Готовый перевод Game of Thrones: The Prideful One. / Игра престолов: Горделивый.: Глава 35

Мои люди прибыли, хотя еще не знали причину, а я пока не хотел раскрывать ее. Им пришлось ждать на побережье в течение нескольких часов.

Но после утренних забав в постели с женой, мы с Дейенерис спустились вниз, чтобы поприветствовать своих людей.

«Так это и есть наш флот?» Спросила Дейенерис с высоко поднятой головой, излучая ауру царственного величия. Это было удивительно, недавно со мной она была такой теплой и нежной, а сейчас она и правда казалась настоящей королевой.

«Да, моя Королева,» улыбнулся я, обнимая ее за талию. «Тебе нравится?

Дейенерис хихикнула и кивнула: «Да, но мне кажется, что мне больше нравится человек, возглавляющий его.»

«Что же это за счастливчик, которого так сильно любит королева,» усмехнулся я, быстро и сладко чмокнув ее в губы.

«Ему действительно очень повезло,» поддразнила Дейенерис.

Откровенно говоря, она заставляла меня временами позабыть, в каком мире я нахожусь, было трудно не потеряться в этих фиолетовых загадочных глазах.

«Ну что ж, хотя я с удовольствием целовал бы вас весь день, моя королева, у нас есть кое-какие дела,» я поцеловал ее в последний раз и добавил: «Не так ли?»

«К сожалению, вы правы, пойдемте,» кивнула Дейенерис.

Мы приблизились к кораблям, и нас приветствовал один из лордов, который приклонил колено перед нами, что само по себе было странно. Для таких почестей, мне все еще нужно было объявить себя королем Семи королевств.

«Ваши Величества,» поклонился лорд, видя мое недоумение, «Вы взяли в жены Таргариен, может быть, мы и глупы, но не настолько же.»

Я не знал, стоит ли мне удивляться, но тем не менее, он был прав.

«Я решил закончить это гнусное правление еще до моего брака, и моя прекрасная жена сделала мое завоевание еще более важным, потому что ее враги - мои враги.»

«Моя королева, мы впервые преклоняем колени перед Драконом и для нас большая честь служить союзу Дракона и Медведя.»

Дейенерис улыбнулась, довольная его словами.

«Очень хорошо,» я сделал шаг вперед и спросил: «Как там юг?»

«Последнее, что мы слышали перед отъездом, это то, что Роберт Баратеон разорвал вашу помолвку с Сансой Старк и что лорд Старк был назначен новой десницей короля и собирался отправиться с ним на юг,» ответил лорд, что дало мне приблизительное представление о том, где мы находимся.

Дейенерис неловко поежилась при упоминании Сансы, что напомнило мне, я еще не говорил с ней об этом. Просто как-то вылетело из головы упомянуть ей, что я был помолвлен.

«Хорошо, убедись, что все мужчины хорошо отдохнули, завтра мы выдвигаемся,» приказал я ему, мягко взяв жену за руку и отведя ее в более уединенное место.

------------------------------------------

Как только мы остались одни, я вздохнул и сказал:

«Если ты хочешь о чем-то спросить, спрашивай,»

Дейенерис внимательно посмотрела на меня, прежде чем спросила с ноткой беспокойства в голосе: «Ты любишь ее?»

«Боже мой, нет... она милая и невинная девушка, но я не люблю ее, все, что я чувствую к ней, - это скорее братскую любовь,» ответил я, «И из-за этой братской связи, я хочу защитить ее.»

Дейенерис расслабилась и на ее лице появился намек на счастье, когда она спросила: «Но она любит тебя?»

«Я думаю, что да, или, по крайней мере, влюблена в идею рыцаря в сияющих доспехах, которую я представлял,» я игриво пожал плечами. «Она может возненавидеть меня, когда услышит, что я женился на тебе.»

«Хорошо, пускай ненавидит, только я могу оседлать этого плюшевого мишку, и если меня за это возненавидят, так тому и быть,» рассмеялась Дейенерис, страстно целуя меня.

«Ты не услышишь моих жалоб,» улыбнулся я, отвечая на поцелуй.

--------------------------------------------

Поприветствовав своих людей на побережье, я отправился к Иллирио, чтобы убедиться, что все, о чем я просил его, было готов: оружие, еда, лекарства и проводники, которые помогут нам передвигаться в этой стране.

