Готовый перевод Old Man Dragon / Старик Дракон: Глава 5.2: Контакт

Двое людей попятились от костра, а Луис медленно приблизился к ним, волоча за собой труп волка. Подойдя к костру, он отпустил волка и сел на задние лапы, стараясь наслаждаться теплом огня и одновременно казаться как можно более безобидным.

Тем временем отец и сын Дью наблюдали за происходящим в ошеломленном молчании. Они попятились от костра, пока неизвестный зверь тащил за собой то, что казалось трупом А...

"Сын... ты понимаешь, что это такое? Отец указал на труп, который уронила белая чешуйчатая тварь, не сводя глаз с ящерицы. Брин сглотнул слюну и ответил: - Отец, если я не ошибаюсь, это труп земного волка второго ранга.

У него есть этот драгоценный камень на лбу. Они используют силу земли для быстрого заживления ран и могут использовать ту же силу для укрепления своей защиты. Очень трудно его убить для обычного простолюдина..."

Отец почувствовал гордость за ответ сына. Значит, он изучал бестиарий... Он не мог не радоваться этому. Магические камни магических зверей можно было продать за много золота.

Быстро подсчитав в уме, он прикинул, что сможет продать его по меньшей мере за пять золотых более чем достаточно, чтобы покрыть свой непосильный долг в три золотых и двенадцать серебряных. Если ничего больше не случится, это рискованное предприятие уже будет иметь огромный успех.

"Отец... послушай, - потрясенный голос Брин вывел отца из задумчивого состояния. Белый... ящер указывал когтем на котелок с тушеным мясом и на себя самого. Он был жутко похож на человека. Присмотревшись, отец понял, что у белой ящерицы не хватает руки. Он был искалечен.

- Отец, что случилось?- Спросил Брин, указывая копьем на белую ящерицу. Он был полон предвкушения. Это тоже был магический зверь? Что же это было за существо? Каково было его свойство? Она, конечно, выглядела уникальной, но в той части бестиария, которую он изучал, никогда не упоминалось подобное существо. При ближайшем рассмотрении он выглядел довольно мило с его толстыми конечностями и плоской, гладкой головой.

- Я не уверен, сынок.- Он также никогда не слышал и не читал ни о каком подобном существе. Противостояние продолжалось еще некоторое время, и белая ящерица снова и снова повторяла свой жест.

- Папа, кажется... он спрашивает, можно ли ему немного супа...- Сын говорил с каким-то зачарованным недоверием. Первым побуждением отца было отшутиться от этого нелепого утверждения, но даже он не мог отрицать, насколько очевидны были жесты белой ящерицы. Сын отреагировал первым, преувеличенно кивнул головой и указал на суп, потом на ящерицу. Ящерица кивнула, тут же опустила морду в кастрюлю и принялась хлебать суп. От изумления у Брина закружилась голова. Какое умное создание! Брин не мог сдержать своего благоговения. Парочка наблюдала, как ящерица осушила две трети котелка и рыгнула. Затем он указал на мертвого волка и обратно на них, как бы говоря: "вы можете взять это."

Улыбка Брин грозил расколоть ему череп. - Папа, я думаю, он говорит, что мы можем взять волка в благодарность за суп..." Отец оставался гораздо более осторожным и скептичным, но даже он не мог отрицать, насколько невероятно вело себя это существо. Это было почти как... человек... Хотя отец не мог удержаться от внутреннего ворчания, что ему не нужно разрешение ящерицы взять волка в тщетной попытке отогнать недоверие, которое он чувствовал. После того, как ящерица пересекла его острие, она подвинулась ближе к огню, наклонила голову к ним, как будто кланялась, и свернулась вокруг себя. Брин почувствовал, что сейчас взорвется, увидев все это. - Отец, это самое чудесное создание, которое я когда-либо видел! Не в силах сдержать свой энтузиазм, Брин бросил копье и подошел прямо к ящерице.

- Сынок, подожди!- Отец быстро предупредил , но его предупреждение было полностью проигнорировано. Брин внимательно осмотрел ящерицу. Если бы он встал, то, скорее всего, достиг бы только моих бедер... Брин прикинул его размеры. Поняв, как близко находится человек, ящерица подняла голову и слегка наклонила ее, как бы выражая замешательство. Брин широко улыбнулся и медленно протянул руку, чтобы коснуться головы ящерицы. Отец, видя это, напрягся всем телом, готовый напасть в ту же секунду, как что-то пойдет не так. Однако никаких трагедий не произошло, и отец снова лишился дара речи, когда его сын погладил чешуйчатую кожу головы ящерицы, которая, казалось, склонялась под прикосновением Брина.

Это было просто чудо. Отец никогда раньше не видел такого послушного и дружелюбного зверя. Его сын опустил руку и начал почесывать основание его шеи. Когда его нога начала дергаться, Брин громко рассмеялся. -Это как собака! Он продолжал чесаться, прежде чем заметил, что чешуя на его левой задней лапе была окрашена в темно-красный и черный цвета. Его ранили... - Отец, подай мне бурдюк с водой!- Спросил Брин, когда он осмотрел рану поближе. Следы укусов соответствовали размеру челюсти волка. Не нужно быть гением, чтобы понять, что они сражались.

Немного поколебавшись, отец бросил сыну свой бурдюк с водой, и Брин принялся промывать рану. Ящерица зарычала, но не сделала попытки напасть на него. Как только раны были промыты, Брин погладил ящерицу по голове. - Лучше?" После короткой паузы ящерица высунула язык и провела им по его лицу. Он лизнул меня! Это стало последней каплей для Брина. -Вот именно. Отец, я оставлю его себе!- Заключил Брин решительно. Видя, что он кажется безвредным, отец подошел к трупу волка, чтобы посмотреть, как он был убит, держа руки на копье. Найдя обуглившуюся дыру в шее волка, он невольно взглянул на ящерицу, которую сын ласково гладил по голове, словно щенка. - Какое очаровательное создание..."

Просьба сообщить об ошибках.

http://tl.rulate.ru/book/43618/1005130