыра. И даже если все мы, шахтёры, одновременно двинемся внутрь, мне кажется, что шахта спокойно примет такой поток людей. Но чем дальше продвигаешься внутрь, тем уже становятся проходы. И даже начинают появляться енотовы норы.

Ну да ладно, сейчас не об этом.

Все шахтёры собрались в одном месте. Перед нами, в самом центре был Начальник Шахты – крепкого вида мужчина со шляпой-цилиндром, закрывающим лысину у него на голове – и ещё один мужчина.

«……Кто это?»

Он был не менее крепким на вид, чем Начальник Шахты, но у него были кудрявые волосы, зачёсанные назад.

Его, выглядящие как перевёрнутые треугольники, высокомерные глаза угрожающе осматривали всех вокруг. Начальник Шахты, который никогда и не пытался запомнить наших лиц или имён (хотя у меня имени и не было-то никогда) и всегда расхаживал с важным видом, сейчас стоял сгорбившись.

«Внимание, все! Сейчас владелец Шестой Шахты и Герцог Федерации Кисгран, Господин Ачинбак сделает важное заявление для всех вас! Опуститесь на колени!»

Вслед за разразившимся громогласным голосом Начальника Шахты, шахтёры переглянулись. «Что нам делать?» «А чё такое герцог?» - было реакцией людей вокруг меня. Но когда один из них преклонил колено, остальные шахтёры последовали за ним, а я вместе с ними. Моя коленная чашечка болит из-за твёрдой поверхности пола……

Впервые я узнал, что шахта принадлежит федеративному государству, называемому «Федерация Кисгран». Никто меня этому не учил, а знание имени страны никоим образом мне не помогает, когда я ползаю по енотовым норам шахты в постоянном страхе от отголосков монстров.

«Мм-угу…… Когда бы я сюда ни пришёл, всегда ощущение того, что это место сырое и неприятное».

«Приношу свои извинения, Ваше Сиятельство».

«Достаточно. Я просто больше не буду приходить в это место – да и всё».

Ну а мы, шахтёры, безучастно наблюдали за этим разговором. Мне кажется, что мне сказали что-то неприятное, но меня это никак не задело. Интересно, не кроется ли причина этого от части в магическом контракте, наложенном на меня, когда я стал рабом.

«Так, ладно, давай уже быстрее с этим всем покончим. – Днём ранее, мне сообщили, что 6-звёздная Сфера Способности была откопана на этой шахте. Я прибыл, чтобы увидеть её».

6-звёздная! Уверен, что это Сфера, найденная Ларк.

Я понятия не имел, что этого было достаточно, чтобы какая-то важная персона пришла в это место. Если подумать, Ларк совершенно точно сказала, что суммы на её ценнике достаточно, чтобы «пошатнуть страну», и Старик Хинга тоже говорил, что она «бесценна», но……

«Да! Мы уже подготовили Сферу!»

Один из шахтёров принёс Сферу Способности на подносе. Поднос накрывала пурпурная ткань, так что саму Сферу мы не видели.

Глянув на поднос, предоставленный ему на высшем ярусе, Герцог Ачинбак быстро сорвал накрывающую поднос ткань.

Вооа…… Воскликнули шахтёры.

Разноцветное свечение, испускаемое ею, было точно тем же, что и показала мне Ларк в тот раз. А я думал, была ли она всё ещё в шехте.

«Это…… Я вижу, что у этой Сферы Способности безусловно уникальные свойства».

«Д-Да!»

«Хотелось бы мне сразу её использовать, но Глава Федеративного Правления, мой кузен*, Король Гефелт безусловно хотел бы увидеть эту Сферу». (П.П. *кузен – это брат (сестра) с родством начиная от двоюродного и дальше)

«Д-Да!»

Это каким-то образом обернулось в нечто удивительное. Найденную Ларк Сферу отнесут к какому-то королю! ...... Кстати говоря, эта самая Ларк ушла в туалет и так и не вернулась.

«Следовательно, раб, который нашёл её отныне освобождается от рабства и становится простолюдином начиная с этого дня».

Все и так понимали, что скажет Герцог Ачинбак, так что реакцией шахтёров был молчание или обычное «Ооо~».

«Тот, кто нашёл это Сферу Способности, подойди!»

Когда он сказал это, глаза собравшихся вокруг шахтёров… собрались на мне.

«Э?»

«Ах, да, всё верно. Это ты. Подойди».

Оценщик со знакомым лицом подбежал ко мне, схватил меня за руку и повёл к платформе.

«Нет, Вы ошибаетесь, это не я нашёл её. Это была Ларк……»

«Просто иди».

Как будто волоком, меня привели к Герцогу Ачинбак. И никто этому не стал мешать. В конце концов, для шахтёров, не было никакого значения, получу свободу я или Ларк.

Нет, вы ошиблись! Это не я, это Ларк! Это люди вроде Ларк, кто позитивен, полон энергии и решимости должны выбраться из шахты, а не апатичные люди вроде меня. Я ведь прав?

Я хотел возгласить, но я почему-то не мог вытолкнуть и слова из горла. И хотя там ничего не было, я чувствовал, будто странное давление обхватило моё горло. Было трудно даже дышать.

«Э-Этот ребёнок……?»

При виде меня, Герцог нахмурился.

«Что с этими чёрными волосами!? Разве это не признак бедствия!? Эй, не походи ко мне!!»

Все были ошарашены внезапному повышенному голосу.

«Начальник Шахты!»

«Д-Да!»

«Ничего хорошего не будет, если ты оставишь это в живых! Убей это!»

«……Что?»

«Ты меня не слышал!? Я сказал, убей это!»

«Но, прошу меня простить, Ваше Сиятельство, но этот человек как раз и есть тот, что нашёл 6-звёздную сферу……»

«Заткнись! Если ты этого не сделаешь, то это сделаю я».

Герцог взял меч, свисающий у стоявшего сзади него Начальника Шахты на поясе. А я просто безучастно смотрел как свет факела отражался от серебряного клинка. Я знаю, что я умру, если продолжу стоять и дальше, но не могу пошевелить свои телом – А, я понимаю, что это из-за магии контракта, что моё тело не шевелится.

Взгляд полный отвращения направлен на меня. Почему? В чём причина? Неужели владение чёрными глазами и волосами настолько уж плохо? Я не знаю. Я не знаю.

«Подождите-ка!»

Вмешавшийся голос…

«Какого чёрта вы творите с моим Младшим Братиком!?»

Мне не нужно было проверять, кто это, чтобы знать – это голос моей Старшей Стестры.

«А ты ещё кто такая!?»

«Я – Ларк».

«И какого чёрта грязный ребёнок вроде тебя вышел вперёд!? Начальник Шахты!»

«Д-Да!»

«Сейчас же избавься от них обоих!»

«Н-Но……»

«Ты не слышишь, что я говорю!?»

И как раз тот момент, когда разразился крик Герцога.

Будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух будух

http://tl.rulate.ru/book/42226/1029885