Готовый перевод Kekkon Shoya no Deathloop~Nosuji Reijou wa Nando Shindemo Megemasen~ / Первая брачная ночь~ Эта сильная женщина никак не может умереть~: Глава 7. Петля 2

Глава 7. Цикл 2

У меня есть странное воспоминание о том, что меня кто-то убил. Тяжесть всего этого слишком давит для меня, чтобы нести ее в одиночку, но кому я могу это рассказывать?

Тереза? Или брат Трис?

Их лица возникли в моей голове, но в конце концов я покачал головой.

Первая просто напрасно беспокоилась бы за меня (ты сошла с ума?), а второй только смеялся бы надо мной, как над идиоткой  (ты сошла с ума).

Если бы я была на их месте и кто-нибудь из них подошел ко мне и сказал:"Я помню, как умирал раньше"с серьезным выражением лица, я бы, вероятно, просто посмеялась над этим как над забавной шуткой.

...В конце концов, у меня не было другого выбора, кроме как молчать и положить конец этому леденящему душу воспоминанию. Я решила, что сегодня полностью закроюсь в своей комнате и буду ждать завтра.

Завтра я подумаю, что делать с этим разочаровывающим браком; у меня больше нет сил думать об этом.

Как только я сделала этот вывод про себя, то заметила, что моя комната уже была в поле зрения.

Несмотря на то, что я только что прибыла в этот незнакомый замок, наличие чего-то вроде"моей комнаты"все еще приносило мне некоторое облегчение.

- Когда мы вернемся в вашу комнату, я приготовлю вам чай, мадам. Мы можем подумать о том, что делать дальше после перерыва на чай. - сказала Петра, подмигнув. Хотя мы ходили только в хозяйскую спальню и обратно, я чувствовала близость между этим ребенком и мной за это короткое время.

Если бы ситуация не была такой плохой, я была бы счастлива завести нового друга.

Петра быстро подошла к двери и легонько постучала.

- Это Петра, я вернулась с мадам из-за некоторых обстоятельств.

Ответа не последовало. Петра растерянно посмотрела на меня, склонив голову набок.

Затем она открыла дверь, сказав: - Я вхожу.

Внутри комнаты было темнее, чем когда я уходил.

Ах, огонь в камине погас. Почему? Неужели все ушли, потому что я ушла в хозяйскую спальню? Я думала, что все будут ждать в комнате, пока Петра не вернется. Кроме того, что-то сладко пахнет.

- Ах! - ахнула Петра рядом со мной. Я проследил за ее взглядом и...на полу лежала фигура человека.

-Кяаааа!

Пронзительные крики эхом разнеслись по комнате.

В комнате я увидел Терезу, Инес и Хари - люди, которые были со мной минуту назад, сейчас лежат на полу.

Как брошенные куклы, неподвижные тела были разбросаны по полу.

Стук.  Я почувствовал, как мое сердце упало.

Это очень опасно. Эта комната была опасна – подсказывало мне 6-ое чуыство.  Несмотря на то, что я хотела убедиться в безопасности Терезы, мои ноги были прикованы к полу, и я застыла на месте на некоторое время.

- Тьфу…

Одна из фигур в тени слегка застонала.

-Инес!

Петра почти пронзительно закричала, бросаясь к этой фигуре. Что же касается меня, стоявшую как вкопанную перед этой сценой, то я последовал её примеру находясь в оцепенении.

-Инес, что случилось? Эй, ты в порядке?.. - крикнула Петра, тряся тело Инес. Однако ей не удалось закончить фразу.

Волна тошнотворно сладкого запаха обдала наши лица.

И как только я почувствовал это, мое горло и глаза словно обожгло, и я начал сильно кашлять. Петра тоже кашляла, но прикрывала рот рукой.

Слезы начали течь непрерывно, как пот. Мое лицо было страшно залито слезами, и продолжало жечь. Затем я почувствовала, как мое горло сдавило, не давая мне вдохнуть. Я даже не могла позвать на помощь. Слезы и боль настолько исказили мое зрение, что я ничего не видела.

Я услышала, как что-то упало рядом со мной. Это был звук падения Петры? Или это действительно был звук моего падения?

Потеряв зрение, я отчаянно боролась за воздух. Но как бы сильно я ни хваталась за горло и ни шевелила ртом, горло оставалось закрытым и отказывалось открываться, чтобы глотнуть хоть немного воздуха.

Если бы только я могла отпустить свое сознание прямо сейчас.

Когда эта гнетущая мысль промелькнула у меня в голове, в агонии я вдруг почувствовала сильный удар в спину.

Это больно.

Это была боль от того, что что-то пронзило мою грудь. Что-то горячее вылилось из моего тела. Я уже испытывала это чувство раньше.

Когда боль и страдания захлестнули мои чувства, мое сознание в конце концов отключилось.

http://tl.rulate.ru/book/42864/1431205