Готовый перевод The Assassin’s Apprentice / Ученик ассасина: Глава 22

Глава 22 - Таблетки укрепления кровеносных сосудов

«В настоящий момент ранение не только полностью разрушило меридианы её тела, но и вторглось в ее шесть полых внутренних органов. Если бы я не прибыл вовремя, я боюсь, что её спасение могло бы быть только невозможной мечтой».

«Тем не менее, я смог только временно стабилизировать травму. Она не может быть полностью излечена, если только не...»

Старик схватил чашку чая и сделал глоток.

«Не что?» - с тревогой спросил Мэн Юй.

«Если у вас будет достаточно денег и сил, я предлагаю вам отвести свою тетю Мэй в Имперскую Столицу и обратиться за помощью к Наставнику Светлых Магов. Только вечное исцеление света может мгновенно вылечить такую серьезную, смертельную травму.»

«Сколько это будет стоить?» Спросил Мэн Юй с некоторой неопределенностью.

После того, как он продал разработки для кареты за триста золотых монет, осталось еще более двухсот золотых монет. Чтобы спасти тетю Мэй, даже если он потратит все золотые монеты, он потратит их все без малейшего колебания или душевной боли.

Старик посмотрел на Мэн Юйя и немного беспомощно сказал.

«Как я уже сказал, деньги не проблема. Если вы не сможете получить направление или рекомендацию, вы просто не сможете встретиться с Наставником Магов. Не стоит упоминать о том, каким редким человеком является Наставник Светлых Магов, даже я его никогда не видел. Это лишь догадка, но я считаю, что вы сможете найти его в Имперской Столице».

«Что мне делать?» Мэн Юй немного рассердился на старика, но он хотел найти человека, от которого зависела жизнь тети Мэй. Нападать на него было бы совсем плохо.

Взглянув на гнев, появившийся на лице Мэн Юйя, старик снова вздохнул.

«У меня нет лучшего способа. С моей силой я могу временно сохранять ее жизнь. В сочетании с медикаментами я могу применять иглоукалывание один раз в неделю».

«Другого пути нет?» Мэн Юй немного не хотел спрашивать, но, услышав, что старик все же может давать возможность сердцу тети Мэй биться, он был рад.

Пока она живет, еще есть шанс; шанс для нее полностью исцелиться.

«Конечно, но это не проще, чем попросить Наставника Светлых Магов. Если у вас есть Таблетки Укрепления Кровеносных Сосудов, то с моей техникой иглоукалывания, я на 80% уверен, что смогу вылечить вашу тетушку Мэй».

«Таблетки Укрепления Кровеносных Сосудов? Где я могу достать эти Таблетки Укрепления Кровеносных Сосудов?» В сердце Мэн Юйя появился проблеск надежды.

«Это естественно, что вы ничего не знаете о них». Старик сказал в свою очередь.

Он продолжил: «Таблетки Укрепления Кровеносных Сосудов в последний раз появлялись три года назад на аукционе в Городе Цзянся. Их цена подскочила до ста аметистовых монет.»

Слова старика были похожи на ледяную воду, которую вылили на голову Мэн Юйя. Он думал, что имея триста золотых монет, уже можно считаться богачом, теперь он узнал, что эти триста золотых монет просто ничего не могут сделать.

Он знал, что одна аметистовая монета равна сто золотых монет.

Он был шокирован долгое время. После чего, наконец, он уныло спросил старика: «Что мне теперь делать?»

«Не думай, что все будет просто. Методы спасения жизни непросты. Я вижу, что ты не готов заплатить слишком много, поэтому я не буду взимать с тебя плату за медицинские услуги. Тем не менее, тебе нужно купить дополнительные лекарства самостоятельно. В конце концов, я не владелец Больницы Тянь Хэ, я всего лишь маленький врач.»

Мэн Юй не был слишком удивлен. Он знал, что в этом мире не бывает бесплатного обеда, другие не станут помогать тебе все время.

«Я понимаю. Спасибо вам, дедушка, но сколько денег стоит это лекарство?» К настоящему моменту Мэн Юй уже успокоился, он подумал, что пока тетя Мэй все еще жива, он сможет когда-нибудь найти эти Таблетки Укрепления Кровеносных Сосудов, или он однажды сможет попросить Наставника Светлых Магов исцелить и очистить тетю Мэй.

«Оно, вероятно, будет стоить одну аметистовую монету в неделю».

«Хорошо, ладно, только одна аметистовая монета», - небрежно сказал Мэн Юй.