«Магистр, все готов?» Спросил я, входя в его кабинет.

«Я нашел все, что вы просили, от еды и карт до проводников и оружия,» кивнул Иллирио, давая подробный список, включая цены на каждую вещь.

«Хорошо, кажется, все в порядке,» сказал я, проверяя каждый пункт в списке, «Я скоро все оплачу.»

«Хорошо, что-нибудь еще, Ваше Величество?» Спросил Иллирио.

«Нет, на этом пока все,» наконец пришло время покорять Эссос, у меня были люди, ресурсы и общее представление о том, как действовать дальше, «Пусть эта гребаная игра наконец начнется.»

----------------------------------------------

После того, как я дал своим людям отдохнуть, и поднапряг безупречных, работающих на Иллирио, чтобы вещи, которые я купил, были доставлены к моей армии, я решил пораньше лечь спать.

Это может быть последняя ночь, когда я смогу с таким комфортом поспать. Я полагаю, что в некотором смысле это был мой медовый месяц с Дейенерис, потому что после сегодняшнего дня все изменится, начнется война масштабов, которых я еще не видел.

Но сегодня я буду наслаждаться своим последним свободным днем с женой, и с этой мыслью я вошел пораньше в нашу спальню.

«Я ждала тебя,» улыбнулась Дейенерис, подходя ко мне и обнимая меня за шею, а своими очаровательными ножками обвила мою талию. «Завтра нас ждет наша судьба, мой король.»

«Да, моя королева,» усмехнулся я, одной рукой лаская ее ягодицы, а другой ее шелковистые волосы, когда мы начали баталию языков.

«Я хотела поговорить с тобой кое, о чем,» сказала Дейенерис несколько виноватым тоном, как будто она сделала что-то не так.

«Это никогда не кончается хорошо, но продолжай,» я посмотрел на нее с любопытством, пока моя рука на ее попке жила своей жизнью. Я не думаю, что было хоть что-то, кроме попытки убить меня, что заставило бы меня сердиться на нее.

«Это о твоем отце,» сказала Дейенерис.

Ну, может быть, я слишком поспешил сказать, что она не может меня разозлить, но я злился не на нее, я злился на скорого покойника, который проигнорировал мою угрозу.

Я опустил ее на ноги, схватил свой меч и направился на выход, «Я скоро вернусь, мне нужно убить старого медведя.»

«Подожди, сначала выслушай меня...» сказала Дейенерис, и ее глаза говорили, что если то, что она скажет, не убедит меня, ты я могу убить его.

«Хорошо,» вздохнул я, подавляя огромное желание разбить череп моего отца об пол.

«Я знаю, что он сделал. Он рассказал мне о том, как он бросил тебя, и оставил тебя с разрушенным домом,» сказала Дейенерис, схватив меня за руки, «Я знаю грехи, которые он совершил, пытаясь угодить этой мерзкой женщине, вместо того, чтобы думать о своей семье, я знаю все это.»

«Тогда ты знаешь, почему я хочу убить его,» сказал я, но мне было любопытно, к чему она клонит.

«Пусть он заплатит за свои грехи кровью, пусть он отдаст нам долг, сражаясь за нас,» сказала Дейенерис холодным тоном, «Он обидел тебя, пусть он заплатит сталью за все, что он сделал, так что его жалкая жизнь будет иметь цену для нас.»

Честно говоря, я был невероятно возбужден и несколько заинтригован, я не ожидал, что она предложит такое.

«Другими словами, мы позволяем ему служить и если он умрет, то в попытках помочь нам добиться своего,» подытожил я ее слова.

Дейенерис улыбнулась: «Да, он заплатит за твои страдания кровью или огнем, но он заплатит.»

«Хорошо, я не вижу в этом ничего плохого,» кивнул я, сгребая ее к себе на руки, «А теперь как насчет того, чтобы сделать эту ночь незабываемой?»

«Разве мы не делаем это каждый вечер?» Дейенерис хихикнула, обвивая руками мою шею.

«Неужели это так плохо, что я хочу, чтобы каждая ночь с моей прелестной женой была незабываемой?» Я ухмыльнулся.

http://tl.rulate.ru/book/43608/1103308