Готовый перевод The Guildless / Без гильдии: Глава 16. Сбор информации

Надевая куртку, я вижу, как остальные переодеваются. У Азерота теперь был черная рубашка с длинными рукавами и с разрезами сзади для крыльев. Бланкк был одет в модный черно-белый костюм. Уоррен просто накинул несколько свободных рубашек и брюк и почесывал колено ногой. Векс быстро надел белую рубашку и серые брюки. Владелец магазина приветливо махал нам, когда мы уходили.

Пока мы не оказываемся в нескольких метрах от входа в магазин, я не отпускаю заклинание, пока мы не отдалились. Я быстро заговариваю.

- Итак, где была женщина, о которой ты говорил, Азерот? - Спрашиваю я, когда он оглядывается.

- К сожалению, я не знаю, где она, но я знаю, что она работает за монету. Может быть, если мы бросим сеть с обещанием предоставить монет, мы сможем поймать ее? - Говорит Азерот, когда я киваю.

- Однако первым делом нам нужно сделать Уоррена и Векса официальными членами гильдии. - Вспоминаю я, когда все кивают, кроме Уоррена.

- И просто чтобы убедиться, я смогу покинуть гильдию, как только все это это закончится? - Спрашивает он, на что я киваю.

- Конечно, как только мы уничтожим "Волчью Стаю", ты будешь волен делать все, что тебе заблагорассудится.

- Здесь есть аванпост Ассоциации Гильдий? Или нам нужно будет вернуться в Лестни? - Спрашиваю я, когда Уоррен смеется.

- Почти в каждом крупном поселении есть аванпост Ассоциации Гильдий.

Говорит он, посмеиваясь.

- Тогда ты знаем, где оно? - Бормочу я, оглядываясь по сторонам. Все оглядываются, а Уоррен посмеивается.

- Я видел его. Следуйте за мной. - Говорит он, начиная уходить. Мы все быстро следуем за ним, когда он идет по городу. Я замечаю, что несколько охранников пристально наблюдают за нами, почти впиваясь в нас взглядом. Огибая большое деревянное здание, мы видим впереди аванпост Ассоциации Гильдий.

- Вот оно.

Векс бормочет, когда мы подходим ближе к нему. Словно из воздуха, перед нами появляется женщина. У нее короткие растрепанные черные волосы, кожаная броня с металлическими вставками на груди и красные отметины на лице. На ее левом плече сидит ворона, пристально наблюдающая за нами.

- Привет, вы, должно быть, те самые неудачники, из-за которых весь город всполошился. - Говорит она с улыбкой, кладя руки на бедра и глядя на каждого из нас.

- Итак, если вы пятеро состоите в гильдии, то это делает лидером тебя.

Говорит она, указывая на меня. Я делаю шаг вперед и сжимаю кулак.

- Ты была права, но кто ты такая? - Спрашиваю я, когда она улыбается.

- Все, что вам нужно знать, это то, что я наблюдаю за вами, ребята.

Говорит она, отходя в сторону и махая рукой в сторону Ассоциации Гильдий.

- Кроме того, там есть тот, кого ты ищешь.

Говорит она, прежде чем раствориться в воздухе.

С ее прощальными словами я бросаюсь к зданию, прибывая за считанные секунды. Когда я толкаю дверь, я вижу человека, сидящего на полу рядом с волком. Когда он открывает глаза и смотрит на меня, он вздыхает.

- О нет, нужно больше драмы.

Он бормочет что-то себе под нос и машет мне рукой.

- Да, да, я знаю, что ты убил моего третьего заместителя, но сейчас я отдыхаю от бумажной работы. Если вы будете так добры, сделайте все, что вам нужно, а затем убирайтесь с моих глаз. - Лениво говорит он, откидываясь назад. Его волк зевает и закидывает на него свой хвост.

- После всего, что ты у меня отнял, ты думаешь, что я позволю тебе уйти отсюда? - Кричу я, начиная бежать к нему. Прежде чем я успеваю сделать шаг, у моего горла появляется лезвие. Я медленно оглядываюсь и вижу, что он стоит там с закрытыми глазами в середине зевка.

- Малыш, послушай.

Говорит он, опуская кинжал.

- Я должен каждый день брать на себя ответственность за свою гильдию. Они охотятся, это все, что большинство из них хочет делать. Так вот, я пришел сюда, как только получил известие, что здесь умер один из моих подчиненных. Я скажу, что у тебя много таланта, но ты не особенный. Мои идиотские подчиненные убивают семьи почти еженедельно. - Говорит он, когда я делаю шаг назад. Я чувствую, как капельки пота скатываются по моему лицу, когда он возвращается к своему волку, все еще закрыв глаза.

- Итак, я предполагаю, что ты Лидер гильдии "Волчьей Стаи"? Каков твой рейтинг? - Спрашиваю я, когда он открывает один глаз и смотрит на меня.

- Меня зовут Алести и невежливо спрашивать кого-то об их рейтинге. Но я горжусь тем, что у меня счет в десять тысяч. - Говорит он, снова закрывая глаз.

"10,000?! Нет никакого способа отомстить! Какова его статистика?! Какими могут быть его способности?!"

Я чувствую, как еще одна капля пота скатывается по моему лицу, когда я чуть не отпрыгиваю от руки, коснувшейся моего плеча. Я вижу, как Бланкк качает головой.

- Когда-нибудь, но не сегодня. - Шепчет он, когда я иду с ними к главной стойке.

"Мой счет в рейтинге всего 2.010, в то время как его - 10.000. Мне пришлось бы повышать уровень еще 8 раз, по столько же, просто чтобы немного приблизиться к нему, нет, должны быть другие способы получить очки атрибутов."

Я думаю про себя, когда вижу, как все следуют за девушкой-регистратором по коридору. Я оглядываюсь через плечо и вижу, что мужчина уже спит на своем волке.

И кто была та женщина, которую мы видели снаружи. Она из" Волчьей Стае"?

Думаю я про себя, следуя за всеми по коридору. Когда я вхожу в комнату, в которую они вошли, я вижу, как они держат руки над хрустальным шаром.

Когда они убирают руки, я вижу символы на их ладонях. Векс слегка смеется.

- Это так круто.

Он шепчет сам себе, когда я выхожу из комнаты и возвращаюсь к Алести. Я быстро подхожу к нему и постукиваю ногой по его ботинку. Когда он снова слегка приоткрывает левый глаз, я смотрю на него сверху вниз.

- Однажды я одолею тебя, но должен быть другой способ получить очки атрибутов, кроме повышения уровня. - Тихо говорю я, когда он смеется и встает.

- Как долго ты сражаешься и путешествуешь? - Спрашивает он с улыбкой, пока я думаю про себя.

- Не более трех дней. - Говорю я, когда его глаза расширяются и он делает шаг назад.

- Неудивительно, что мне посоветовали убить новичка. Твой рост беспрецедентен, но я дам вам совет для начинающих. - Говорит он, когда я киваю.

- Прежде чем ты скажешь мне это, просто знай, что это может привести к твоей смерти. - Говорю я, когда он ухмыляется.

- Я приветствую смерть, тысячи сражались со мной, тысячи не смогли лишить меня жизни. Но подземелья дают бонусные очки атрибутов в зависимости от того, к какому классу относится подземелье. D-класс дает один балл за завершение, C-класс дает пять баллов, B-класс дает пятьдесят баллов, A-класс дает сто баллов, а S-класс дает пятьсот баллов. Существует одно подземелье класса X, но я никогда не слышал, чтобы кто-то даже победил первое существо внутри. - Говорит он, когда я киваю.

- Спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/42935/1786938