Готовый перевод Table for Two / Стол для двоих (M): 155 Человек за звездой 5

Джоан не могла не заметить этого. И снова, кроме внезапного молчания, Сюй Цзин держал свой взгляд прикованным к лицу жены. Поэтому Чжоань не могла этого пропустить.

Ярость его взгляда заставляла Джоан чувствовать себя неловко, и это было редкой эмоцией для Джоан, которая знала, как справляться с публичными выступлениями.

"Что ты делаешь?" спросила она.

Сюй Цзин улыбнулся и сказал: "Ничего...", но это было до того, как он добавил: "Джоан, я говорил тебе, как красиво ты выглядишь сегодня вечером?"

Несмотря на себя, Чжоан не могла не покраснеть. В их браке Сюй Цзин не скупился на свои комплименты, но сидя там с великолепным видом на город, рядом с ними, он чувствовал себя особенным в некотором роде.

Из-за обоих их суматошных графиков, Джоанн вынуждена была признать, что в их жизни не хватало романтики. Тем не менее, если смотреть с точки зрения Сюй Цзин, в то время как он был готов начать романтику в их жизни, его жена не всегда восприимчивы к нему. Она дала бы оправдание, как будто она была слишком устала от работы, они были слишком старыми, чтобы делать что-то вроде этого или что-то в этом роде.

Сюй Цзин сказал себе, чтобы отмахнуться от этого, как его жена, будучи человеком, который не был естественным романтиком. Однако, поскольку его ухаживания продолжали получать отпор, мужчина был вынужден спросить себя, перестала ли его жена быть привлекательной для него?

Сюй Цзин, будучи таким человеком, что он был, никогда не вспоминал об этом с женой. Он усвоил это как свою собственную проблему и старался изо всех сил над этим работать.

Правда солгала что-то посередине. Джоан любила Сюй Цзин по-своему, но по мере того, как мужчина продолжал унижать себя перед ней, она медленно становилась довольной внутри их брака. У нее сложилось впечатление, что Сюй Цзин никогда не оставит ее и не сбежит из-под кончиков пальцев.

В конце концов, если вы на сто процентов уверены, что что-то навсегда останется вашим, зачем тратить энергию и время, чтобы бороться за это?

Джоан перестала так усердно работать, чтобы сохранить свой брак, так как Сюй Цзин работала достаточно усердно, чтобы заполнить их обоих. Однако, в конце концов, ни одна рука не могла хлопать.

Ни один из них не знал, что романтический вечер - это то, что им было нужно, чтобы омолодить отношения.

Ночь шла хорошо, и казалось, что они медленно встают в канавку, но вдруг...

Метрдотель вернулся с бутылкой вина. Он кашлянул и обратился к Джоанн: "Мисс Джоанн, вкусовая характеристика этого вина прекрасно сочетается с основным блюдом, которое вы заказали". Вы хотите открыть его сейчас или держать в замороженном состоянии до тех пор, пока блюдо не будет подано".

Таким образом, магия момента была нарушена. Джоан обратилась к метрдотелю с путаницей на лице. "Но вино, которое мы заказали, уже прибыло. Я не помню, чтобы мы заказывали лишнюю бутылку."

Метрдотель объяснил: "За счет заведения".

Джоан взяла кий и промелькнула профессиональной улыбкой. "Спасибо, и в таком случае, не могли бы вы пока положить бутылку в сторону, еще раз спасибо."

Это было то, к чему она привыкла, когда ее узнавали на публике. Для нее это стало своего рода систематизированной реакцией.

На глазах у Сюй Цзина Чжоань пролила личность своей жены и взяла на обложку знаменитость, Чжоань Фонг. Близость, которая существовала до этого, исчезла, потому что его жена теперь стала публичной персоной.

Несмотря на то, что Сюй Цзин ненавидел так думать, он иногда задавался вопросом, предпочитает ли его жена быть знаменитостью больше, чем она предпочитает быть его женой.

На самом деле это соответствовало тому, что было сказано выше. Поскольку Джоанн не чувствовала необходимости тратить столько сил на то, чтобы сохранить свой брак с Сюй Цзин, это означало, что она могла тратить свою энергию в другом месте, и одним из больших аспектов, в котором Джоанн старалась сохранить свою личность, была ее личность как общественного деятеля.

Джоанн не видела ничего плохого в этом. Мы говорили нашим мальчикам, что они должны сосредоточиться на своей карьере, и хотя мы не говорили об этом прямо, мы также говорили в том же ключе, что семья может занять второе место. Видя себя независимой женщиной, Джоанн не увидела ничего плохого в том, что она приняла эту философию. Если она была достаточно хороша для мужчин, то она определенно была достаточно хороша и для женщин.

После того, как метрдотель ушел, Сюй Цзин сказал: "На чем мы остановились?", пытаясь вернуть волшебство, но оно уже ушло навсегда.

Когда они прошли через ресторан раньше, чтобы добраться до своего стола, они, ну, в основном, Джоанн удалось привлечь внимание многих своих клиентов.

Из вежливости они не захотели прыгать на нее так прямо. Они ужинали в высококлассном ресторане, и это было прилично, чтобы не беспокоить других гостей, но Джоанн была такой большой звездой. Даже высшее общество не возражало бы против ее подписи. Они решили дать ей немного времени, чтобы сначала насладиться собой, и это время приближалось. Люди бросали подлые взгляды и, наверное, ждали, когда кто-нибудь пойдет первым, а они последуют за ней.

Нет нужды говорить, что это не способствовало романтической атмосфере.

В конце концов, это была пара сестёр, которые вели за собой. Судя по тому, как они были одеты, они, вероятно, были вторым поколением богатой семьи.

"Мисс Джоан Фонг?" Старшая из них спросила с осторожностью, когда они подходили к столу Сю Цзин и Джоан.

"Да?" Джоан повернулась и засветила их улыбкой, которую она зарезервировала для своих поклонников. Честно говоря, она уже давно заметила их приход с угла глаз, поэтому была более чем готова с этим справиться.

http://tl.rulate.ru/book/42679/1046455