Готовый перевод Table for Two / Стол для двоих (M): 221 Извинения 19

До сих пор все комментарии были о том, как мило они были парой, как Джоан была женой и как красива Сюй Цзин. Все это заставило Сюй Цзина почувствовать себя намного лучше от перспективы заставить жену простить его. Это дало ему ощущение, что он на правильном пути.

Однако, то, что он увидел тем утром, повернуло на 180 градусов. На форуме "Зов Радости" было огромное количество онлайн-критики. Даже СМИ подхватили его. Широкая общественность обзывала Джоанн, называя ее ужасные имена от бессердечных до холодных.

Понятно, что Сюй Цзин была застигнута врасплох этим внезапным поворотом событий. Джоанн всегда пользовалась хорошей популярностью и общественным имиджем, что и послужило толчком к такому изменению общественного мнения.

Сюй Цзин прочитал некоторые комментарии, и он понял, что большинство из них ссылаются на последний эпизод "Зова Радости". Сюй Цзин вспомнил снимок, сделанный несколько дней назад, и не мог понять, что на нем было особенно зловещим в отношении его жены.

Сюй Цзин не участвовал в постановке, поэтому он увидел этот эпизод рядом с широкой аудиторией. Другими словами, у него не было никаких предварительных просмотров эпизодов до их выхода на экраны, а только общее направление, заданное режиссером во время их встреч. Сюй Цзин причесался, но не помнил, чтобы режиссер что-то говорил во время их последней встречи, поэтому для него это было таким сюрпризом.

Оставался еще длинный список комментариев, которые Сюй Цзин не пропустил, но он быстро вышел из форума, чтобы зайти на сайт потоковой передачи Call of Joy. Ему нужно было посмотреть эпизод для себя, чтобы понять, что произошло.

Первая половина эпизода была нормальной: исповедальни с обеих сторон говорили о своих чувствах в связи с предстоящими премьерами фильма. Сюй Цзин видел, как он сам говорил в камере о том, как нервничал, когда приходил на мероприятие вместе с Джоанн, потому что он редко посещал такие мероприятия.

Видеозапись затем была снята на Джоанн, которая сказала, что она находит это мероприятие довольно увлекательным, потому что, несмотря на то, что она уже посещала много таких мероприятий раньше, это будет одно из немногих, где она будет присутствовать вместе со своим мужем.

Монтаж создал впечатление, что пара беспокоится об одном и том же, и это как бы подтягивает их ближе. Тем не менее, Сюй Цзин поняла, что режиссер, вероятно, велел Джоанн сказать что-то подобное, чтобы создать именно такой эффект. Он действительно не мог представить, что его жена нервничает из-за чего-либо, особенно из-за посещения публичного мероприятия. Тем не менее, он не мог удержаться от улыбки на случай, если бы Джоанн сказал эти вещи органически, и она была бы взволнована из-за его присутствия. До сих пор Сюй Цзин не мог найти ничего, что нарисовало бы его жену в плохом свете. Он пропустил рекламный ролик и видео, снятое на шоу.

Камера спустилась вниз по лестнице, когда Чжоань была поймана, спускаясь по ним. Даже на видео Сюй Цзин не мог не впечатлиться, как великолепно выглядит его жена. Ткань кремового цвета подчеркивала ее светлую кожу и несколько украшений со вкусом, которые она носила. Сдержанный цвет платья просто заставил их вспыхнуть ещё больше. Однако Сюй Цзин чувствовал, что фотоаппарат отнял у его жены красоту, они заставили ее выглядеть продуманной и изготовленной. Лично она выглядела намного красивее.

Затем была сцена, когда Джоан случайно упала в его объятия. Похоже, что женщине понадобилось меньше секунды, чтобы оторваться от него. Благодаря видео, Сюй Цзин смог увидеть выражение лица жены, которое ускользнуло от него в тот день. Он поклялся, что видел очень скрытое презрение. Как будто она не могла дождаться, чтобы слезть с него. Несмотря на то, что Сюй Цзин понимал, почему, он не мог солгать и сказать, что это не больно. Увидеть женщину, которую он любил, не мог дождаться, чтобы оторваться от него, это было похоже на стрелу, пронзившую его сердце.

Однако в то же время, как бы Сюй Цзин ни ненавидел это признавать, он также чувствовал этот ожог негодования. Он сделал так много, но казалось, что он не ближе к тому, чтобы заслужить прощение жены, чем к роковому дню разоблачения. Возможно, он тоже находился под влиянием гневных комментариев в сети. В любом случае, в конце концов, Сюй Цзин знал, что ему некого винить, кроме самого себя.

Видео продолжало катиться и в конце концов дошло до сцены, когда Сюй Цзин опустился на колени на полу, чтобы помочь Джоанн с туфлями. Камера запечатлела бесчувственное возвращение Джоанн, когда она отвернулась, не сказав ни слова благодарности, прежде чем увеличить изображение разрушений на его собственном лице.

Сюй Цзину было довольно неловко видеть, как его уязвимость подвергается подобному взрыву, но, по крайней мере, теперь он понял, почему комментарии были такими.

"Кем считает себя Джоан Фонг, чтобы так обращаться со своим мужем? Уважение должно быть чем-то взаимным для пары!"

"Слава, должно быть, испортила ей разум."

"Мне жаль мужа. Сюй Цзин, оставь старую крону, найди кого-нибудь получше."

"Я до сих пор помню старые добрые времена, когда Сюй Цзин повсюду следила за Джоанн за ее прессой. Женщина, должно быть, забыла, сколько он пожертвовал ради неё. Он тоже отложил свою жизнь, чтобы поддержать карьеру жены. Он не заслуживает такого обращения. Правосудие для Сюй Цзин!"

Все эти комментарии имели смысл для Сюй Цзин. Почему они пришли и стали храбриться за кровь Джоанн, когда они сплотились вокруг него. Зрители видели, как мужчина простатировал себя перед женой, а жена его полностью отшила, но на самом деле Сюй Цзин унижал себя, пытаясь извиниться перед ней за внебрачный роман.

Несмотря на то, что все это были голоса поддержки, Сюй Цзин чувствовал себя охлажденным в своем сердце. Его конечной целью было заставить жену простить его, и он не думал, что если мир разозлится на нее из-за недопонимания, которое он случайно вызвал, то это приведет к какому-то положительному развитию событий.

Подобно тому, как Сюй Цзин пытался дозвониться до Джоанн по телефону, чтобы извиниться, дверь спальни скрипом распахнулась, и кто войдет, кроме самой Джоанн? Пожалуйста, зайдите на https://www.novelupdates.cc/Table-for-Two/, чтобы бесплатно прочитать последние главы.

http://tl.rulate.ru/book/42679/1064496