Готовый перевод Table for Two / Стол для двоих (M): 184 Пьесы 7

Совместные усилия Сю Лин и Сильвии медленно приближались к Джоанн. Они сломали предвзятое мнение, которое Цин Цин понемногу создавала в её сознании, пока Джоан не смогла увидеть молодую женщину такой, какая она есть. Это был долгий и трудный процесс в основном из-за нежелания Джоанн принять тот факт, что ее обманули. Она хоть раз подскользнулась. Для некоторых признать это было труднее, чем просить их подняться в небо. Часто эго стояло на пути.

Однако, после того, как это было решено, все остальное пришло легко. Хмурый взгляд между бровями Джоан расслабился, ее губы протянулись до тонкой линии, она качала головой слева направо незаметно, и она выдала длинный вздох. Все было так, как было, и она смирилась с ними.

Опять же, с горой неопровержимых доказательств накапливались перед ней, что еще она могла с этим поделать? Отказаться принять правду, хотя она практически получила пощечину?

Джоан была упрямой, но не глупой. Даже она знала, когда бросать полотенце.

"Значит, Цин Цин - это такая девушка". Честно говоря, мне до сих пор трудно в это поверить. Она всегда выглядит такой дружелюбной и невинной. Полагаю, поэтому говорят, что внешность может быть обманчива". После того, как Джоанн смирилась с этой реальностью, все начало вставать на свои места. Детали, которые она раньше не замечала из-за своего неявного доверия к молодой женщине, стали всплывать на поверхность. "Так вот почему она делала все эти вещи...

Оглядываясь назад, Джоан не могла поверить, насколько она слепа. Было так много сигналов, но она подсознательно или сознательно упустила их из виду. Теперь, когда они были прожекторами, их стало удивительно трудно не заметить.

Сюй Линь и Сильвия так тяжело пытались убедить Джоанн раньше, потому что они пытались инициировать радикальный сдвиг в ее взглядах. Женщина, которую она воспринимала как ангела, на самом деле была демоном в маскировке, к которому, по понятным причинам, нужно было привыкнуть. В конце концов, было бы нелегко изменить веру, которую держали в течение многих лет.

Однако после того, как эта смена была сделана, сбор подтверждающих доказательств вокруг сказанного было бы легко. Например, после того, как Джоанн убедилась в истинном характере Цин Цин, она смогла легко протянуть руку помощи через свою память, чтобы найти доказательства, дополняющие ее новое понимание Цин Цин. Это произошло потому, что Цин Цин была не так осторожна, как она думала, а Джоанн была умной женщиной. В конце концов, ей удалось довести себя до нынешнего состояния. Если бы у нее не было определенного уровня интеллекта, как бы она это сделала?

Можно сказать, что до этого Джоанн была умышленно слепа, но теперь, когда слепые были сняты, все не могло быть яснее.

По мере того, как Джоан адаптировалась к новостям, выражение ее лица изменилось с первоначального отрицания на неверие и шок, а затем покорность и принятие, прежде чем, наконец, достичь негодования и гнева, надлежащий ответ, чтобы узнать, что Цин Цин сделал с Ли Му и Зао Мин.

"Мама, ты в порядке?" Сильвия с тревогой спросила, когда увидела ряд выражений, пересекающих лицо матери. Она беспокоилась, что это слишком большая новость для ее матери.

"Как она могла сделать что-то подобное? Вы говорили с Ли Му и Зао Мин? Нам нужно привлечь их и обсудить, стоит ли звонить в полицию. В любом случае, мы не должны позволить этому ускользнуть!" Джоанн утверждала твердым кивком.

Увидев это, Сильвия вздохнула с облегчением. Они наконец-то взяли ее мать на борт.

Конечно, это был хороший прогресс, но не облегчит ли это то, что им нужно было сделать дальше?

Джоанн хотела добиться справедливости от имени подруги после того, как ее разум перевернулся, однако Сюй Лин схватила ее за руку, крепко держась за нее. "Джоан, подожди минутку. Есть еще кое-что, что тебе нужно знать".

Завершение, с которым Сюй Лин сказал, что это было похоже на ведро холодной воды, проливающее огонь мести, который начал гореть в сердце Джоан. Чувство дурного предзнаменования, которое у нее было до этого, вернулось с полной силой.

Часть ее хотела встать и бежать. В конце концов, если они предвосхищали предательство Цин-цина как легкую новость, то она не была уверена, что хочет узнать об остальном. Что может быть хуже этого?

Тем не менее, Джоанн также была достаточно зрелой, чтобы понять, что сокрытие не решит проблему. Она могла бы проявить некоторое нежелание принять правду раньше, но это не означало, что она была бегуном. Ей просто нужно было время, чтобы обдумать вызов ее восприятию, которое, казалось, появилось из ниоткуда. Было понятно, что сделала Джоанн. Может быть, с самого начала она была немного несговорчивой, но Джоанн не была особенно неразумной.

Сюй Лин украла взгляд на Сильвию, и последняя молча кивнула в ответ.

"Джоанн, пожалуйста, пойми, что не смотря ни на что, мы будем здесь для тебя", - сказала Сю Лин, но как только эти слова покинули её рот, она пожалела об этом. Это вызвало такое предчувствие, и, основываясь на осторожном выражении, которое появилось на лице ее лучшей подруги, Сюй Лин заподозрила, что это причинило ей больше вреда, чем пользы.

"Что ты имеешь в виду, Сю Лин?" Джоан спросила с осторожностью. Ей не понравилось направление их разговора. Джоанн была человеком, который смотрел вперед, и хотя это также означало, что она часто заряжала вперед без особых раздумий, положительным моментом было то, что она редко находила себя сдерживаемым неуверенностью и опаской.

Сюй Лин, напротив, был больше всех беспокоит. Сюй Лин была более осторожна в своих мыслях и, следовательно, должна была больше учитывать. Это также означало, что ей приходилось часто наблюдать за своими шагами.

http://tl.rulate.ru/book/42679/1047007