Готовый перевод The Black Knight / Черный Рыцарь ✅: Глава 9.2

Путешествие Криннана от раковины до двери, не было долгим по любым стандартам, но было достаточным временем для того, чтобы его мозг полностью переключил передачу. Он задумался над ситуацией, в которой оказался. Встреча с Сейджем, хотя и казалась полезной, но оставила в его сознании здоровый осадок страха. Он беспокоился о том, что Сейдж приготовил для него за пределами комнаты. Он планировал выйти за старую белую дверь, найти выход, где бы он ни был, и сбежать как можно быстрее. Он не собирался оставаться здесь достаточно долго, чтобы позволить Сейджу убить его, если эльф задумал такое.

Мысли Криннана обратились к его отделению, к тем, кого он называл своими друзьями и семьей, за неимением лучших слов. Он думал о том, как его каким-то образом отняли у них в Белхаази-Вилде, и о том, что он должен сделать, чтобы вернуться к ним. Он проклинал себя за то, что позволил врагам захватить себя в плен, и приходил в отчаяние от мысли, что его отряд, возможно, попал в засаду. Хотя он никогда сознательно не позволял себе показывать это, они были всем, что он любил в этом мире, и в этот момент его самым большим желанием было воссоединиться с ними.

Когда он был всего лишь семилетним мальчиком, родители Криннана записали его в программу "будущие Центурионы", спонсируемую известным отрядом века базы Блэк Найт 21. Криннан помнил, как его лорд-отец говорил ему, что однажды это сделает его великим и уважаемым воином. - Поначалу он не стремился научиться драться или прославиться, как это неизбежно делали все члены отряда "Сенчури". Он беспокоился только о том, чтобы оставить позади единственного человека, с которым у него была реальная связь до этого момента: его брата-близнеца.

Место в отряде столетия было зарезервировано только для лучших из Черных Рыцарей; каждый из его двадцати одного члена был знаменитостью в армии. Печально известный своим врагам, Сенчури был элитным многоцелевым отрядом, способным на все-от разведки до боя, стратегического проектирования и разрушения. В те времена, когда они были нужны, они могли командовать отдельными подразделениями и были обучены руководить и сражаться с большой эффективностью.

Благодаря влиянию своего отца в армии, Криннан был одним из первых солдат, прошедших специальную подготовку для выполнения обязанностей Центуриона. Его отца называли "героем Эксгрейна", потому что его действия почти четверть века назад перевернули ход освободительных войн Эксгрейна, и каждый Черный рыцарь знал легенды о нем.

До разработки программы "будущие Центурионы" Центурионы набирались исключительно на основе образцовой службы. У каждого Центуриона до Криннана была своя история о том, как они заслужили свое место в отряде. На протяжении всей своей подготовки Криннан находился под влиянием некоторых из наиболее известных рыцарей, с которыми он в итоге вырос, чтобы сражаться бок о бок. Они вырастили его. Он вырос, слушая истории о том, как сэр Мейс выжил в ветхой крепости, полной обезумевших, кровожадных вампиров, или как сэр Кавин сорвал нападение Говиан на его академию в Южном Барусе, когда он был еще подростком. Такие истории подпитывали молодых стажеров, как и он сам; они хотели быть сильными, как те, что были до них.

После долгих лет испытаний и невзгод, после изнурительных тренировок, которые порой чуть не сломили его, Криннан наконец-то стал одним из первых, кто окончил программу будущих Центурионов в возрасте девятнадцати лет. Он совершил этот подвиг вместе со своими близкими друзьями и детьми из влиятельных семей, Алеком Флинном и Элией Солс. Хотя первоначально в программу его класса вошли двадцать детей, эти трое были единственными, кто остался в конце. Криннан гордился тем, что заслужил свое место в элитном отряде, но в то же время испытывал тревогу из-за того, что у него не было такой истории, как у Центурионов, которые были до него. Несмотря на годы тренировок, он чувствовал, что не заслужил звания Центуриона по-настоящему.

