Готовый перевод Система войны миров / Система войны миров: Том 1. Глава 34 Город мертвых

Группа людей вышла из пустующего аэропорта. Недалеко от входа стоял микроавтобус, который заказала Даша.

- To the refugee camp near Washington (к лагерю беженцев у Вашингтона). – Усевшись рядом с водителем дал направление пути Виктор. Друзья с удивлением смотрели на человека, у которого день назад был небольшой словарный запас и скудные знания о построении предложений. Но сейчас хоть фраза имела неправильное строение и немного грубоватое произношение, заложенный смысл был понятен. Виктор сам себе удивился, в памяти остались практически все слова из словаря и основные лексические правила английского языка. «Неужели у меня всегда была такая отменная память? Или во мне пробудился полиглот?»

С каждым километром цель поездки становилась все ближе, а пейзажи все пустыннее и безлюднее. Когда до черты города было уже рукой подать, показался КПП. Мощный ДЗОТ, куча солдат с целым комплектом огнестрела разного калибра. Остановивший машину вояка непонимающе смотрел на пассажиров. До сих пор он видел безумно покидающих эту территорию людей, но ни разу обычных людей, которые стремятся сюда попасть. По внешнему виду они даже на пробужденных не походили, повседневная одежда и полное отсутствие багажа. Журналисты? Или еще какие проблемные индивиды?

Вперед вышла Даша с Ирой и обрисовали ситуацию вояке. Небольшой акцент сразу выдал в них иностранцев. А кто кроме сумасшедших русских рискнет соваться в этот город? Откормленный на забористой клюкве с самого рождения мужик сразу понимающе закивал головой и пригласил девчонок заполнить все необходимы документы. В них входили отказ от страховки, согласие на международные законы по посещению опасных зон и все подобное, лишь бы сбросить с себя груз ответственности за жизнь гражданских.

Наконец Виктор с компанией дружно миновали ворота. На фоне высоток ранее процветавшего города вырос неимоверно большой палаточный городок. Все богачи или те, кому было куда идти покинули Вашингтон в первые же дни. Но и немало людей остались без денег и имущества. Постепенно сбегаясь к окраинам они сформировали парочку крупных лагерей. Власти просто не в состоянии придумать, куда девать столько народу и решили только кормить обещаниями о зачистке города, при этом по минимуму снабжая горожан провизией. Гуманитарная помощь? Красный крест? Все это пиар и политика. На верхах думают лишь о недопущении бунтов.

- Mister, please, give my food. – Подбежала чумазенькая девочка и вцепилась Димке в ногу. Вслед за ней их окружила целая стайка детей разных возрастов. Когда-то жирующие с дуру люди дошли до того состояния, когда мало чем отличаются от военных беженцев стран ближнего востока. Маска лицемерной демократии сползла с лиц и теперь они не чураются просить милостыню прохожих, которые по внешнему виду выглядят немного сытее и богаче. Девчонки было чуть со слезами на глазах не начали доставать из инвентаря отложенную провизию для похода, но их жестом остановил Виктор. Вместе с детьми начали подходить и взрослые, в основном женщины с маленькими детьми на руках. Давление на жалость было невыносимым, но одно действие распугало всех собравшихся. Виктор поднял ногу и топнул. Утоптанная до состояния камня земля лопнула и продавилась, запечатлев на себе глубокий отпечаток ноги с паутиной трещин, расходящихся от него. Каждому стало понятно, что это пробудившиеся, а с такими людьми связываться опасно. Их сила просто разрушала силовое влияние со стороны государства.

- Если и помогать, то всем, но пострадавших здесь тысячи. Так что не дразните лишний раз и не давайте пустых надежд.

Следующей целью их пути являлась палатка военного управления. Они отвечали за соблюдение заказа на зачистку города. После многочисленных штурмов базы мертвецов удалось выяснить, что в белом доме обосновался монстр, который управляет всеми мертвяками. Для выполнения заказа необходимо предоставить снимки изнутри здания с побежденными там монстрами.

Быстро записавшись в группу зачистки и выяснив всю необходимую информацию Даша вышла с фотиком в руках. Чтобы избежать махинаций всем участникам зачистки города выдается специально созданный фотоаппарат с загерметизированным корпусом и встроенной системой отслеживания положения.

