Готовый перевод The tyrant's guardian is the evil witch / Опекун тирана - злая ведьма: Глава 13. Зеркальная копия Снежной Ведьмы.

- Подойди ко мне, Тита.

Когда Клете махнула прозрачной рукой в повелительном жесте, Тита невольно приблизился к ней. Не меняя выражения лица, на её красных губах появилась легкая улыбка. Стоя под лунным светом, она была так же прекрасна, как и всегда.

Нет, разве можно описать ее внешность только одним этим словом?

Прежде чем встретиться с ней, Тита видел в императорском дворце несколько картин и скульптур, изображающих Клете.

Независимо от того, сколько времени проходило, художники и скульпторы всегда придавали ей образ красивой и бесстрашной воительницы с яркими голубыми глазами и живым выражением лица. Но в тот момент, когда он действительно увидел Клете, Тита понял, что все они ошибались.

Ее красота превосходила мирскую красоту, и в то же время в ней чувствовалось подавляющее чувство силы и собственного достоинства, но вместе с этим в ней присутствовала и некая отстраненность.

Ни самая красивая женщина в столице, ни самый храбрый генерал не могли сравниться с Клете.

То впечатление, что она производила, было подобно столкновению с бесконечным ледяным морем.

Однако Клете, стоявшая сейчас перед Титой и улыбавшаяся ему, выглядела немного иначе, чем обычно.

Тита нерешительно посмотрел Клете в глаза. Ему было все еще страшно смотреть в голубые глаза, в которых отражалась мудрость бесчисленно прожитых лет, но иногда он все же замечал, как эти глаза светились нежностью. Поэтому Тита всегда старался держаться поближе к Клете, бродя недалеко от неё, чтобы увидеть это снова.

И вот теперь Клете смотрела на Титу тем нежным взглядом, который он так желал увидеть. Она протянула руку, как будто предлагала взяться с ним за руки. Поэтому Тита взял её за руку. Но, в тот момент, когда он взял её за руку, лютый холод пробежал по всему его телу. Удивленный Тита инстинктивно попытался высвободить свою руку, но Клете крепче сжала её и не отпускала.

- Все в порядке. Не нужно бояться, холод скоро исчезнет.

Как она и сказала, холод вскоре прошел. Тита растерянно уставился на руку Клете.

Ее рука, которая раньше была холодной, как ледяные шипы, теперь казалась мягкой, как перо, и теплой.

- Почему вы здесь? Вы решили прогуляться так же, как я? - Спросил Тита, вспоминая встречу с Клете, когда он играл со Снежком.

- Потому что ты позвал меня.

- Я? Но, как я это сделал?

- Да, твоя кровь привела меня к тебе.

Тита, не понимая, о чем говорит Клете, задумчиво посмотрел на неё. Но вскоре это уже не имело для него значения.

- Тебе, должно быть, было очень одиноко все это время. Мне так жаль….

Когда он услышал эти слова, произнесенные странным голосом, у него на глаза навернулись слезы. Клете ласково провела другой рукой по его волосам, словно, желая утешить.

- Да, мне было очень одиноко…

- Теперь я всегда буду рядом с тобой. Ты больше не будешь одинок.

- ….П-правда?

- Конечно. Я не лгу.

- Я так счастлив!

Тита с широкой улыбкой бросился в объятия Клете. Ее руки были очень теплыми.

- Но тут есть одна загвоздка.

- А? Какая именно? – Настойчиво спросил Тита, испугавшись, что она передумает.

- Взамен ты должен стать моим.

- И как я могу это сделать?

Тита непонимающе посмотрел на неё. Клете улыбнулась еще шире.

- Назови мне свое имя, и ты станешь моим.

Моим. Это слово прозвучало очень мило. Поэтому Тита без колебаний произнес свое имя.

- Меня зовут Тита. Я даже могу показать как его написать.

- Это имя - подделка. Скажи мне свое настоящее имя, то имя, что выгравировано на твоей душе. Ты должен произнести свое настоящее имя, чтобы стать навсегда моим.

- Мое настоящее имя? Я не знаю, настоящее ли это имя, но еще есть Ар…..

Он хотел было ответить, что у него есть еще имя Арпен, но вдруг его голос оборвался. Поскольку в это же время в его мыслях всплыл вопрос.

Зачем Её Светлости спрашивать мое имя?

