Готовый перевод Adonis / Адонис: Глава 4.8. Экзамены

 – Вот Ваш заказ.

Прошло много времени с тех пор, как она начала думать, и её заказ уже прибыл. Йанна отогнала вызывающие головную боль мысли в дальний угол своего сознания и решила наслаждаться супом ложка за ложкой.

 – Привет?

В этот момент мужчина поздоровался и сел напротив неё за стол. Йанна перестала двигать ложкой и подняла глаза.

Молодой человек был совершенно незнаком. Йанна не знала этого молодого человека, чьи уложенные волнистые тёмно-зелёные волосы и небесно-голубые глаза производили впечатление уравновешенного и чистого человека, по крайней мере, так подсказывал девушке её опыт.

В его солнечной улыбке не было злобы, так что не было похоже, что он подошёл к ней с дурными намерениями.

 – Привет, – ответив, Йанна продолжала есть суп.

 – О, хорошо. Ты сказала "привет" в ответ. Я слышал, что ты приехала сюда на вступительные экзамены в институт. Я просто хотел поздороваться, потому что я тоже на них собираюсь...

 – Ты слышал? Откуда же?

 – О, я тоже был в "Раю Элоны". Я наблюдал только потому, что мне было неловко идти против пресловутой Чёрной Лисы. Теперь мне очень стыдно за себя.

Йанна покачала головой.

 – Говорят, что безответственное мужество – это просто безрассудство. Было вполне естественно не принимать никаких опрометчивых решений в этой ситуации, так что не нужно стыдиться.

Йанна продолжала есть, несмотря на молодого человека, который всё ещё сидел перед ней, как только сказала свою часть. Молодой человек, который смотрел на неё, подперев рукой подбородок, сказал:

 – Ты хочешь сказать, что была ответственна за это? Разве ты не боишься Чёрной Лисы? Они будут неотступно преследовать тебя до самой смерти, как только ты станешь мишенью для мести.

 – Члены Чёрной Лисы, за которыми действительно нужно следить, – это высшее начальство, а не их подчинённые, которые просто выполняют приказы. Кроме того, Чёрная Лиса – это секретная организация, так что, вероятно, нет никаких реальных причин для высшего руководства заботиться о нескольких ублюдках, которые напились и пустили слюни. Что касается их роли в организации, они, вероятно, просто вымогают деньги у торговцев или что-то в этом роде?

 – Хм?

Молодой человек широко раскрыл глаза от удивления, когда Йанна дала ему свой рациональный анализ Чёрной Лисы.

 – Если кто-то и отомстит мне, то это, вероятно, будут друзья тех людей, что были раньше, которые имеют такой же ранг. Но для меня это не имеет значения, даже если несколько насекомых решат искать меня.

 – Не слишком ли ты уверена в своих навыках? Говорят, что такие люди умирают молодыми…

 – Это только в том случае, когда кто-то слепо уверен в своих навыках и откусывает больше, чем может прожевать. Я хорошо разбираюсь в своих способностях.

"...Хотя меня убили, потому что я отказалась признать тот факт, что Архад был сильнее меня, конечно".

Йанна криво усмехнулась. Между мастерством Архада и её собственным существовал разрыв, который она понимала умом, но не могла принять сердцем.

Но в этой жизни всё будет по-другому. Она переродилась и начала бежать к высшему пику мастерства мечника быстрее, чем кто-либо другой, поэтому она верила, что в конечном итоге сможет победить Архада.

Архад был сильнейшим фехтовальщиком, так чего же боялась Йанна, которая гналась за ним?

Йанна смело сказала:

 – Если уж на то пошло, я бы сказала, что общение с этими людьми едва ли можно назвать хорошей закуской.

 – Бвахаха!

Молодой человек на мгновение остолбенел, услышав её уверенные слова, а потом расхохотался. Затем он прикрыл рот рукой, продолжая хихикать, возможно, потому, что почувствовал на себе взгляды официантов и других посетителей.

