Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Послесловие автора

С горем пополам удалось справиться за четыре месяца. С вами я, Кинугаса с грыжей.

Заранее благодарю вас за вашу поддержку в новом году.

Правду говорят, год пролетает как миг. Не успел оглянуться, как один из моих детей весной уже пойдет в школу.

Я всегда считал, что социальная роль ребенка сводится к ежедневному веселью от всей души в детском саду или яслях, теперь же он нырнет в мир, где еще нужно учиться… Для родителя это период счастья и переживаний в равной степени.

Но давайте пока отложим истории о моей жизни и поговорим немного про «Класс превосходства».

Мы продолжили на чем остановились, на проносящемся третьем триместре второго года обучения. Если прошлый том вышел немного напряженным, новый ощущается более спокойным.

А в следующий раз мы наконец-то получим последний специальный экзамен на втором году — итоговый специальный экзамен. Те из вас, кто уже прочитал историю, уверен, более-менее понимают, что для главных героев намечены серьезные последствия.

Между делом, в настоящее время транслируется третий сезон аниме-адаптации «Класса превосходства». Я был бы очень рад, если посмотрите!

Напоследок… обсудим проблему, о которой я писал в начале, — грыжа шейного отдела. Дни бессилия следуют друг за другом, темп работы сильно снизился. Из-за сильной боли мне уже неприятно просто сидеть.

Когда я был здоров, то работал по шесть часов и отдыхал по четыре, сейчас, чтобы хоть как-то нагнать сбитый темп, — девять часов работаю и один час отдыхаю. Но продолжать так вечно не могу, и, возможно, я уже подошел к пределу, что немудрено…

Поэтому я подумываю сосредоточиться на выздоровлении, взяв полноценный перерыв, пусть и небольшой. Если надумаю, то, скорее всего, выход следующего тома неизбежно задержится.

А вот когда встану на ноги, буду работать еще усерднее, чем прежде. Надеюсь на ваше понимание.

Разумеется, «Класс превосходства» стоит на первом месте. И все же у меня есть много других дел.

Что же, буду надеяться, что мы встретимся вновь скорее раньше, чем позже. Пока!

http://tl.rulate.ru/book/4241/3950244