Готовый перевод Adonis / Адонис: Глава 4.11. Экзамены

Эйдзи поразился тому, как Йанна полностью блокировала его атаку одним лишь тонким лезвием своей рапиры.

 – Я не думаю, что у тебя есть время, чтобы так впечатляться.

Йанна скользнула мечом по кинжалу и с ужасающей скоростью направилась к горлу Эйдзи. У того не осталось времени, чтобы блокировать его, поэтому он отскочил назад.

Йанна не дала ему пощады. Эйдзи увидел, как её меч снова приблизился к его горлу, как только он выпрямился и перекатился на пятки. Он был поражён силой, стоящей за ударом этой девушки, и коснулся своего горла, которое было почти пронзено.

 – Ты что, всерьёз пытался меня убить?

 – Я собирался остановиться как раз перед тем, как мой меч коснётся твоего горла.

Йанна оставалась в обороне, но каждый раз, когда она видела брешь в атаке Эйдзи, то с невероятной точностью выставляла вперёд свою рапиру. С тех пор как ей исполнилось девять лет, Йанна ни разу не пропускала ни одного дня тренировок по нанесению ударов, и её старания показали, как легко меч поворачивается в эксцентричных направлениях одним движением запястий.

Это изначально было характерной чертой кинжалов. Эйдзи не мог удержаться от смешка, когда увидел, как Йанна загоняет его в угол, повторяя его причудливые углы своим мечом.

 – Я мог бы умереть сразу же, если бы ты использовала ману, маленькая Йанна.

 – Ты делаешь слишком много ненужных движений.

Йанна выпрямилась и улыбнулась, оскалив зубы, когда она бросилась на Эйдзи, как ядовитая змея, готовая убить.

Свииш!

Девушка атаковала, как рой разъярённых пчёл атакует злого нарушителя, который подвергает их королеву опасности. Эйдзи не сводил глаз с её меча, пока рой атак продолжался. Парень увернулся от её атак с помощью тонкого, как бумага, поля. Он повернул голову, когда Йанна ударила его в лицо, согнул спину, когда она ударила в грудь, и повернулся всем телом, когда юная воительница ударила его в живот.

"Это правда, что я нападаю не с намерением убить, но..."

Глаза Йанны затуманились. Она обнаружила, что навыки Эйдзи были вполне сносными, несмотря на его легкомысленную болтовню.

 – Я пытаюсь найти брешь, нападая на тебя без остановки. Но ты действительно не облегчаешь мне жизнь, маленькая Йанна. Я столько раз пытался обмануть тебя, но ты просто не ведёшься на это.

 – Ты никогда не станешь сильнее, если сосредоточишься только на обмане.

Йанна намеренно дала ему возможность высказаться. Эйдзи не упустил своего шанса и отбросил рапиру Йанны в сторону, прежде чем ударить кинжалом. Однако Йанна увернулась от него, слегка повернувшись в сторону, и подставила ему подножку.

Затем она приставила свой меч к горлу Эйдзи в тот момент, когда он сделал шаг вперёд, чтобы сохранить равновесие, потому что её атака застала парня врасплох. Глаза Эйдзи закатились от жгучей боли. Он оказался в ужасающей ситуации, когда меч уткнулся ему в горло.

 – И мы закончили.

 – Мм, я проиграл. Но я не думаю, что мои навыки были слишком плохи. Ну и как я там? Ты думаешь, что использование моих кинжалов скажется во время экзаменов?

Йанна убрала меч в ножны и медленно покачала головой.

 – Я думаю, что твои навыки превосходны. Не говоря уже о том, что у тебя будет дополнительный элемент неожиданности, так как не многие люди, сдающие экзамены, сталкивались с кинжалами раньше.

 – Правда? Это успокаивает меня перед экзаменами, но... – уголки губ Эйдзи изогнулись в улыбке. Он продолжил: – Теперь я действительно хочу драться со всем, что у меня есть, вместо поединка на открытом месте. На самом деле, прошло уже много времени с тех пор, как я это делал. Я больше привык к настоящим боям. Я отношусь к тому типу людей, которые используют любые имеющиеся в моём распоряжении средства в дополнение к моим кинжалам. Драки низов, по существу являются собачьими боями, которые ведут трусы, и только идиот будет сражаться исключительно с мечом.

Значит, он был из низов. Йанна постаралась запомнить эту информацию, которую ей дал Эйдзи. Затем он сказал:

 – А ты не хочешь подраться со мной? Я чувствую, что могу драться со всем, что у меня есть, если это против тебя, маленькая Йанна. Но ты можешь отказаться, потому что можешь пострадать. Я просто жадничаю.

 – Значит, раньше ты не выкладывался по полной?

 – Ну, я сражался не с намерением убивать. То же самое и с тобой, верно? Мечи – это инструменты, предназначенные для того, чтобы рубить, но ты не могла делать этого раньше.

Закончив говорить, Эйдзи ухмыльнулся.

Йанна на мгновение задумалась, прежде чем кивнуть. Лазурные глаза Эйдзи засверкали от удовольствия.

 – И твои навыки, и твоя тактика дают сто очков из ста, маленькая Йанна. И ты получишь ещё двадцать бонусных очков, потому что ты мне нравишься.

Как раз в этот момент Йанна, которая слушала бессмысленную болтовню Эйдзи об остриях, немедленно выхватила свой меч. Через мгновение рука Эйдзи исчезла за пазухой, и оттуда вырвался бесконечный поток сверкающего света.

Свист! Свист! Свист! Свист!

Он бросил больше десяти метательных ножей. Йанна не была застигнута врасплох, но она перекувырнулась по земле, потому что интуиция подсказывала ей, что блокировать ножи – которые были брошены вразнобой в её голову, плечи, живот и ноги–  без использования маны было трудной задачей.

Тук-тук-тук!

Йанна откатилась назад, как только услышала, что ножи упали на землю, и быстро встала. Затем она оттолкнулась и бросилась к Эйдзи.

Свист!

Эйдзи наклонился вперёд, чтобы увернуться, когда Йанна подбежала к нему и взмахнула мечом по диагонали. Девушка, однако, быстро отступила на расстояние досягаемости и ударила его рукой, которой не держала меч.

Эйдзи упал навзничь, когда Йанна ударила его прямо в живот.

 – Тьфу. Дерёшься довольно грязно для леди.

Йанна не дала Эйдзи пощады и наполовину вывернула руку, собираясь снова напасть на него. Она подняла свой меч вверх и тут же опустила его со скоростью света.

Визг.

Меч йанны издал странный звук, когда заскрежетал по земле. Одновременно Йанна закрыла глаза от жгучей боли, потому что не смогла увернуться от грязи, полетевшей ей в лицо. Эйдзи бросил её, когда падал.

Он весело спросил:

 – Неплохо, правда?

http://tl.rulate.ru/book/42487/1493621