Готовый перевод The Obsessive Second Male Lead Has Gone Wild / Одержимый второй главный герой сошел с ума: Глава 19.1

- Хлебные крошки уже убрал. Не нужно так тереть.

- Нет, не это. Ты не должна ко мне прикасаться. Ты можешь заболеть ... Тебе нужно пойти к колодцу и быстро умыться ...

Рурутия округлила глаза и убрала руки за спину, чтобы Рэт успокоился.

- Что? Ты тоже веришь в эту чушь?

- Все... Все так говорят. Я заразный.

"Я мусор" - вот что он думал про себя.

Рурутия протянула руку и немедленно заставила Рэта успокоится, схватив его за руку. Казалось, будто он сейчас подпрыгнет, как испуганный кот.

- Рэт, я училась магии.

- Нет, нельзя. Отпустите.

Его тонкие руки не могли сопротивляться Рурутии, и он только дрожал от страха.

- Я знаю, как правильно отличить болезнь от проклятия. Твоё тело отличается от моего из-за старого проклятия. Оно не может быть передано другим, - она сказала, крепко держа его за руку.

- Ыыыхх... Вы просто умрёте... Ыыххх... Из-за такого монстра, как я.

Он дрожал и стонал.

Рурутия коснулась своим лбом его и когда их лица приблизились, Рэт удивленно пожал плечами и замолчал.

- Я не заболею и не умру.

Она подумала, что умрет, когда ей исполнится 20, но это дело далекого будущего. А пока, первым делом нужно успокоить Рэта.

- Ты же веришь мне?

Она сдержала свое обещание - приносить еду через день.

Поэтому его дрожь постепенно утихла. Он осторожно кивнул головой.

Когда он успокоился, она немного отдвинулась и улыбнулась. И потом снова при коснулась к его руке.

- Твоя рука теплая от первого прикосновения.

-....

- Разве мои руки не теплые тоже? Как и твои.

-....

- Ты - не монстр. Ты, такой же человек, как и я.

Рэт сцепил руки, посмотрел ей в лицо и, наконец, заплакал.

Рэт хорошо помнил, что ему нельзя громко плакать, поэтому он старался сильно не плакать.

Его глаза были похожи на черные пуговицы, но по мере того, как вытекали его слезы, туман в глазах рассеялся и открылись фиолетовые зрачки.

- Теперь я буду верить всем словам госпожи Рурутии.

- Что? До этого ты мне не верил?

Рэт всхлипнув, попытавшись избежать её взгляда.

Несмотря на то, что она сдержала свое обещание - принести еду, прячась от отца в течение двух месяцев, он сомневался в том, что она собирается делать.

Она посмотрела на него и закатила глаза.

- Чему ты не верил? Подозревал меня в чем то?

-....

- Говори, я не буду злиться.

- Я думал, что вы скоро бросите меня. Что устанете от этого и никогда не вернетесь ... Каждый день ... Я думал.

- Я приходила, как и обещала!

- Но я такой уродливый…все сразу бросают меня

Рурутия поднял мизинец.

- Я не брошу тебя. Обещаю.

Он не хотел прикасаться к ней. Она сама взяла и передвинула его мизинец к своему. 

- Вместо этого пообещай мне: ты тоже не бросишь меня, не сказав ни слова.  

- Что вы сделаете, если я исчезну, не сказав ни слова?

- Я буду ненавидеть тебя. Очень.

Конечно это была ложь.

Если Рэту удастся сбежать, она надеялась, он уйдет от отца вовремя, чтобы найти её.

- Если ты не сдержишь обещание, то я не приду больше.

- Я сдержу... Нет, я... Я буду жить ради госпожи, - Рэт еще раз кивнул головой.

После этого Рэт присел на корточки у входа в проем, где прокралась Рурутия. Не только его действия, но и мимика стали ярче, и он засмеялся.

Его изменения были в лучшую сторону.

"И я что-то могу сделать для человека".

Она была горда, и её сердце трепетало от мысли, что она в какой-то степени оказала влияние.

Прошел год с тех пор, как она тайно встречалась с Рэтом.

Но если хвост длинный, то со временем его легко обнаружить...

Рурутия вышла из норы и вздрогнула.

Вместо Рэта были кровь, рваная ткань, обгоревшие комки и знакомая обувь.

- Это ты принесла крысе еду?

- От...отец

- Я знал, что тебя воспитали как мусор, но разве ты не ведешь себя, как последняя собака?

Гейл посмотрел на дочь, как на мерзкого червяка.

Но ей было наплевать на холодность отца.

http://tl.rulate.ru/book/42467/1479910