Готовый перевод Game of Thrones: The Prideful One. / Игра престолов: Горделивый.: Глава 33

Иллирио потребовалась примерно пара недель, чтобы найти хорошего Дотракийского учителя, готового учить нас, так как они были довольно редки.

Но как только он нашел учителя, я обнаружил, что дотракийский язык был довольно скучным и ограниченным в использовании, с очень коротким словарным запасом, что делало занятия гладкими и быстрыми, но даже при этом, некоторые понятия все еще были трудны для понимания.

Но я полагаю, что был немного отвлечен странным сном, который я видел пару недель назад, и сосредоточился в основном на нем во время этих занятий, чтобы понять смысл песнопения, которое я слышал.

Hlizif cub! Эти слова эхом отдавались в моей голове, как бабочка в клетке.

Дейенерис, с другой стороны, была немного лучше меня, впитывая язык, как будто она была рождена для этого. Она была очень рада изучать этот язык со мной.

И я не видел никаких проблем с тем, чтобы она присоединилась к моим занятиям, на самом деле язык было полезно узнать, как и мне, так и ей. Поэтому я с радостью заплатил учителю дополнительно, чтобы он учил нас обоих.

«Их культура так увлекательна,» Дейенерис была счастлива расширить свои знания, и стремилась узнать новые вещи, что, откровенно говоря, делало ее довольно очаровательной.

«Ты можешь кое-что перевести для меня?» Спросил я учителя, который повернул голову ко мне.

«Что вам нужно перевести?» Спросил учитель, принимая мою просьбу.

Если бы я знал, как это написать, мне было бы легче спросить его, чего я хочу, но поскольку я не знал, как это пишется, я попытался воспроизвести на слух, «Hlizi cub… Я думаю, что это так звучит…»

«М-м-м... Ну, это может означать только... медвежонок... но почему вы хотите, чтобы я перевел это?» Спросил учитель, когда я начал анализировать свой сон.

Моя голова, вероятно, играла со мной в игры, используя тот факт, что я занимался незащищенным сексом с Дейенерис каждый день и что я хочу завоевать дотракийцев, чтобы создать этот очень специфический сон.... или, по крайней мере, это имело бы смысл, если бы не тот факт, что я не знал ни одного Дотракийского слова до этого сна, и благодаря моему учителю я подтвердил, что эти слова что-то значат, так что, возможно, это было больше, чем просто сон.

Я не мог не посмотреть на свою жену, мои глаза медленно скользили по ее плоскому животу, она была беременна?

Она не пила ничего, что могло бы остановить или предотвратить беременность, поэтому я не удивлюсь, если она объявит, что ждет ребенка в ближайшее время.

Я не знаю, как мне раньше не пришло в голову, что я могу скоро стать отцом. Как вообще этот факт не осенил меня раньше?

«Совсем скоро,» улыбнулась Дейенерис, заметив, что я смотрю на ее живот.

«...Я...это было бы здорово,» я не знал, что сказать, поэтому решил сказать что-то позитивное. После это мы продолжили наш урок.

-----------------------------------------

После урока я продолжил свою ежедневную рутину, тренировки и прочее, у меня все еще не было необходимого количество людей, чтобы осуществить свой план, поэтому все, что я мог сделать, это собрать побольше информации.

Пока я тренировался, вошла горничная с чашкой воды, но что-то было не так с ней, ее аура, ее общая вибрация была намного опаснее, чем у любой другой горничной, работающей в замке.

«Кто ты такая?» Спросил я, разбив чашку с тем, чем она пыталась меня отравить.

«Что вы имеете в виду, мастер Мормонт?» Сказала горничная с легким испугом, но что-то внутри меня подсказало мне, что это игра.

«Либо ты скажешь мне, кто ты, либо я лично познакомлю тебя с моим мечом, и поверь мне, ваши отношения будут очень близкими,» улыбнулся я, схватив свой меч.

«Человек впечатлен, человек оказался прав,» внезапно голос так называемой горничной изменился.

«Ты безликий...» пробормотал я.

«Человек прав,» кивнула девушка/безликий мужчина, «Человек хотел увидеть избранного богами, и человек был прав, что сделал это.»

«Так кто же заплатил тебе столько денег, чтобы ты покончил с собой?» Спросил я, подходя к нему, «Потому что ты должен знать, что это самоубийство, ты не сможешь победить меня.»

«Человек не брал и не будет брать никаких контрактов на вас, но другие могут использовать человека, чтобы причинить вам вред другим способом,» ответила безликая горничная.

Он в основном сказал, что не будет принимать контракты с моим именем в списке, но другие контракты в которых будут имена моих близких, примет.

Дейенерис, Санса, моя семья... или мои будущие сыновья и дочери.

«Ты буквально умоляешь, чтобы я помог твоей религии исчезнуть,» прорычал я.

«Человек не может ожидать ничего другого, Валар Моргулис, Валар Дохаэрис, все люди должны умереть, все люди должны служить. Миссия человека здесь подошла к концу,» сказал безликий, меняя свое лицо.