Она уже знала его настоящее имя. Ведь поначалу она называла его Арпеном.

Он до сих пор отчетливо помнил озадаченное выражение её лица, когда он назвал ей имя - Тита. И тут Тита внезапно почувствовал, что ее теплые уютные объятия стали холодными, как лед.

Нет, все это обман.

То, что он считал теплым и мягким, было просто иллюзией. Когда Тита осознал, что все это ложь, он грубо оттолкнул Клете.

- Кто ты такая? Не смей подражать Её Светлости!

Прозрачное лицо фальшивой Клете ужасно ожесточилось. В то же время все чувства Титы вернулись к нему. Он услышал лай Снежка. Его голос уже был хриплым из-за того, что он долго пытался привлечь внимание своего хозяина. Когда Тита обернулся к нему, Снежок прыгнул между ними. Словно защищая Титу, он встал, повернувшись к нему спиной, и оскалился на Клете.

- Как тебе удалось разрушить эту иллюзию?!

Клете заскрипела зубами от злости. Глядя на ее лицо, Тита полностью убедился в том, что она ненастоящая. Клете никогда не сердилась так сильно.

- Ты – фальшивка. Я никогда не буду твоим!

- Ну и дурак. Если бы ты назвал мне свое имя, ты бы смог жить в счастливой иллюзии вечно. Что ж, тогда мне придется забрать тебя силой.

Фальшивая Клете снова протянула руку к нему. Но каким-то образом форма её руки стала меняться, размываясь. Фальшивая Клете смотрела на это сверху вниз не верящими глазами. Затем все её тело стало меняться так же, как и рука.

- Почему…? Почему?!

Она с отчаянием посмотрела на Титу.

- Ты не сможешь забрать меня с собой.

- Ах, ты, жалкий мальчишка! Ты действительно веришь, что эта высокомерная ведьма полюбит тебя?! Этому никогда не бывать! В конце концов она тебя бросит, так же, как и все остальные.

Тита хотел было опровергнуть это замечание, но не смог придумать ни чего, чтобы возразить, поэтому промолчал. Фальшивая Клете понимающе усмехнулась, своими причудливо искривленными губами.

- Когда-нибудь ты все же станешь моим…

После этого Снежок набросился на фальшивую Клете, и когда его зубы сомкнулись на её шее, она разлетелась на тысячи кусочков, и те обрушились на Титу.

- Ах!

Тита, смотревший на неё в это время, вдруг вскрикнул от боли. Его глаза и сердце горели, словно, были в огне. И лунный свет, и фальшивая Клете исчезли, и все погрузилось во тьму. Тита в страхе обнял Снежка. Но и это продолжалось недолго. Вскоре измученное тело Титы медленно опустилось на снег. Он даже не мог нормально дышать из-за боли.

Неужели я умру вот так?

Почувствовав холодное прикосновение ночи, Тита вдруг вспомнил, как впервые встретил Клете. Она смотрела только на него, в то время как люди, которые привели его к ней ругались с Эдмундом. Тогда Тита обреченно склонил голову, думая, что она тоже скоро изольет поток недовольства на него. Но то, что сказала Клете в тот день, стало совершенно неожиданным для него.

Снежная ведьма, выглядевшая самой страшной из всех людей, что он когда-либо встречал за свою короткую жизнь, охотно приняла его, позволив жить в своем ледяном дворце. Кроме того, она беспокоилась о том, будет ли ему холодно и распорядилась выделить для него теплую комнату, чтобы он не простудился. Даже его родная мать никогда не задумывалась, будет ему холодно или нет. Поэтому тогда он испытал какое-то странное щемящее чувство в своем сердце. Ему, казалось, что он никогда не забудет этот момент. Ребенок, которого никогда не любили, не мог забыть ни одного слова, сказанного от чистого сердца.

«Я хочу, чтобы меня любили. Я хочу быть драгоценным ребенком…»

Желания, которые он так долго подавлял в себе, что даже не подозревал о их существовании, вновь проявились в нем с невероятной силой в тот момент, когда он повстречал Клете.

- Ваша Светлость…

Испытывая мучительную жестокую агонию, Тита позвал только одного человека, которого хотел увидеть в последний раз.

Рядом с ним лежал Снежок, и в тишине ночи, был слышен только его жалобный вой.

Затем веки Титы медленно закрылись.

http://tl.rulate.ru/book/42483/1070208