Наконец они дошли до второй буферной зоны. Здесь располагались вояки, которые препятствуют выходу мертвецов из города, и устроившие небольшой лагерь группы пробужденных. Небольшие палатки располагались на приличном расстоянии друг от друга, не то что гражданские. Перед некоторыми сидели люди в фентезийной экипировке с разложенными перед собой предметами. На глаза бросились черные кристаллы, сильно напоминающие кристаллы маны, и разнообразные виды костей. Подойдя к одному из таких Виктор с интересом начал рассматривать предметы и расспрашивать продавца что да как. Информация была получена довольно полезная, кристаллы оказались родственниками кристаллов маны, только наполненные силой смерти. А кости просто собирались с любого монстра, которого убивали. Мало кто мог определить из пробужденных что полезно алхимикам и кузнецам. Но ценники были просто конские. Если эти предметы покупают, то сколько они могли получить от продажи материалов? У Виктора даже закралась мысль, не сплоховал ли он, что отдает их за дешевку ученым и бесполезному кузнецу. Прогуливаясь по реденькому палаточному городку группа все ближе подходила ко входу в город мертвецов.

- Эгей, амигос! Я так понимаю вы на зачистку города идете. Или же просто за материалами? – Вдруг к ним с боку подбежал прыткий низкорослый пацан и заговорил на английском с акцентом. Все переглянулись, было просто непонятно и подозрительно, что от них хочет этот пацан.

- И с какой целью интересуешься? Звиняй, но больно ты подозрительный. – Виктор сразу насторожился. Непонятный испанец не выглядел честным и заслуживающим доверия парнем.

- Хэй, не надо быть таким колючим. Я не хотел ничего плохого, просто предложить свои услуги. – Подняв руки в верх ответил паренек.

- И какие же услуги? Ты хиллер?

- Нет. Я могу максимум первую помощь оказать.

- Тогда хорош в бою?

- Ни в коем разе, у меня низковат уровень, да и боевых навыков нет.

- И нахрена ты нам нужен?

- О, я очень полезен. Я могу рассказать все о монстрах. Все что прошу, это 10% от награды за зачистку города.

- ЧТООО? Совсем свихнулся? Просто за то, что будешь говорить название монстра, просишь 10%? – Димка не выдержал такой наглости.

-Не надо так принижать мои навыки. Я не прошу вас меня защищать, это раз. Два, я не просто могу назвать, как монстра зовут, но его статистику и способности. И три, я способен оценить, какая часть монстра является материалом для ремесленников.

Все в группе задумались. Виктор тоже мог подсмотреть информацию о монстрах, но его навыки сильно отстают, если испанец и вправду способен видеть еще и навыки монстров. Чем меньше сюрпризов от монстра, тем проще подготовить план для безопасной охоты. После недолгого обсуждения группа наконец согласились на такие условия.

Теперь уже семеро человек, миновав кордон, ступили в город. Раньше процветающий, ныне пустующий. Везде виднелись уродствующие пейзаж раны. Хоть и прошло меньше полугода, по домам, дорогам и прочим предметам этого не скажешь. Железные предметы проржавели так, как будто прошло лет 10-30. Стекла потрескались а некоторые здания обвалились или были сильно повреждены. Видимо незримая сила смерти коснулась не только жителей, но и самой территории. Спальные территории с двух-трех этажными зданиями наконец начал переходить в многоэтажки. За все время так ни один монстр и не попался на глаза, видимо на окраине всех перебили охотники за материалами. Группа зашла в первую же многоэтажку, чтобы осмотреть территорию с крыши.

- Смотрите, мы находимся здесь. По моей информации, лучше всего пройти по этому маршруту, будет намного безопаснее. – Рисуя пальцем по карте путь объяснял испанец. В ходе разговора с ним, выяснилось что его зовут Адриан, и он на самом деле испанец, который приехал в америку на заработки.

Пока шло обсуждение маршрута на глаза попалась группа пробужденных, которая медленно пробиралась по соседней улице. Недалеко впереди перед ними стоял зомби, тупо пялясь в витрину магазина. Он ни о чем не подозревал, а жестокие и коварные люди всю ближе и ближе подкрадывались к нему со спины. Наконец человек во главе подобрался на расстояние удара и приготовился атаковать, но зомби толи услышав, то ли почуяв людей, начал оборачиваться с недовольным завыванием. Клинок оказался быстрее и со свистом снял голову с плеч. Тело завалилось на стекло витрины и разбило его. По улице раздался звон битого стекла. В мертвой тишине улицы этот звук был просто громогласным. Люди повтягивали головы в плечи и перепугано озирались по сторонам. Спустя минуту они выдохнули и продолжили свой поход.

- Нужно быть тише в следующий раз, Дик. На окраине всех зомбаков и скелетов к несчастью перебили, так что нам приходиться заходить на опасные земли. Тут и высокоуровневая группа может в миг душу богу отдать. – Нашептывал команде лидер, который был лучником и шел по центру группы. Но не успела группа далеко уйти как тишину улицы вновь нарушил звук, как молотом бьющий по ушам.

