Готовый перевод Table for Two / Стол для двоих (M): 54 Вниз по полосе памяти 4

Изначально тема разговора вращалась вокруг чего-то непосредственного, например, "Тонг Суй" тёти Сяо. Сюй Цзин похвалил десерт, а Джоань от имени женщины среднего возраста поблагодарила его.

Затем Джоан перешла к объяснению Сюй Цзину, почему она взялась за подработку в "Тётушке Сяо". Кроме того, что тетя Сяо была прекрасным боссом, она хотела узнать у дамы средних лет секреты своих вкусных десертов.

Тётя Сяо пыталась научить Джоанн некоторым секретам, но, похоже, что готовка - это не тот навык, в котором Джоан может когда-либо быть хорошей.

В то время как Джоан оплакивала ее отсутствие прогресса, Сюй Цзин поощрял и гарантировал ей, что в конце концов она овладеет навыком делать злую китайскую Тонг Суй. Джоан улыбнулась его поддержке, и Сюй Цзин размыл, прежде чем остановить себя: "С тем, как ты совершенствуешься, я уверена, что ты будешь замечательной женой и сделаешь мужчину там невероятно счастливым и счастливым".

В обычном романтическом романе в этот момент женский персонаж будет вести себя очень стыдно, но в случае Сюй Цзина и Джоанн, именно Сюй Цзин чувствовал себя смущённым тем, что он сказал. Хотя Джоан не показала очевидной реакции на своё лицо. Тем не менее, она должна была признать, что Сюй Цзин несколько расстроил ее сердце его словами.

В ответ Сюй Цзин поделился с Джоанн своими переживаниями и опасениями, например, о том, что он не сможет преуспеть в наследии, унаследованном его удивительным отцом, или о том, что его родители не смогут оправдать больших надежд, которые они возлагали на него. Благодаря этому, Джоанн познакомилась с Сюй Цзин больше, чем с ним, будучи настойчивым молодым будущим наследником Сюй Корпуса, который не оставит ее в покое.

Чем больше он делился, тем больше Джоанн чувствовала, что он не так отвратителен, как она думала. В его жизни было много весомых опасений, которые он спрятал под личиной своего шутника. Его жизнь была не такой легкой и беззаботной, как думала Джоанн.

Как и ожидалось, более свободное и постоянное общение перекрывало путь к лучшим отношениям.

Однажды, во время одного из свиданий Сюй Цзин и Джоанн, они ели черный кунжутный суп, и Джоанн случайно оставила пятно на лице. Она этого не заметила, но Сюй Цзин определённо заметила.

Очень естественно, что он протянул руку, чтобы использовать салфетку, чтобы потрогать черное пятно чуть выше угла ее губ. Джоан ошеломилась, когда почувствовала внезапное прикосновение молодого человека к ее коже. Однако она не оттолкнула его.

После того, как Сюй Цзин отмахнулся от пятна, он вытянул руку и легко улыбнулся Джоанн, как будто для него это не было чем-то необычным.

В ответ, Джоан сделала то, что было очень вне ее характера. Она опустила голову в спешке, как слабый румянец поднялся на ее лицо. До этого момента она должна была признаться самой себе, возможно, она ответила взаимностью на некоторые чувства, которые Сюй Цзин, очевидно, были к ней.

Это взаимодействие ознаменовало решающий сдвиг в их отношениях, и это было наиболее очевидно из изменений в расписании Сюй Цзин.

До этого, он проводил Джоанн к тете Сяо после школы, делил с ней еду и сидел, чтобы поболтать с Джоанн перед отъездом, но теперь, когда все осталось по-прежнему, был добавлен еще один шаг.

Автомобиль Сюй Цзин каждый день перед закрытием магазина останавливался у тетушки Сяо. Он был там, чтобы забрать Джоанн домой.

Однако, такова была степень их отношений. Всё это было совершенно невинно. Джоан не приглашала его к себе домой, когда он высаживал ее. Она просто махнула ему рукой от двери. Это была невинная щенячья любовь.

Тем не менее, это не означало, что их отношения не будут продолжать улучшаться, потому что улучшение, это так.

В тот день был сильный ливень. Тетя Сяо решила закрыться рано в тот день, потому что дождь сократил количество клиентов. Она сомневалась, что придут еще покупатели, даже если она будет держать магазин открытым.

Так как верный водитель Джоан уже приехал, она решила прекратить это. Тетя Сяо закрыла магазин и оставила Джоанн в хороших руках у Сю Цзина, прежде чем уехать домой. Перед отъездом она сказала Сю Цзину, чтобы он позаботился о Джоан.

"Так как ещё довольно рано, не хочешь прокатиться по городу перед отъездом домой? Есть ли какое-нибудь место, куда бы ты хотела поехать?" Сюй Цзин спросила, когда Джоанн села на пассажирское сиденье.

После того, как она пристегнула ремень безопасности, Джоан повернулась, чтобы выглянуть в окно машины. Дождь падал настолько сильно, что мир за пределами автомобиля чувствовал себя отделенным от остального мира за занавеской из-под тяжелой воды. Джоан едва могла видеть несколько футов до нее. Сюй Цзин должна была включить фары, хотя небо еще не потемнело, потому что зрение было настолько расплывчатым.

Она не думала, что это хорошая идея - ехать в такую ужасную погоду, и это то, что она сказала Сюй Цзин: "Сюй Цзин, я не думаю, что это настолько яркая идея - ехать в такую ужасную погоду. Просто это слишком опасно. Вы должны подбросить меня домой и сразу после этого вернуться в свой собственный дом". Не задерживайся допоздна".

Сюй Цзин кивнула и улыбнулась. "Конечно, твое желание - моя команда." К тому времени Сюй Цзин успокоилась, чтобы так шутить. Джоан не возражала против них так сильно, как вначале.

Сюй Цзин улыбнулся снисходительно, когда наступил на педаль масла. Он был на седьмом небе от счастья, что Джоанн проявила к нему такую заботу.

Дождь продолжал лить на дорогу к дому Чжоанн.

http://tl.rulate.ru/book/42679/975109