Готовый перевод Table for Two / Стол для двоих (M): 90 Японское путешествие 2

В утро выходных, в день отъезда, Сюй Лин вернулась более или менее к себе. Она все еще была взволнована, но не в неоправданном восторге, как несколько дней назад.

После прощального поцелуя Линь Си, она тащила свой багаж вниз по лестнице, когда двигалась к входной двери. У неё был паспорт, билеты на самолёт и уведомление о бронировании гостиницы. Сюй Лин чувствовала, что взяла всё, что ей было нужно, но, стоя в гостиной, у неё было ощущение, что она упускает что-то очень важное.

Сюй Лин поцарапала подбородок, когда она размышляла о том, что это такое. Она не могла всю жизнь, прижать палец к нему. Убедив себя, что это, вероятно, было что-то неважное, Сюй Лин повернулась и приготовилась к отъезду. Водитель семьи Лин уже ждал её на проезжей части.

Когда пальцы Сюй Лин свернулись вокруг дверной ручки, она услышала за собой знакомый мужской голос.

Линь Кан стоял на верхней ступеньке лестницы и выглядел лихим, как сам Бог Аполлон. У него была рубашка на заказ и брюки, как у красивого гендиректора.

Сюй Лин должна была остановить свой взгляд. Она сочла это любопытным, потому что никогда раньше не считала Линь Кан привлекательным. Да, мужчина объективно был красив, но из-за истории между ними, Сюй Лин не приходило в голову считать его не более, чем отцом своего сына, человека, которого она однажды, откровенно говоря, нашла довольно отвратительным.

Сюй Лин с самого начала поняла, что теперь она уже не находит этого мужчину таким отвратительным, как раньше, и она не вздрагивает невольно, когда он бродит слишком близко к ней физически.

Прежде чем Сюй Лин смогла понять, что это значит, Линь Кан падает шаги, как он спустился по шагам дрогнул ее обратно в реальность. Линь Кан в конце концов остановился перед ней.

Наблюдая на близком расстоянии, Сюй Лин не мог не быть впечатлен тем, как добрые боги были к этому человеку, стоящему перед ней. Он родился в богатой и могущественной семье, был одарен огромными талантами и мозгами, чтобы продолжить семейное наследие, хорошее здоровье и вдобавок к этому, невозможно хорошо выглядеть. Человек был действительно полным пакетом.

"Вот, возьми это с собой". Линь Кан вручил Сю Линь прямоугольный предмет. Это была кредитная карта с фотографией самолета на ней, а также логотип авиакомпании, которую она брала с собой в тот день.

Затем он попал в Сюй Лин. Деньги!

Это была вещь, которую она упускала. Как может поездка девушки быть полной без шоппинга?

С тех пор, как она вышла замуж за семью Лин, все её семейные расходы оплачивала либо Лин Кан, либо миссис Лин. Еженедельно они предоставляли ей необходимый бюджет, чтобы держать семью на плаву. Другими словами, это также означало, что у Сюй Лин не было располагаемого дохода, по крайней мере, чтобы не тратиться на импровизированную поездку за границу.

Линь Кан даже рассматривал вопрос, который выскользнул из головы у Сюй Лин. Он предоставил ей эту карточку еще до того, как она попросила. Сюй Лин чувствовала, что часть ее сердца отдается и смягчается.

"Эта карточка - сотрудничество между авиакомпанией и международным банком". Существует акция, в рамках которой любая покупка по этой карте, пока вы находитесь за границей, будет конвертирована в летные мили". Это соотношение 1 к 1, расход на обмен миль. Что-то очень редкое. Так что используйте эту карту, пока вы там. Не упустите возможность".

Лин Кан выкинул все эти мелочи, чтобы скрыть тот факт, что он только вчера зарегистрировал эту кредитную карту. Психологи заметили, что человек склонен говорить больше, когда он лжёт или чувствует себя неловко, и в данном случае это определённо так. Лин Кан не понимал, зачем он это делал, но боялся, что Сю Лин узнает, что он прыгает через все эти обручи ради нее.

Упоминание о чем-то практичном слегка сбило розовые очки с лица Сюй Лин. Несколько дней назад она снова пришла к выводу: "Так что он снова дает мне что-то для удобства". Он использует меня только для рекламы карты. Наверное, ему было бы все равно, если бы повышение случайно не упало на период, когда я за границей".

Тем не менее, это не изменило того факта, что Линь Кан предоставила решение своей денежной проблемы. Он дал ей возможность потратить лимит, пока она была в Японии. Этот добрый и внимательный жест должен был быть признан и оценен.

Тем не менее, по некоторым причинам, что она не могла объяснить, когда она узнала, что она была ничем иным, как инструментом удобства для Линь Кан, Сюй Лин чувствовал себя разочарованным, и что неспособность обработать эту информацию превратилась в разочарование.

Сюй Лин вставила кредитную карту в карман, развернула багаж и опустила голову, чтобы сказать Линь Кану: "Спасибо за карту, я обязательно составлю бюджет соответственно". Не волнуйтесь, я не буду тратиться", прежде чем выйти через парадную дверь.

Она не хотела больше оставаться здесь на случай, если Линь Кан будет иметь больше разочарований в магазине для нее. Сюй Лин не думала, что у нее хватит сил, чтобы встретиться с ними. Целью этой поездки было отказаться от всех неприятностей дома, и Сюй Лин собиралась начать там и потом.

"Нет... Подожди, Сю Лин... Подожди..." Лин Кан сказал, что когда дверь захлопнулась у него перед носом. Он пытался сказать Сюй Лин тратить столько, сколько она хотела, но он не мог вытащить слова из его уст достаточно быстро и с уверенностью. Кроме того, он также боялся, что это может раскрыть некоторые вещи, которые он не хотел, чтобы Сюй Лин знала, и он сам еще не смирился с этим.

http://tl.rulate.ru/book/42679/1028184