Готовый перевод Как по нотам / As in notes: Пролог. Рабочий день бога смерти

- Доброго времени суток! – как обычно, я представился по телефону, копаясь в соцсетях на компьютере.

- И вам того же… - недовольный голос отозвался с того конца.

- Вам удобно говорить?

- Удобно? УДОБНО?! – голос из трубки перешёл на нервный крик. – Ты позвонил мне в субботу вечером – в самую, задницу негра, запару! Я тебя уже ненавижу!

Шутов Тихон Назарович. Открылась его страничка в социальной сети.

Не человек, а прямо-таки герой! Для живых, конечно.

- Пожалуйста, уделите мне пару минут, я постараюсь с вами быстро разобраться – я продолжил говорить самым миролюбивым голосом, осматривая его личные данные.

- Шеф, я – курить! – прозвучало с того конца трубки. – Если ты из банка или какого-то благотворительного фонда, то говорю сразу, мне нет восемнадцати. Да и вообще я бедный студент!

Врёт и не краснеет! Нет, ну точно грохну!

Скажу так, вся сфера смертей на Земле от всей глубины наших чёрных душ ненавидит этого поганца. Это же надо, спасти почти полсотни жизней за год! Что же тогда в спасатели или врачи не подался, а просиживаешь штаны на кухне какого-то занюханного ресторанчика?!

Просто сложно поверить в феноменальную удачу на наших клиентов, находящихся одной ногой в могиле. У каждого есть свой срок жизни, и мы забираем лишь тех, у кого он близок к завершению.

Около восьмидесяти процентов он отговорил от смерти. Кому-то помог, с кем-то выпил, а отдельным личностям просто давал выплакаться, и некоторое время находился рядом с ними и помогал, как мог. Добрая душа, чтоб его за пятку черти теребили…

- Нет-нет, что вы – я подавил злобу и продолжил вести себя как типичный клерк. – Меня зовут Азар и я из компании Погре-Бу. У нас есть для вас интересное предложение.

- … - он промолчал. – Вы из похоронного бюро? Это шутка такая?

Зато когда на работе - совсем иной человек. Я столько ненависти  и желания убивать даже у берсерков Граора не видел!

Сложно поверить, чтобы этот парень так сильно задержался на работе, что в четыре утра, проходя в парке, смог найти самоубийцу. Так ещё из петли вытащил, надавал по шее, сказал что-то напутственное и всё. Клиент продолжает жить, Тихон с ним общается и покойнику ещё, минимум, лет десять бегать! А у нас недостачи! Квота не выполнена, планета опять теряет частичку маны, благодаря которой существует. Вся ответственность на нас, если что!

А потом весь коллектив дружно отправляется на ковёр к Аиду. И уж поверьте – голова у него горит не благодаря мультику…

Поговаривают, в отделении Хеля и Анубиса вообще ужас и что нам ещё повезло с начальством!

Самое сложное, что нельзя объяснить простому дебилу, что из-за уровня развития его мирка мы только так и можем поддерживать его работоспособность. А если подобных Тихону станет ещё больше, например, на тысячу или десяток тысяч? Приток манны ощутимо сократится! А люди потом гадают, чего это Землю так лихорадит? Да потому что ей не хватает энергии для поддержания работоспособности! Вот и тают ледники и горят леса. А учитывая их уровень веры и местные пантеоны…

Зато потом ноют про всякие потепления, парниковые эффекты и неизвестные науке вирусы.

Не будем о грустном.

Мы вообще – боги смерти – подсосники у самой Бездны. Работаем, чтобы можно было жить, не боясь получить копьё в грудь от какого-нибудь Вестника. А то таких во вселенной хватает, и творят они порой не самые приятные вещи. Младших богов вообще не считают за высших сущностей высокого порядка! Да, мы не Смотрящие, не Твари и прочие сущности, а простые добровольцы, которые могут переносить её давление. Ладно, мы те ещё трусы, если внезапно полезем в игры Высших и Древних.

И вот чем меньше на свете становится подобных Тихону людей, тем нам же проще живётся. Забери душу у старичка пораньше, без мучений и пусть себе начинает новую жизнь, а остаток маны переходит планете, ну и нам процентик капает.

- Алё! – недовольный голос человека резанул по уху, возвращая к разговору.