"Он... пришел предупредить меня, что другие нападут на моих близких... и что он имел в виду под благословенным богами," подумал я, глядя ему вслед.

-------------------------------------

После этого зловещего разговора с убийцей я решил усилить свою охрану еще больше, я приказал пятидесяти воронам быть в состоянии повышенной готовности вокруг замка, с Родой во главе этого... Да, я назвал ворона, который ведет себя, как Йода, Родой.

*Хрммм, защитить тебя, я исполню это, Хрммм.* Рода принял это назначение с великой честью.

«Спасибо, я рассчитываю на тебя,» усмехнулся я.

Установив еще более строгую охрану, я отправился поговорить с Иллирио о размещении пяти тысяч человек, которые прибудут через неделю, и как только они прибудут, я начну свою кампанию по захвату дотракийцев.

Но мне нужна была еда, припасы и другие вещи, прежде чем мы покинем это место. Одна из причин, по которой Иллирио будет очень кстати, поставляя нам все это и многое другое по доступной цене.

«Магистр,» объявил я о своем присутствии, входя в его кабинет.

«Король Мормонт, какой неожиданный сюрприз,» Иллирио принялся называть меня королем, то ли из страха, то ли из уважения, но мне было все равно.

Я начал подробно объяснять ему, что мне нужно, оружие, еда, составляя очень подробный список припасов, которые он должен будет предоставить, прежде чем мы покинем его замок.

«И это все?» Спросил Иллирио, просматривая список.

«Да, я надеюсь, что ты продолжишь быть нашим поставщиком,» улыбнулся я, оставляя невысказанную угрозу в воздухе, предай меня, и я выпотрошу тебя.

«Тогда я займусь этим,» кивнул Иллирио, не смея взглянуть мне в глаза.

Когда это было сделано, пришло время идти в постель. У меня была шикарная жена, которой нужно уделять время… и не забывать выполнять свои супружеские обязанности.

---------------------------------

После еще одной долгой и страстной супружеской ночи с моей прекрасной женой, я крепко заснул в считанные минуты с моей обнаженной красавицей удобно устроившейся на мне, но опять вместо темноты меня ждал довольно яркий сон.

Снег, много-много снега, покрывающий каждый уголок моего мира снов. Я даже чувствовал невероятный холод, мое тело, казалось, воспринимало этот сон... или, возможно, видение, как реальность.

"Где я сейчас... это не похоже на север... может быть, за стеной?" Думал я, бесцельно шагая и пытаясь найти хоть какой-то смысл в том, что видел.

Не знаю, как долго я шел в своем сне, но мне казалось, что прошли часы, и все, что я мог видеть и чувствовать, было холодом. Меня с каждой минутой наполняло чувство страха, даже ужаса.

Я давно не чувствовал страха, точно не такого сильного, как сейчас, и чувствовать это во сне -идиотизм. Но когда мне приснилась Дейенерис в тот раз, я был счастлив.

И этот факт сделал ситуацию еще более серьезной, что если это был сон... нет... если это было видение, предупреждающее меня о других... Белых ходаках... я был готов к ним... я уже некоторое время собирал драконье стекло, и я почти уверен, что могу справиться с Королем Ночи в одиночку, так о чем же это странное видение пытается предупредить меня?

Мои мысли прерывались, когда появляется мертвый лютоволк, глядя на меня.

"Это видение предупреждает о Джоне... и о том, как он умрет... не то чтобы я ненавижу этого парня... но почему это вообще должно касаться меня...» подумал я, внимательно присматриваясь к волку.

Но он стоял и ничего не делал, только смотрел на меня.

"Здесь должно быть что-то важное для меня, но что…?" Подумал я, но прежде чем я успел закончить мысль, громкий рев позади меня привлек мое внимание.

Я сразу же обернулся, чтобы увидеть источник звука, обнаружив то, что я не ожидал увидеть.

Армия белых ходоков с драконом, драконом, который не был ни одним из тех, кого я знал или которые у меня были, он был массивным, примерно такого же размера, как дракон, первоначально названный Дрого, и на вершине его был кто-то, кто улыбался мне.

Я хотел получше рассмотреть, кто же это сидит на драконе, это был не Король Ночи, это был кто-то другой, но прежде чем я смог узнать, что-то вернуло меня в реальный мир.

----------------------------

«Проснись!» Дейенерис встряхивала меня с беспокойством.

«Я проснулся... что случилось?» Мягко спросил я, раздраженный тем, что не увидел, кто сидит на драконе.

«Ты вспотел... и дрожал... я испугалась...» Выдохнула Дейенерис.

Мне потребовалась секунда, чтобы понять, что я действительно был мокрым от пота, я, вероятно, сильно напугал ее.

«Я в порядке, просто... мне приснился дурной сон,» успокоил я ее, крепко прижимая к себе и нежно поглаживая ее шелковистые волосы.

http://tl.rulate.ru/book/43608/1100727