Цок, цок. Цок, цок, звеньк…

Что-то приближалось из-за угла соседнего дома. Звуки что-то напоминали, на языке так и вертелось нечто, что могло так звучать.

- Л-лошадь?- Неуверенно произнесла девушка в тканевой одежке и посохом в руках.

Подтверждая ее слова из-за угла показалась лошадиная морда. Все больше выходя на взоры окружающих показались чернющая и изодранная попона, узда и прочая экипировка сотканная из волос, и наконец всадник. У всадника были черные доспехи с проплешинами ржавчины, на поясе висел одноручный меч, а в руках смотрела в небо костяная пика. Забрало повернулось в сторону людей и озарилось двумя зелеными огоньками за место глаз.

- Строимся! – По одному слову лидера все мигом переформировались. 4 человека отступили от монстра, в то время как четверо оставшихся набросились на всадника. Внимание монстра отвлекал самый крупный мужик, он яростно напал в лоб, целясь в голову коню. Тот же недовольно фыркнул и встал на дыбы. Передние копыта на огромной скорости впечатались в грудь, продавив ее во внутрь вместе с панцирем. В первом же обмене ударами из боя выбыл одни человек. Мужик отлетел на несколько метров и после приземления лежал без движений. Из группы дальнего боя вышел главарь-лучник и направился к пострадавшему, чтобы отнести его к лекарю. Два заклинателя без устали закидывали мертвеца магическими снарядами, но ему как с гуся вода. Стрелы главаря же либо отскакивали от доспехов, не в силах их пробить либо отбивались щитом. Трое воинов ближнего боя окружили всадника, и пытались его ранить по принципу волчьей стаи. К несчастью для них конь и рыцарь дейсвтовали как единое целое и умудрялись не только защищаться от их атак, но и бить в ответ. Мертвец продолжал подавлять своей мощью людей и наконец сумел ранить еще одного. Теперь в бою осталось два воина, и как только они падут, бойцы дальнего боя будут просто сметены. От этого врага людям не уйти, в особенности теперь, когда 2 человека не могли даже двигаться.

- Может поможем?- Спросил разрешения Глеб. Виктор еще немного понаблюдал за потугами группы людей, которая стояла на краю гибели и наконец кивнул. Адриан с интересом начал наблюдать за тем, как Глеб из воздуха достал лук, а после достал из колчана стрелу и начал целиться во врага в далеке. Расстояние было приличным, не каждый стрелок попадет из огнестрельного оружия, за исключением снайперов, а тут очень юный мальчишка, явно еще даже школу не окончивший целиться из громоздкого лука, на котором нужно просчитать баллистическую траекторию такого проблемного сн6аряда как стрела. Более того, его способность уже показала, что у этого монстра есть повышенная устойчивость к дальним атакам. Наконец звонко щелкнула тетива, а в рыцаря полетела стрела. С неожиданного направления да и на большой скорости стрела злобно впилась в зазоры забрала и ушла на ладонь в глубину. Зеленые огоньки глаз заметались и начали мерцать. Рыцарь бросил пику и начал одной рукой вытаскивать со скрежетом стрелу. Хоть для пробужденных и оказалось это неожиданностью, но они не преминули этим воспользоваться. Быстрее всех оказалась прыткая девчонка с небольшим топориком в руках. По повадкам она больше напоминала класс убийцы. Быстро рванувшись к коню она со всей силы замахнулась и резанула бок лошади, целясь в подпругу. Подрезанное седло начало крениться, всаднику не оставалось ничего другого, как нервно вцепиться в шею коню, прекратив попытку избавиться от назойливой стрелы. Лучник воспринял это как открытие уязвимой точки и выпустил заряженную навыком стрелу опять в многострадальное забрало. С другой стороны подоспел качек с молотом и долбанул по голове в шлеме. Как только рыцарь потерял баланс люди сразу накинулись и загрызли его.

- Нам кто-то сильный помог. Хм, я бы отблагодарил его, но натворив столько шума надо отсюда тикать на всех парах. Раздербаньте его по максимуму и уходим. – Главарь сразу оценил мощь выстрела, стрела явно прилетела издали и смогла серьезно ранить такого монстра. Желание поблагодарить и встретиться со спасителем вмиг было подавлено переживанием за свою жизнь. Раздолбав тушу коня и рыцаря за минуту они закинули своих пострадавших товарищей на горб и устремились на выход из города.

- Да уж, даже не поблагодарили. – Глеб взмахом руки опять что-то сделал с луком. Внимательно смотря на эту группу Андриан удовлетворенно и шокировано кивнул. Его глаза и навык не подвели, эта команда – потенциальные кандидаты на зачистку города.

http://tl.rulate.ru/book/43491/1578829