Готовый перевод Table for Two / Стол для двоих (M): 103 Благосклонность 6

"Я слышал, что вы очень близки с моей женой, так же близки, как и сестры, - прошептал мужской голос возле уха Джоанн". Наблюдение по какой-то причине заставило кожу Джоан ползти.

Заявление появилось из ниоткуда и без причины. Она смутила Джоанн, и на хмуром фоне, вытравленном между бровей, было видно, что она вытравила кожу.

Прежде чем она успела сделать голову или хвост, Линь Кан продолжила: "Ты хочешь, чтобы я покинула корпус Сюй.... Конечно". В этой части, сердце Джоанн взлетело, хотя она знала, что дьявольская сделка приближается, но она определенно не ожидала, что Линь Кан даст такой презренный термин: "Оставь своего слабого мужа и будь моим". Тогда я задержу агрессию на корпусе Сюй. Стань настоящей сестрой для моей жены".

Тело Джоанн невольно разорвало, когда термин Линь Кан ушёл ей в голову. Её рассудок остался пустым, потому что его термин был таким нелепым. Как будто её разум отключился в тот самый момент.

Когда шестерни ее ума возобновились, чтобы повернуть, многие различные типы эмоций бушевали внутри нее, но тот, который был на передней и прежде всего был гнев. Это окрасило все остальные эмоции, такие как стыд, страх, беспомощность и неверие, которые она чувствовала.

Джоан вскочила с места и сбила с ног Лин Кан. Она ворвалась к двери.

У двери она повернулась и выровняла огненный взгляд на Линь Кана. Для нее, человек стал самым низким из низких. Она скорее умрет, чем будет умолять его ни о чем.

"Как не стыдно, так ты обращаешься с Сю Лин?" Джоанн шипнула сквозь зубы и захлопнула за ней дверь. Затем она ворвалась из корпуса Лин.

Так как Джоан ушла в такой спешке, она не заметила, что упоминание имени Сюй Лин, похоже, ошеломило Линь Каня. Казалось, что его ударили физически.

Линь Кан замер на том месте, где он стоял долгое время, прежде чем предпринять шаги, чтобы вернуться на свое место. Он вернул свой взгляд на экран компьютера, как будто он вернулся к работе, но его разум был в реальности в другом месте.

Через несколько минут человек посмеялся, но это был не веселый смех, а ощущение, как будто он был наполнен недоверчивостью. Как будто человеку самому было трудно смириться с тем, что произошло.

...

Примерно через пятнадцать минут после того, как Джоанн ворвалась из своего офиса, дверь открыла ленту, и личная секретарша Линь Кан просунула ей голову. Она заметила всю суматоху и решила проверить своего босса.

Конечно, она сделала это не из благотворительности. Если бы она могла оказать своему боссу какую-нибудь помощь, например, чувственный массаж, чтобы снять с него напряжение, она бы получила взамен некоторые преимущества. Именно так было устроено соглашение между ними и молодой женщиной, которая не могла дождаться, чтобы стать полезной, потому что прошло уже довольно много времени с тех пор, как Линь Кан в последний раз пользовалась ее "услугами". Фактически, молодая женщина начала задумываться о том, чтобы найти работу в другом месте, если вскоре она не получит никаких преимуществ от Линь Кана. В тот день казалось, что ей повезло. Джоанн разозлила Линь Кана, и молодая женщина смогла воспользоваться этой возможностью, чтобы сблизиться со своим боссом.

Однако, когда молодая женщина заглянула в комнату, Линь Кан сидел за столом с серьезным выражением лица. Казалось, что он очень глубоко задумался, возможно, думая о бизнесе.

Молодая женщина знала лучше, чем беспокоить своего босса в такое время, поэтому она отступила назад и тихо закрыла за собой дверь. Она ждала, выжидая.

...

Когда Джоан достигла входа в корпус Лин, возмущение и гнев, которые она почувствовала в офисе Лин Кан, практически оставили ее. На ее месте был тяжелый груз беспомощности и трудно игнорировать веточку сожаления.

Когда ее разум перестал быть затуманенным эмоциями, Джоан остановилась, чтобы получить доступ к ситуации. Она пообещала своей свекрови, что поможет спасти Сюй Корпус, но сделала только хуже. Если что, то Линь Кан собиралась ускорить захват, чтобы отомстить за то, что ее отбросили.

Конечно, это была лишь догадка Джоан, но она не оставила бы в прошлом человека, у которого хватило смелости предложить такой же бесстыдный термин, как у Линь Кана.

Опять же, казалось, что принятие термина Лин Кан - единственное решение, чтобы выбраться из этой головоломки. Неужели она потеряла единственный шанс спасти корпус Сюй? Должна ли она принять сделку?

Конечно, нет! О чём, чёрт возьми, я думаю? Если бы я сказал "да", я бы никогда не смог так жить, ни перед другими, ни перед самим собой! Я лучше умру, чем стану чьей-нибудь содержанкой!

Джоан не смогла понять, насколько похожа её ситуация на Сю Лин. Если бы Джоан сказала "да", она бы пожертвовала собой ради любимого человека, которым была бы Сюй Цзин. В случае Сюй Лин, она уже сказала "да" ради любви в своей жизни, Линь Си.

Если это было неправильно для Джоан принять условия, данные Линь Кан, значит ли это, что это также было неправильно для Сюй Лин принять его? Или эти ситуации полностью отличались друг от друга и приравнивание их было ложной эквивалентностью?

Пища для размышлений. В любом случае, это был один из способов, как две женщины отличались друг от друга.

В конце концов, Джоанн пришлось признать, что, возможно, встреча с Линь Кан была плохой идеей, и ее теща была права. После катастрофической встречи с Линь Кан, Джоан не думала, что разговор с Сюй Лин будет равносилен чему-либо, но она не могла просто ничего сделать.

http://tl.rulate.ru/book/42679/1028703