Готовый перевод The Assassin’s Apprentice / Ученик ассасина: Глава 1

Глава 1

Несчастный случай.

“Кто это там? Он выглядит довольно жалко.”

“Ах! Такое преступление, говорят, что этот молодой человек студент университета. Каждые выходные он приезжает на нашу строительную площадку, чтобы сделать работу за два дня, его семье должно быть очень тяжело сейчас.”

“В последний раз, когда я ел, я также разговаривал с ним, его родители фермеры и смогли занять деньги только у тех, кто жил поблизости, чтобы заплатить за его обучение. Что касается его расходов на проживание, он должен положится на себя….”

На строительной площадке вдруг затих оглушительный грохот экскаватора и бульдозера, остановились тяжелые грузовики и челнок, двигающийся туда-сюда, даже вздымающийся дым и пыль осели на земле. Люди прекратили работать. Полные надежды, они смотрели на двух врачей в белых халатах и молодого человека, лежащего на земле.

Через долгое время врачи в белом покачали головами и накрыли молодого человека тканью.

“Ах, вы говорите, что это был совсем маленький камень? Как вы вообще могли ударить человека?”

“Такова жизнь…..”

Рабочие были опечалены, как будто они видели собственные тени на теле подростка.

Затем рев и суета строительной площадки постепенно возобновились.

http://tl.rulate.ru/book/4237/78927