Криннан протянул руку и схватился за потускневшую медную дверную ручку. Он повернул ее, и дверь со скрипом отворилась, открыв тепло освещенный коридор с заляпанными досками деревянными полами и деревянными стенами с металлическими полками. Он осторожно расстегнул ремень, которым был закреплен револьвер, висевший у него под левой подмышкой. Сжимая рукоять пистолета, Криннан вышел из комнаты в коридор. Когда он закрыл за собой дверь, старый деревянный пол под ним приветствовал его присутствие глубоким стоном.

Рыцарь быстро огляделся по сторонам. Слева от него в конце коридора была странная ржавая металлическая дверь без видимой ручки. На стене справа от двери висела клавиатура, а над ней-две лампочки: одна красная, другая зеленая. В это время засиял красный. Криннан на мгновение задумался, что означает эта странная дверь, похожая на склеп. Это казалось неуместным в простой архитектуре здания.

Он повернул голову в противоположную сторону коридора, откуда доносилось шипение и запах бекона. Он заметил на металлических полках, свисавших со стен, что-то похожее на коллекцию старого хлама. Криннан не мог удержаться от того, чтобы не взглянуть на антиквариат.

Криннан с любопытством протянул руку и схватил устройство, стоявшее на одной из полок. Это был маленький пластиковый серебристый прямоугольник с черным экраном, встроенным в него. Он напоминал какой-то планшетный компьютер, которым обучались пользоваться некоторые члены его команды. Криннан не был одним из этих членов, и поэтому устройство было ему незнакомо. Большим пальцем он нащупал кнопку сбоку и нажал ее внутрь. Экран вспыхнул белым, затем снова черным, и наконец на нем появилось слово "сканирование". Он смотрел, и через мгновение экран изменился, и появилось сообщение "пользователь недействителен, выключение. Прибор потемнел, и Криннан еще некоторое время смотрел на него, прежде чем вернуть на полку, откуда он появился. - Странно, - пробормотал он и двинулся дальше. По большей части это были древние технологии, созданные за тысячу лет до того, как он жил, до Империи или церкви.

Технология не была чем-то, с чем Криннан был слишком хорошо знаком. Он был не одинок в этом факте; большинство людей понятия не имели бы, что делать с компьютером или планшетом, если бы они его нашли. Современная электроника была настолько дорогой и редкой, что у обычного человека было очень мало возможностей изучить ее применение. В "Черном рыцаре" и в "столетнем отряде" были люди, которые, как знал Криннан, могли управлять некоторыми устройствами, но очень немногие обладали уровнем мастерства, которым стоило хвастаться.

Почти все потребительские технологии были конфискованы церковью, когда она пришла к власти тысячу лет назад. За это время они получили абсолютный контроль над всем производством в любом значительном масштабе и контролировали все развитие новых технологий. Они поддерживали жесткое регулирование таких компаний, как корпорация "треугольник Агры", одна из немногих и наиболее могущественных корпораций, которым было позволено существовать. Таким образом, Говианская Империя смогла производить и распространять широкий спектр простых товаров, которые населению было разрешено покупать.

Криннан продолжал идти по коридору с деревянным полом, заваленному безделушками, и в конце концов остановился там, где открылась Стена. Стоя в проеме, он посмотрел направо, где коридор заканчивался тупиком. Затем он посмотрел на две деревянные ступеньки перед собой, которые вели в жилое помещение с бетонным полом. Комната была отделана бревенчатыми стенами и скромно обставлена старинной мебелью. Как и во всем остальном доме, в нем не было недостатка в беспорядке. Серый диван стоял в центре комнаты, лицом к фасаду дома, где в камине горел огонь. Над камином висел старый телевизор с плоским экраном. У дальней правой стены стояли диванчик и шезлонг.

На противоположной стороне гостиной, слева от Криннана, находилась барная стойка с двумя табуретами. Перед барной стойкой, примерно в восьми шагах от Криннана, стоял круглый деревянный стол, над которым висела медная лампа. За барной стойкой находилась кухня, источник запаха бекона и, конечно же, шалфея.

http://tl.rulate.ru/book/43267/1041963