Готовый перевод Adonis / Адонис: Глава 3.27. Роберштейн

Йанна оставила мрачную Сарачи позади и вернулась в свою комнату, когда допила чай.

Девушка бросилась на кровать, подняла перед собой контракт, полученный от Сарачи, и прочитала его ещё раз.

Соглашение Во-первых, Йанна Роберштейн не обретёт независимость, пока ей не исполнится девятнадцать. Во-вторых, Йанна Роберштейн дебютирует в обществе, когда ей исполнится семнадцать. В течение двух лет после того, как Йанне Роберштейн исполнилось семнадцать, и до того, как она обретёт независимость в девятнадцать лет, она будет сопровождать Сарачи Роберштейн и ежегодно посещать три королевских вечеринки: день рождения короля, День Благодарения Лаоса и День основания. В-третьих, Йанна Роберштейн разовьёт по крайней мере один навык, с помощью которого она сможет поддерживать себя после обретения независимости. В-четвёртых, Йанна Роберштейн предоставит Сарачи Роберштейн подробный план её будущего, прежде чем обретёт независимость. Однако у последней не будет никаких вопросов относительно этих планов. В-пятых, Йанна Роберштейн будет поддерживать средний балл "В" или выше во время учёбы в институте Валгента. Йанна Роберштейн будет отстранена от Дома Роберштейн, как только будут выполнены все пять условий. 1512.12.3 Йанна Роберштейн Сарачи Роберштейн

Условия были достаточно благоприятными. Что касается первого условия, ей все равно не нужно было немедленно обретать независимость, потому что Йанна планировала оставаться взаперти в Учреждении, и она решила, что неплохо было бы сохранить имя Роберштейн, пока она снова не встретит Архада.

Второе условие было немного раздражающим, но она не была так категорически против, чтобы не переварить его. Главная звезда шоу всегда определялась заранее со всеми сторонами, а все остальные были, по сути, второстепенными персонажами. И ни один дворянин никогда не подумает, что она стоит их времени. Это не было бы проблемой, даже если бы она ускользнула с вечеринки на полпути, пока девушка присутствовала на ней с Сарачи.

По сути, она уже выполнила третье и четвёртое условия, не нужно думать о них дважды, и, хотя ей нужно было приложить усилия, чтобы выполнить последнее условие, упорный труд был её специальностью. Йанна была из тех, кто будет работать как собака, чтобы выполнить задачу, которую она поставила перед собой, пока не передумает.

Йанна встала с постели, как только закончила бегло просматривать контракт. Она аккуратно сложила его и положила в ящик, где хранила свои ценные вещи.

Девушка согласилась на этот контракт, потому что не хотела излишне усложнять себе жизнь. Пока она выполняла условия контракта, она могла официально быть освобождена от имени Роберштейн без необходимости уничтожать всю семью. Она могла освободиться от ограничений законными средствами.

Закрыв крышку ящика, Йанна нечаянно взглянула на красивые цветы на чайном столике, прежде чем осознала, что делает. Девушка медленно подошла к ним и посмотрела на нежные цветы, прежде чем сорвать один и поднести его к носу.

Хэрчин. Любимый молодой мастер Дома Роберштейн.

Обычно требовалось не менее шести лет, прежде чем кто-либо мог окончить Королевскую академию или институт. Можно было получить высшее образование раньше, приложив большие усилия, но объём работы был настолько ужасно велик, что большинство студентов заканчивали обучение через шесть лет согласно норме.

Хэрчин был на четыре года старше Йанны. Последние четыре года он посещал Королевскую академию Теодора. И тем не менее, он продолжал доставлять ей цветы через Исфи.

Йанна всегда игнорировала и отвергала Хэрчина, который делал всё возможное, чтобы сблизиться с ней. У него было более чем достаточно причин, чтобы обидеться на ненавистную девку за её высокомерие, но парень всё равно продолжал посылать ей цветы.

Какой смысл вообще в этих цветах?

Йанна думала, что Хэрчин невероятно проницателен и упрям. Она решила это, потому что знала, что юноша посылает ей цветы через Исфи, поскольку он знал, что к ней Йанна никогда не могла быть холодна.

Йанна больше не бросала цветы Хэрчина на землю и не топтала их, как раньше. При этом она ни разу не приняла цветы. И она никогда не благодарила парня за них. Она просто позволяла им быть, потому что Исфи так суетилась из-за них.

Почему он вообще их отправляет?

Йанна не злилась на Хэрчина. Это правда, что он ненавидел и презирал её в прошлом. Но, хотя Йанна не могла осознать огромную тяжесть ошибки, которую она совершила в детстве, она понимала его как взрослого. Кому вообще может понравиться человек, убивший их любимую мать? Хэрчин никак не мог любить её, даже если бы трагедия произошла только из-за глупого невежества ребёнка, который жаждал любви.

Хэрчин ненавидел Йанну, но она знала, что парень унаследовал более умеренный темперамент Сарачи, потому что он всё ещё признавал, что Йанна была членом Дома Роберштейн, и никогда не бил её в припадке гнева, как их отец.

Но именно поэтому Йанне было так неловко с ним общаться. Она никогда не сожалела о своих прошлых поступках, но это не значит, что девушке не хватало всякого чувства морали. Однажды она отрубила Хэрчину голову своим мечом, поэтому ей не нравилось видеть парня лично. Йанна убила бесчисленное количество людей, но ей было особенно неловко рядом с Хэрчином, потому что она была ответственна за то, что украла у него всё, что было для юноши дорого.

Вот почему она изо всех сил старалась игнорировать его, но Хэрчин тайно и тихо пытался приблизиться к ней через свои цветы.

Но почему?

Почему Йанна должна была получать от него цветы? Она не могла перестать задаваться этим вопросом. Почему она должна была услышать, как Сарачи извиняется перед ней, и почему Черно смотрел на неё с такой жалостью в глазах? Йанна тоже об этом думала.

http://tl.rulate.ru/book/42487/1364334