«Подождите….!!! Что…!? Одна аметистовая монета - это сто золотых монет?» Мэн Юй уставился на старика.

«Ну что ты смотришь на меня? Сто золотых монет, ты умеешь считать?»

«Сто золотых монет, да вы сумасшедший, идите грабить других!» Мэн Юй проронил слова, что были у него в голове.

Старик сразу понял, что означает выражение Мэн Юйя.

«Ты действительно думаешь, что это дополнительное лекарство - всего лишь капуста?» Старик очень рассердился. Он любезно предложил свою помощь, но никогда не ожидал, что его посчитают обманщиком. У него всегда было высокое мнение о себе, так что как он мог выносить клевету Мэн Юйя.

Взглянув на сердитое выражение старика, Мэн Юй очнулся. Он знал, что этот старик не разводит его на деньги.

«Мне очень жаль, дедушка, я был так неправ. Мне очень жаль, что я обвинил вас. Пожалуйста, простите меня.» Мэн Юй искренне сказал.

Десять минут спустя старик вынул иглы для иглоукалывания из тела тети Мэй, после этого цвет её лица стал намного более здоровым.

Не произнеся ни слова, Мэн Юй последовал за стариком в больницу Тянь Хэ, чтобы получить лекарство для тети Мэй на одну неделю. Как только он собирался заплатить, в его разуме внезапно появилась мысль, осталось всего несколько сотен золотых монет, а это значит, что у него есть только две недели, чтобы собрать деньги.

В небольшом дворе.

«Старший Брат Мэн Юй, не волнуйся, наша Семья Ли считается скромной семьей в городе Цзянся. Но когда я пойду домой, я обязательно возьму много денег».

Сидя в маленьком дворе, Ли Хай нахмурился от беспокойства за тетю Мэй. Он не стал дожидаться, когда Мэн Юй заговорит, и вышел из маленького двора.

Глядя на то, как ушел Ли Хай, губы Мэн Юйя дернулись. Но, в конце концов, он ничего не сказал.

Даже если он откроет свой рот, что он скажет?

После того, как Ли Хай ушел, Мэн Юй пошел к тете Мэй. Увидев ее мирно спящей, он не беспокоил ее и вернулся в маленький двор.

Мэн Юй достал свой меч и начал развивать свой метод фехтования. Он ожидал, что будет жить тихо, но он никогда не думал, что мир будет просто роскошью, просто мечтой.

И это все потому, что он был недостаточно силен !!!

Если бы он был достаточно силен, будь то здесь или на земле, он не был бы таким беспомощным, он не был бы так зол и не испытывал ненависть к себе.

В его сердце разразилось бурное желание стать сильнее. Этот голос продолжал кричать в его душе. Бессознательно, его меч двигался в том же беспорядке, что был на его сердце.

Прошло время, когда полностью промокшее тело Мэн Юйя остановилось, он упал на землю, как парализованный. Он не терял времени, и начал развивать свой метод культивирования Доу Ци. Как сказала тетя Мэй, обычно лучше всего практиковать метод культивирования Доу Ци, когда силы всего тела исчерпаны.

В любом случае он не мог войти в правильное состояние медитации. Принуждение себя только сделало его похожим на дурака, которым завладел дьявол.

В это время лунный свет ярко осветил все вокруг. Он не заметил, как день окутала тьма, и даже луна высунулась на небе. Внезапно медленно двинулась белая тень.

Кроме как о Ли Хайе, Мэн Юй не мог подумать ни о ком другом.

«Ли Хай, что ты здесь делаешь? Иди и...» Сила внезапно появилась в уставшем теле Мэн Юйя, когда он вскочил с земли. Затем он быстро шагнул вперед и, с надеждой спросил.

Но когда он увидел лицо Ли Хайя, слова застряли у него в горле.

«Мне очень жаль, старший брат Мэн Юй, я просто побочный родственник в Семье Ли. Моя мать уже мертва, а мой отец просто посмотрел на меня, как на мусор, я вернулся и хотел занять деньги, но они все меня игнорировали. Я умолял всех людей, которых знал, и я смог достать только это.»

Ли Хай открыл свои ладони, и показалось несколько монет. Он протянул их Мэн Юйю.

И затем он молча вышел из маленького двора. Странная вещь, с характером Ли Хайя, он никогда не плакал. В его глазах не было никаких эмоций, но Мэн Юй чувствовал, что что-то не так.

http://tl.rulate.ru/book/4237/179888