Готовый перевод Metropolitan System / Столичная система: Глава 5

Цзян Бай был не из тех парней, которые сходят с ума при виде красивой женщины. Хоть девушка перед ним была действительно хороша собой, было понятно , что у нее плохой характер. У него не было привычки заигрывать перед кем-то, кому он все равно был безразличен. Он не мог заставить себя сделать что-то, что могло бы уронить его достоинство, чтобы угодить каждой красивой девушке, которую он встретит. Поэтому он пожал плечами и повернулся, чтобы нажать кнопку лифта, игнорируя девушку.

Когда девушка увидела, как ведет себя Цзян Бай, она была слегка удивлена. Затем на ее лице появилась игривая улыбка. С большим трудом она встала и пошатываясь в сторону Цзян Бая. Ее прекрасная рука упала на его плече, наклонившись к нему, соблазнительно шепча ему на ухо своими теплыми губами: "красавчик, ты мой новый сосед? Я - Яо Лань. А как тебя зовут? Ты ведь недавно сюда переехал, верно? Почему я не видел тебя раньше?"

- Цзян Бай.

Цзян Бай нахмурился, прежде чем посмотреть на Яо лань, и ответил с мягкой улыбкой на лице.

-А чем ты зарабатываешь на жизнь?- Спросил Яо Лань.

- Безработный.

-Куда это ты идёшь? Не хочешь зайти ко мне выпить? Я остановилась в квартире напротив твоей. Что же касается последней квартиры на этом этаже, то человек, проживающий там, очень загадочен. Я не знаю, кто он, да и вообще он редко появляется. Как будто только мы вдвоем живём на этом этаже. Нам нужно познакомиться поближе в будущем.- Снова раздался соблазнительный голос Яо Лань.

Цзян Бай не мог понять, почему она это делает, так же он не мог понять, что она пытается этим добиться. В конце концов, они были совершенно незнакомы. Более того, этой Яо Лань было всего 25 - 26 лет, юношеский возраст. С ее исключительной внешностью и фигурой она не походила на женщину, которая не может заполучить мужчину. Ей не нужно было соблазнять кого-то, с кем она только что познакомилась. Что именно пытается добиться эта женщина?

-Я иду перекусить. Что касается того, чтобы выпить у тебя дома, то нет, спасибо. В такую позднюю ночь мужчине не подобает одному приходить к женщине.- Цзян Бай отверг, казалось бы, безотказное предложение Яо Лань. По правде говоря, он определенно был бы не прочь заняться с ней чем-нибудь интимным, но вся эта ситуация была слишком подозрительной, и он понятия не имел, что задумала эта женщина.

-Ты безработный? Как насчет того, чтобы я устроила тебя на работу? Зарплата не слишком высокая, но это работа с блестящим будущим. В любом случае это лучше, чем сидеть дома и ничего не делать. Ты целый месяц сидел в своей квартире. Может быть, ты затворник? Как мужчина, ты должен что-то делать со своей жизнью. А что касается еды...ну, я тоже проголодалась. Как насчет того, чтобы угостить меня едой? Или, может быть...я угощу тебя?

Даже после того, как Цзян Бай отверг ее, Яо лань не собиралась сдаваться. Она присланила свое соблазнительное тело к Цзян баю и, когда дверь лифта открылась, вошла внутрь, не сказав больше ни слова. Войдя, она соблазнительно помахала ему пальцем, моргая широко раскрытыми глазами. Она явно делала все, чтобы соблазнить его.

"Какого чёрта?"

Цзян Бай мысленно выругался. Что именно пытается добиться эта женщина? Неужели сегодня он столкнулся с легендарной женщиной-секс маньяком? По его наблюдениям, все, что она носила, включая сумочку, было фирменной продукцией. Одни только часы от Картье на ее запястье уже стоили столько же, сколько все сбережения обычного человека. Как бы он ни смотрел на нее, она не была похожа на проститутку...

"Может, она элитная проститутка?"- Когда Цзян Бай вошел в лифт, он не мог не начать строить догадки, оценивая рыночную цену проституток про себя. Он и раньше слышал, что эти элитные проститутки могут стоить очень дорого. Хоть сейчас у него были кое-какие деньги, которые он получил сегодня, всего несколько десятков тысяч. Оставшаяся сумма поступит только в следующем месяце. Интересно, сможет ли он позволить себе её с имеющейся суммой?..

Яо Лань никак не отреагировала на задумчивого Цзян Бая, так как она все равно не могла знать, о чем он думает. Когда они оба вошли в лифт, она нажала кнопку, и дверь закрылась. В узком пространстве они оба погрузились в молчание, а Яо Лань молча прислонилась к углу лифта, скрестив руки на груди.