- Прошу прощения, небольшие неполадки со связью – приврал я. – Так вот, суть нашего предложения состоит в том, что мы предлагаем вам одно бесплатное путешествие.

- А потом ещё пришлёте ко мне какую-нибудь смазливую бабу в вашем туре, которая якобы тоже русская и начнёт играть со мной в дружбу. Далее она накачает меня дрянью, изнасилует, а затем заберёт все ценности с документами и продаст в рабство крестьянину на пятнадцать лет, пока вы будете рассовывать по карманам моё имущество…

… которого у тебя и так нет. А за имеющееся добро и миллиона не выручишь, даже за коллекцию крышек.

Меня пугает его фантазия! Даже я не смог бы представить такого исхода, услышь фразу: «мы предлагаем вам одно бесплатное путешествие». Как помочь отчаявшимся, так это запросто! А в любой иной ситуации он превращается в какого-то отморозка.

 - Нет-нет, что вы! – я добавил голосу ещё больше доброжелательности. – Это куда более увлекательное путешествие.

Глаза Бога смерти – доступ разрешён. Активация! Божественное присутствие – доступ разрешён. Активация!

Прости дружок, но тебя я так легко не убью! После стольких выговоров, лишения премии… и ноги после психозов Аида. Я устрою тебе праздник! Чтобы ты ещё помучился, пожалел, осознал, умер и прочувствовал наши переживания, ублюдок!

Так, ресторан. Клиенты. Анализ. Атеист, атеист, ещё атеист. На них тяжело воздействовать, особенно когда я сижу в другом конце города. Язычники какие-то… Поклонники Ктулху - этих вообще не трогать, а то потом проснусь в пасти космической сущности. Шпион из соседней галактики с высшим богом в покровителях. Ого, даже адепт Перуна тут!

О, а вот и верящий в перерождение и загробную жизнь – мой клиент!

Жаль, не смертельно больной, но куда там деваться. Это всего лишь излишки производства!

Бланк у меня есть, если что оформим договор, и я отправлю парнишку прямым рейсом в простенький фентези мир. Потом найду ему покровителя среди знакомых Младших, а дальше уже всё как получится.

Подключение к каналам души и мозга. Подключение успешно завершено, да ещё и как раз никого рядом нет. Сегодня точно мой день!

Прошла секунда от реального времени. Возвращаюсь к его ходу.

- Вы даже не заметите, как быстро всё пролетит! – радостным тоном заявил я.

Курит. И как раз разглядывает окна! Ты мой хороший, делаешь всё как планировалось.

- У меня нет времени играть с тобой в глупые игры, дебил! Я на работе! Скорее говори, что за путешествие и куда я отправлюсь!

Марионетка подошла к нужному месту и открыла окно, Тихон это заметил.

- Путешествие на тот свет – добавил я, наблюдая, как гость ресторана выбирается в окно и собирается спрыгнуть.

- Чег… - начал повар было что-то говорить, но тут же заметил марионетку, готовую покончить жизнь самоубийством. – Блядь! Стой придурок!

Команда – прыжок! Парнишка тут же сигает вниз в тот момент, как повар отбрасывает телефон и сплёвывает сигарету, совершая последний рывок в своей жизни.

Божественное вмешательство – разрешён ограниченный доступ. Активация!

Теперь я немного сдвину вот этот штырёк и установлю прямо под Тихоном.

Ой-ой, какой дурак забыл тут строительные материалы? Люди же могут пострадать! Вот безалаберные…

- Шлёп! – убирая уже ненужный телефон в карман, счастливо выкрикнул я, продолжая наблюдать эту великолепную картину смерти при помощи божественного зрения.

С довольным выражением на лице, откинувшись в кресло, я достал небольшой парогенератор, которые аборигены называют вейпом и начал парить, смакуя этот счастливый момент. Наконец-то!

Осталось лишь написать отчёт. А потом ещё и объяснительную строчить о том, почему я злоупотребил божественной силой. Эх, как же хочется в мир меча и магии, где я сам могу погулять, побуянить, повеселиться и завести целую паству, а не прикидываться руководителем какой-то дерьмовой фирмы!

А ещё у меня тут душа того парня окажется с минуты на минуту и надо с ней что-то решать.

Зато я избавился от Тихона, а ему лишний раз не повредит пройти через Котёл душ!

http://tl.rulate.ru/book/42574/965890