Готовый перевод I Bought a Girl / Я купил девочку: Глава 12

– Фу-у-ух…

– Ты устала?

– О… Простите. Просто не выспалась.

Прямо во время урока, пока я сказал ученикам решать задачи из учебника, школьница за первой партой сладко зевнула.

– Ты снова смотрела телевизор допоздна? Разве нельзя идти спать пораньше? Нужно быть готовой к урокам.

– Сенсей слишком серьёзен.

– Ты все задачи решила, что я вчера задавал?

– Я уже их сделала. Ещё дома.

– Это хорошо.

Когда я сказал это, девочка издала хитрое «Э-хе-хе». Сейчас я веду уроки математики у школьников на первом году обучения. Скоро будет экзамен, поэтому школа отчаянно ищет учителей, чтобы они вели уроки.

Но они такие… фамильярные! Эта школьница относится к тому типу людей, которые ведут себя уж слишком дружелюбно. Её зовут Киоко Амано. Она хороший ребёнок, но слишком много болтает.

– У Масачики есть девушка? (прим.пер.: она не использует уважительные приставки).

– Нет?

– Почему бы тогда не пойти на свидание со мной?

– Нет, спасибо.

– Почему? Разве вам каждый день делают такое предложение? Вам не нравится моё юное тело?

– Мне кажется, ты должна обращать внимание на кого-нибудь помоложе.

Какая непристойность! Это уж слишком, разве нет?

– Да, да, спасибо за ценные указания.

– Пожалуйста.

Я всегда отвечаю так же, как и в прошлый раз, неужели тебе не надоело? А ещё это всегда сбивет меня с толку: непонятно, серьёзно она, или нет. Вот же блин.

– Фу-ух, ну скучно.

– Ты всё ещё на уроке, так что будь добра учиться поусерднее.

– Да-да…

Хм… Все классы одинаковые. Ученики втихаря читают мангу. Это довольно хорошо видно отсюда.

– Итак, Йошида, Накамура, Танака. Пожалуйста, выходите к доске и напишите ответы на доске.

– Серьёзно?

– Это невозможно, Такеда, ну правда.

– Эх…

Они откладывают мангу на парту и поднимаются. Йошида и Танака мальчики, Накамура – девочка. Трое учеников лениво подходят к доске, чтобы написать ответы.

– Я не понимаю.

– Не надо только сейчас об этом говорить!

– Тут ничего не попишешь.

– Это потому что мангу надо меньше на уроках читать!

– Это не поэтому…

Да, это легко понять. Йошида ни в коем случае не глупый, он просто всегда читает слишком много манги на уроках.

– Такеда. Так какой ответ?

– Сами угадайте. Это слишком сложно. Уф-ф…

Кажется, они совсем не хотят учиться. Танака одолжил мангу у Йошиды, и тоже читал её в классе. На него плохо влияют эти отношения.

– О? Накамура?

– Она вышла из класса пару минут назад.

– Хм. Ладно, тогда Амано.

– Да.

Накамура уже неоднократно сбегала прямо с уроков. Каждый раз, когда её вызывают к доске, она просто ухитряется улизнуть из класса незаметно. В будущем ей можно смело идти в шпионы. Кажется, Накамура тоже не относится ко всему этому серьёзно. В классе три проблемных ребёнка. Ну, четыре, если считать Амано.

– Сенсей! Я знаю ответ!

– Тогда скажи.

– Вот он. 3х делить на 2у.

– Так и есть, Амано. Спасибо.

– А здесь? – спросил ещё кто-то из учеников.

– Я думаю, тут 4у.

– Амано, не говори всем!

Три человека, которые закончили с ответами, пошли обратно на свои места. Я тихо вздохнул. Амано сидела напротив меня с улыбкой на лице. Я учитель математики, и я обязательно им припомню это неуважение на экзамене. О, уж я-то точно его припомню…

http://tl.rulate.ru/book/4357/79726