Готовый перевод Transmigrating into the Male Supporting Character’s Ex-wife / Перерождение в бывшую жену второстепенного персонажа: Глава 26.1

Жуань Цзюцзю запомнила эту деталь сюжета, ведь весь роман, от начала и до конца, был миленьким и добреньким, практически без сложных поворотов. Только в одном кратком моменте главный герой столкнулся с неудачей. На самом деле, автор не особенно вдавался в подробности, но это помогло Жуань Цзюцзю по-настоящему почувствовать боль главного героя. 

Карьера игрока киберспорта коротка, и те, кто работает в этой индустрии, чаще всего молоды. Хотя у Гу Ю были все навыки, удачи ему недоставало. Несколько раз он уже почти достиг успеха, но потом, увы, попадал в тупик. Это было похоже на поражение Наполеона при Ватерлоо. 

На этот раз его постигла худшая из всех неудача. 

«Если я все правильно помню, Гу Ю случайно проходил там, где происходило ограбление. Парень героически вмешался. И все закончилось тем, что он повредил руку, а ее лечение отняло бы у него как минимум пару месяцев. 

Для него это было ничто иное, как бедствие, которое постигло невинного доброго самаритянина.* 

П/р: Законы Доброго Самаритянина предлагают правовую защиту людям, которые оказывают разумную помощь тем, кто, или кого они считают раненым, больным, находящимся в опасности или иным образом недееспособным. В Китае на сегодняшний день действует хороший самаритянский закон, который наказывает людей, не оказывающих помощи в подобной ситуации, и освобождает их от судебных исков, если их усилия были напрасными. 

К счастью, главная героиня Сюй Бийин оставалась рядом с ним и подбадривала его. Когда парню было совсем плохо, она обогревала его и давала свет надежды. Именно тогда Гу Ю на самом деле и влюбился в главную героиню. И вот тут удача ему наконец-то улыбнулась. Карьера парня быстро пошла в гору, и он женился на главной героине. 

После двух наполненных любовью лет брака Гу Ю ушел из киберспорта и начал заниматься производством игр, став одним из наиболее способных сотрудников “Цзячен”.» 

Когда Жуань Цзюцзю перевоплотилась, об этой детали она забыла. В то время девушка только тем и занималась, что ночами напролет читала книгу и возмущалась из-за ее бестолковой логики и нелепого видения мира. Кто же мог знать, что, когда девушка снова откроет глаза, она обнаружит, что сама сюда переселилась? 

_____  

Выражение лица Ту Нана было крайне торжественным. 

С помощью хмыканья он показал, что все понял, а потом продолжил расспрашивать Гу Ю, как тот себя сейчас чувствует. Ту Нан велел парню расслабиться и просто восстанавливаться как следует. Убедившись, что Гу Ю больше не будет напрягать руку, Ту Нан, наконец, повесил трубку. 

- Невес... кхм, миссис Жуань, пойдемте. Водитель ожидает нас в гараже. Так совпало, что я могу подвезти Вас домой. 

Жуань Цзюцзю мысленно вздохнула. 

«Неважно, сколько бы проблем ни доставляла бы Сюй Бийин, она ведь все равно была тем лекарством, которое сейчас так необходимо Гу Ю. Я могу только надеяться, что Сюй Бийин сумеет помочь Гу Ю быстро прийти в норму.» 

Девушка последовала за Ту Наном. Несколько программистов, проходивших мимо, остановились и уставились на нее сияющими глазами. Но очень скоро они поняли, что выражение лица их генерального директора еще более сурово, чем всегда. Поэтому программисты не осмелились на дерзкие выходки. Итак, Жуань Цзюцзю удалось вернуться домой, не подвергнувшись приставаниям. 

______ 

Она толкнула входную дверь. В гостиной было темно, свет не горел. Девушка предположила, что Чен Джун, наверное, уже пошел спать. 

Жуань Цзюцзю тихо переобулась и включила свет. Дав глазам привыкнуть к свету, девушка неожиданно взвизгнула и отшатнулась. 

- Чего ты так тихо сидишь на диване? - взволнованно спросила она. 

Первое, что Жуань Цзюцзю увидела, - это мужчину, одетого с ног до головы в черное, который расслабленно лежал на диване.  

Волосы Жуань Цзюцзю поднялись дыбом, и все ее тело покрылось мурашками. Она чуть было не швырнула в мужчину домашней тапочкой. 

В отличие от нее, крайне напуганной, Чен Джун был крайне спокоен. 

Он неподвижно лежал на диване, как безмятежный лежебока. Его глаза даже не были закрыты. Парень смотрел прямо перед собой, на противоположную стену, как кукла. 

Жуань Цзюцзю осмелилась спросить: 

- Что ты делаешь?.. 

Такой вид действительно был пугающим. 

До нее донесся слабый голос Чен Джуна: 

- Пост. Я голодаю. 

- ? 

Парень продолжил тем же слабым голосом: 

- Я недолго постился и ослабел от голода. 

Жуань Цзюцзю действительно надеялась, что пост Чен Джуна увенчается успехом, чтобы он смог вознестись на небеса и стать бессмертным.  

http://tl.rulate.ru/book/42977/1520745