Готовый перевод Мои охотничьи угодья / Мои охотничьи угодья: Глава 1. Цвет молодёжи.

Дом расположен так, что вечером солнце светит своими угасающими лучами в окна моей однокомнатной квартиры, заменяя мне будильник. Я нехотя встал с кровати и отправился “завтракать”. Еда хранилась в небольшой серебряной коробочке с орнаментом из слов старого, давно забытого всеми языка, мёртвого ещё до того, как началась наша эра. Я, зевая, легонько постучал три раза по крышке, и та с щелчком открылась. “Холодильник” оказался пуст. Проклиная свою память, отправился читать городские новости. Комп, древний, как мир, запускался очень долго, что меня не удивило. Жужжал он так минуты три, а потом все-таки показал рабочий стол. Инет тоже не радовал, но преодолев все трудности я смог зайти на сайт.

В принципе, ничего нового: кто-то кого-то убил, кто-то что-то украл, кто-то сделал ещё какое непотребство… Болезнь больших городов. Я бы мог продолжить сёрфить паутину, но урчание живота заглушило это желание. Проверил свой список мест, где можно добыть перекусить, и нашёл небольшой домик в лесу. Набрал номер хозяина и спросил:

-Добрый вечер! Я бы хотел узнать некоторые подробности насчет “Лесной хаты”. Можно ли арендовать?

-Здравствуйте, -послышался усталый голос хозяина, - к сожалению, нет. Он уже занят.

На фоне прозвучал раздражённое женское бормотание про малолетних бандитов. Мужчина угукнул в ответ.

-Жаль, - с наигранной грустью произнёс я, - тогда приятного вечера.

-И вам удачи. – Ответили по ту сторону трубки.

Надо же, какое везение. Разумеется, конец весны и молодёжь вылезла из своих берлог чтобы отравиться спиртом и размножаться. Я с довольным лицом оделся и покинул свою обитель. Спустился по лестнице, прогнал мужика, что хотел облегчиться в подъезде, и вышел на улицу. Воздух был тяжёлым и наполненным городской грязью. Бегали уличные коты и собаки, возле фонарей летали ночные насекомые. Потопал лёгкими шагами в сторону окраины. Не люблю такси. У нас это ржавые гробы на полуспущенных колёсиках с не очень трезвым рулевым. Путешествие на таких лодках бетонных джунглей по асфальтированных реках чревато серьёзными увечьями и даже смертью для простого человека. Разумеется, мне повреждения не страшны, но всё же неприятно.

Последние дети бежали с площадок по домам, трафик успокаивал своё движение, дневные птицы завершили свои песни. Начали шнырять тёмные личности болезненного вида и прочее отребья.

Слух у меня очень хороший и услышать скандал в тёмном переулке труда не составило. Направился туда, так как стало очень интересно. Завернул, спрятался, и увидел такую картину: Девушка лет семнадцати, одетая в бриджи и футболку черного цвета, держала кухонный нож и орала на пацана примерно такого-же возраста, что носил джинсы и толстовку серого цвета. Их диалог звучал так:

-…Какого ты, мразь, с Русей спал!?

-Аня, что ты творишь? Я даже не знаю кто это!

-Тварь! Убью! Ненавижу!

Обезумевшая баба накинулась на несчастного и начала пырять того своим кухонным инструментом. Какая драма! Женщина объяснила своему ненаглядному, что если он не будет её, то не достанется не кому.

Весь процесс занял пять минут, и парень получил обильное количество внеплановых отверстий. Девушка осознала, что натворила, и отвернулась от бездыханного тела, плача, в намерении уйти. Тут то её и поймали. Недавний труп резко встал и со всей силы ударил в шею убийцы, и та со смачным звуком хрустнула. Парень размялся и начал трапезу недавней подругой. “Ловко”- подумал я и отправился дальше по своим делам.

Луна поднялась уже достаточно высоко и освещала территорию. Я уже стоял возле не большого леса. Вступил в парочку собачьих мин и вспомнил всех матерей их беспечных хозяев.

Слышен шум от тусовки. По голосу могу определить около шести человек. Подошёл ближе, и начал наблюдать за людьми, что отдыхали на летней веранде. Два здоровых парня выясняли отношения, четыре бабёхи пили, возможно, шампанское, громко сплетничая, один пацан валялся в беспамятстве и один занимался профессиональной диджейской деятельностью: переключал на юзб колонке блатную музыку. На столе лежало ружьё и два пистолета. Тяжёленькая рыбка. Подкрался ещё ближе, почти в зону видимости празднующих. Слышу:

-…Ты, бля, совсем тупой, урод. Идём разбираться, дибил!

-Ты совсем страх потерял, мразь! Идём!

И два драчуна, один лысый, другой с волосами по плечи, пошли к озерцу за домом. Я последовал за ними. Кабаны стали друг на против друга. Атмосфера накалилась так, что, кажется, можно видеть пар из ушей. И вот долгожданный момент- два дибила схлестнулись в диком кулачном бою, демонстрируя опытность в таки делах. Некоторое время спустя один отрубился и лежал на земле, а второй победно шел бухать. Так и убить можно… мои клиенты!

Отошел подальше и начал своё перевоплощение: чтобы одежда не порвалась, снял и спрятал в ближайшем кусте, далее мои руки и ноги начали удлинятся, на пальцах появились когти, кожа потемнела и приобрела темно-синий цвет, с лица пропал нос, волосы исчезли, глаза стали фасеточными и позеленели, живот, казалось, прилип к спине, ребра начали болезненно выпирать, на морде вылезли щупальца, похожие на осьминожьи, на лбу выросли рога, и образовался хвост без кисточки, что доставал до пола. Вместо неприметного низкого человека на бренной земле стоял двух с половиной метровый… э… назовём меня чертом.

Первой моей добычей стал, естественно, пораженный в честной дуэли за справедливость. Оттащил. Сопротивляться туша уже не будет. Прошептал мантру, передаваемую в моей семье с самого рождения мира. Тело мужичка начало разваливаться и превращаться в прах. Тот открыл глаза, ведь процедура крайне болезненна, но закричать не успел, так как рассыпался быстрее. Через минуту побеждённый превратился в кучу праха и над этим всем летала небольшая сине-зелёная тучка.

- Души у тебя, друг мой, почти нет. Что-же ты за мудак такой?

Разорвал облачко на две части: одну съел сразу, вторую положил в взятую с собой фамильную серебряную шкатулку. Прах развеял, чтобы не нашли. Забрался на крышу и начал выжидать момент для нападения на добычу…             

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/42942/981441