Йанна слегка нахмурилась.

 – Почему ты смеёшься?

 – Нет, мне очень жаль. Пожалуйста, не обижайся. Согласен, у тебя есть все основания быть уверенной в себе. Я был впечатлён тем, как ты использовала ману, чтобы хорошенько встряхнуть их внутренности, понимаешь? Честно говоря, я думал, что ты исполняешь танец с мечом или что-то в этом роде. Или что ты кого-нибудь убьёшь.

Йанна была немного встревожена. Раньше она использовала только немного маны. Тот факт, что молодой человек перед ней заметил это, означал, что он тоже не был обычным человеком.

Молодой человек просиял и протянул руку.

 – Ты здесь, чтобы сдавать экзамены на факультет фехтования, верно? Я тоже. Я счастлив познакомиться с такой сильным коллегой – будущим студентом. Я специализируюсь на кинжалах, так что, вероятно, буду брать у тебя разные уроки, так как ты используешь рапиру, но я не думаю, что это плохая идея – начать дружбу с самого начала. Меня зовут Эйдзи. А тебя?

Лицо молодого человека, Эйдзи, сияло от любопытства к Йанне. Он лукаво отвёл взгляд, когда Йанна просто уставилась на него вместо ответа. Это делало его похожим на плейбоя, который был популярен среди дам, когда парень это делал, так как у него уже было красивое лицо.

 – Гм, юная леди? Хэй? Мм, это тоже прекрасно. Не хочешь пойти со мной сегодня на свидание?

 – Пропади пропадом эта мысль. Меня зовут Йанна. Приятно познакомиться, мистер Эйдзи.

Йанна пожала протянутую руку Эйдзи. Он прищёлкнул языком, когда Йанна не подыграла ему, хотя и пожала руку, но быстро вернулся к своей приятной улыбке. Йанна просто продолжала внимательно смотреть на него.

 – Мне любопытно. Я позаботилась о том, чтобы использовать только крошечное количество маны, но ты всё равно видел её насквозь.

 – О, это потому, что я чрезвычайно чувствителен к потоку маны. Возможно, именно поэтому я очень хорошо умею читать настроение.

Йанна слегка ухмыльнулась шутке Эйдзи. Он продолжил:

 – Над твоими способностями нечего было насмехаться. Сколько тебе лет, юная леди Йанна?

 – В этом году мне исполняется шестнадцать.

 – ...Ого, так ты на четыре года моложе меня. Хаха.

Эйдзи глубоко вздохнул и смущённо почесал затылок. Он продолжил:

 – Я удивлён. Не так уж много людей обращаются в это заведение, как только им исполняется шестнадцать. Особенно на факультет фехтования.

 – Возраст не обязательно указывает на способности.

 – Это правда. Вероятно, не так много людей, которые имеют такой же контроль над своей маной, как ты, даже находясь на действительной службе. Вот почему я хочу спросить – не хочешь ли ты пойти и поспарринговаться со мной на пустыре?

В глазах Эйдзи вспыхнул огонёк. Йанна прищёлкнула языком, поняв истинные намерения Эйдзи приблизиться к ней.

 – Похоже, именно поэтому ты и хотел поговорить со мной.

 – О, виновен по всем пунктам обвинения. Хаха.

Это была неплохая идея. Йанна всегда спарринговалась с Карницем, но ей ещё ни с кем не удавалось провести полноценный поединок, потому что существовала большая разница в их размерах, а Карниц всегда сдерживался, потому что боялся обидеть свою госпожу.

Кроме того, она никогда не спарринговала ни с кем, кроме Карница, в этой жизни, поэтому девушка решила, что это не плохая идея – спарринг с кем-то ещё перед экзаменами. И ещё ей было любопытно, насколько искусен Эйдзи.

http://tl.rulate.ru/book/42487/1466848