-Я сейчас пьяна, поэтому не сяду за руль. Я знаю поблизости ларек с приличной едой. Это недалеко, так что мы можем пойти туда пешком. Пойдём со мной.- Как только они вышли из лифта, Яо Лань без колебаний обняла Цзян Бая за правую руку. Она почти повисла на нем. Цзян Бай не мог не содрогнуться от этого. Его первым побуждением было оторваться от нее, но в то же время он не мог вынести разлуки с ней. Таким образом, он принял свою судьбу и начал наслаждаться моментом.

Как пара влюбленных, они вышли из здания. Дежурный охранник тупо смотрел на них, широко раскрыв рот. Судя по шоку и сомнению в его глазах, этот парень тоже знал Яо Лань. Но это было понятно. Любой мужчина заметил бы, что рядом с ними живет такая красивая женщина. Было бы ложью, если бы Цзян Бай заявил, что он не чувствовал себя самодовольным после того, как увидел зависть, шок и сомнение в глазах охранника. Но прекрасное чувство было прервано яростным голосом.

-Яо Лань! Кто он такой? - Мужчина около 30 лет в черном костюме вышел из тени дерева и сердито указал на Цзян Бая.

- Мой парень!"

Цзян Бай закатил глаза от ее слов, придя к выводу о том, что она на самом деле задумывала. Неудивительно, что Яо Лань вела себя так тепло, хоть они и познакомились только что . Значит, она просто собиралась воспользоваться им, увидев, как он спускается вниз. Она явно хочет использовать его как щит! Но кто этот парень. Был ли он ее парнем? Или просто назойливая муха?

По правде говоря, мужчина выглядел вполне прилично. Ему было около 30 лет, и он был аккуратно одет. У него была светлая кожа, и одежда, которую он носил, тоже выглядела дорогой. По тому, как он выглядел, было ясно, что он был кем-то богатым. Но по какой-то причине его лицо выглядело довольно неприятно, вызывая чувство дискомфорта у любого, кто смотрел на него. Поэтому было понятно, почему Яо лань не любила его.

- Парень? С каких это пор у тебя появился парень? Почему я этого не знаю? Парень, как тебя зовут?- Услышав ответ Яо Лань, мужчина разозлился еще больше. Он переключил свое внимание на Цзян бая, и когда он заговорил, он вел себя так, как будто говорит с подчиненным. По тому, как он говорил, было ясно, что он не очень высокого мнения о Цзян Бае. На самом деле, он смотрел на Цзян Бая с презрением.

И как только он заговорил, из серого фургона вышли пятеро крепких парней в черных костюмах. Они подбежали к нему и встали позади него, яростно глядя на Цзян Бая. Казалось, что они все готовы набросятся на одного Цзян Бая.

Поначалу Цзян Бай собирался сказать им, что не знает Яо Лань, но тон, которым говорил этот человек, разозлил его. Он никогда не склонялся перед силой. И с его вновь обретенной воинской доблестью он стал еще более бесстрашным. Он был императором кулака восьми пределов. Не было никакой необходимости бояться этих парней.

-Что ты хочешь сделать? У Тянь, ты мне никогда не нравился. Мы даже не знаем друг друга так хорошо. Почему тебя волнует, есть ли у меня парень? Уходи со своими людьми! Я не хочу тебя видеть!- Но прежде чем Цзян Бай успел разозлиться и начать драку, Яо Лань заговорила: Было очевидно, что эта внезапная перемена в ней застала её в врасплох . Инстинктивно она потянула Цзян бая и встала перед ним. Она явно не хотела, чтобы из-за нее с Цзян Баем случилось что-то плохое.

-Яо Лань!- Когда у Тянь услышал ее слова, он закричал и на его красивом лице отразились проблески ярости. Судя по тому, как он смотрел на Цзян Бая, было понятно, что он готов проглотить Цзян Бая целиком. Тем не менее, он проявил сдержанность и не приказал своим людям избить Цзян Бая. Он просто посмотрел на Цзян Бая с яросными лицом, прежде чем повернуться, чтобы уйти.

-Яо лань, в Тяньду я, у Тянь, все еще влиятельная личность. У меня много женщин, но за все эти годы ты единственная, которая покорила мое сердце. Я никогда не сдамся. Успокойся и подумай об этом. Этот парень не подходит для тебя.- Сказал У Тянь, прежде чем уйти.

Он ничего не сказал Цзян Баю, только с яростью посмотрел на него, прежде чем уйти. Цзян Баю стало понятно, что это еще не конец. По тому, как вел себя у Тянь, Цзян Бай испытывал непреодолимое желание избить его здесь и сейчас. Но, поразмыслив, он решил ничего не делать. В любом случае, это было людное место, которое не совсем подходит для драки.

http://tl.rulate.ru/book/42381/962547