Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 41

Глава 41 - Путешествие в Россию

Два дня спустя, международный аэропорт Старлинг Сити.

Черный седан подтянулся к краю взлетно-посадочной полосы у асфальта, и Лео, одетый в черную куртку и джинсы, первым вышел из машины. За ним последовали Фелисити и Джон Диггл.

Недавно демобилизованный чернокожий телохранитель приобрел дурную славу линчевателя, хотя позже было подтверждено, что он просто взял на себя вину и не был настоящим преступником.

Но в конце концов его акт также нарушал закон, поэтому он был задержан департаментом полиции на неделю до тех пор, пока Лео не внес за него залог.

— Я говорю, мистер Диггл, что с того момента, как вы сели в машину, на вас имелось черное лицо - и я имею в виду не цвет вашей кожи - а ваше враждебное отношение. — Встав перед машиной и проверив время, Лео повернулся и улыбаясь заговорил с чернокожим человеком позади себя.

— Во всяком случае, это я спас вас из департамента полиции, и даже если вы этого не цените, то должны хотя бы быть благодарны мне.

Джон Диггл ворчал, хотя и не навещал Оливера Куина, который после освобождения из больницы был заперт в тюрьме Iron Heights - потому что наследник семьи Куин, который был тяжело охраняемым преступником, был временно лишен права на посещения. Но он видел леди Сиву рядом с Лео, ту самую женщину, которая чуть забила его до смерти.

С помощью небольшого мозгового штурма, Диггл смог приблизительно определить несколько вещей. И первая из них, что арест Оливера был как-то связан со стоявшим перед ним молодым человеком.

— Я не знаю, должен ли я тебе доверять. — Прямо произнёс Диггл. — Ты посадил Оливера в тюрьму, а затем подтолкнул к перепланировке трущоб Глейдс ...... Я не знаю, хороший ты парень или плохой!

— Ты можешь думать обо мне, как о плохом парне, или просто не очень хорошем. — Продолжая улыбаться, сказал Лео.

Он не имел ни малейшего представления о том, стоило ли ему брать Джона Диггла под свое крыло, хотя ветеран в отставке из 105-й воздушно-десантной части в Кандагаре мог бы стать хорошим партнером. Но моральный компас этого человека был слишком высок, поэтому ему было бы трудно присоединиться к его команде.

— Что касается вопроса доверия, если бы у тебя не было близких отношений с Лайлой Майклз, думаешь, я бы позволил тебе присоединиться? Мистер Диггл, я не Оливер Куин, мне не нужен ни партнер, ни товарищ по команде. — Уже спокойнее продолжил разговор Лео.

Миссия, о которой он рассказывал Фелисити, состояла в том, чтобы спасти пропавшего члена A.R.G.U.S. Лайла Майклз, предположительно правая рука Аманды Уоллер, потеряла связь с группой в Москве полмесяца назад. По этой причине Лео получил приказа отправиться в Россию, чтобы спасти пропавшего агента.

Это тайная операция, и у Аманды Уоллер не имелось разрешения от Министерства Обороны, а банда военных крупных шишек, безусловно, не согласилась бы рисковать разжечь международный спор только для того, чтобы найти и спасти незначительного агента A.R.G.U.S..

Но Лео с готовностью согласился на эту миссию, потому что Аманда Уоллер предложила очаровательный козырь, от которого было трудно отказаться - должность главы отряда самоубийц!

— Мистер Уайт, команда готова и ожидает. — С некоторым волнением обратилась к Лео менеджер аэропорта.

На взлетно-посадочной полосе был припаркован Bombardier Global Express XRS, лучший в мире дальнемагистральный крупный деловой самолет, имеющий репутацию "роскошной виллы в небе".

Люк открылся, затем опустился трап и Лео с любопытством вошел в кабину, став всё осматривать, как Фелисити, а за ним мрачный Джон Диггл.

Основными цветами салона были бежевый и темно-коричневый, и было много места, которое не чувствовал себя тесным, с роскошными кожаными сиденьями и деревянными верстаками, а также столами, выстроившимися в ряд.

Также были доступны ЖК-телевизоры, GSM-телефоны, доступ в Интернет и широкий ассортимент изысканных вин.

Фелисити похлопала ладонью по сиденью с взволнованным взглядом. Она никогда не чувствовала себя более бедной, чем сейчас.

— Он оборудован спутниковыми телефонами и онлайн-офисом, а сзади есть личная роскошная будка, из которой можно посмотреть, как танцуют стюардессы.

Лео покачал шеей и переместился на удобное сиденье, сказав на самом деле: — Впереди зона для экипажа, комната для приготовления пищи и ванная комната. Лучше не беспокоить их.

— Это долгий путь, не слишком радуйтесь, потому что мы собираемся отправиться на опасную миссию без подкрепления и признания со стороны нашего начальства - если мы потерпим неудачу, то можем оказаться в тайной тюрьме до конца наших дней. — С завязанными глазами ответил Лео, по видимому готовясь отдохнуть.

Вчера вечером госпоже Сиве было тяжело за то, что она не смогла присоединиться к поездке в Россию.

Иногда женщины не теряют здравый смысл и пытаясь выпустить пар, отправляются за с сумасшедшими покупками!

К счастью, сила воли Лео была сильнее, и он одержал окончательную победу в том продолжительном и напряженном перетягивании каната.

«Может быть, если мы завершим миссию и вернемся в Старлинг Сити, то сможем встретиться с так называемой Лигой Убийц». Закрыв глаза вдруг подумал Лео.

Малкольм Мерлин, под угрозой смерти, временно отказался от верности хозяину Лиги Убийц.

Он пообещал работать с Лео и распустить ложную информацию и заманить Лигу Убийц в Старлинг Сити.

Хозяин ниндзя не мог прийти лично, но не его дочь. По сведениям Малкольма, у хозяина ниндзя были две дочери, Ниса и Талия.

Он любил путешествовать по миру выбирая людей, кто питал жуткую ненависть к кому-либо, а затем доставлял в Лигу Убийц и обучал.

Мастер-ниндзя использовал ряд тактик, стимулировал физический потенциал подопечных, словно кузнец работал с острым оружием.

Как и сам Малькольм, именно после потери жены он познакомился с Мастером Ниндзя, таким образом, был выбран в Лигу Убийц.

— Мастеров много ... — Лео вспомнил слова Малькольма, предупреждающие, что помимо мастеров-ниндзя, у Лиги Убийц имелось много примечательных и важных людей.

Как например обе его дочери, какой-то здоровяк по имени Бэйн, и Дэвид Кейн, среди прочих.

«Это просто чудовище». Так думал Лео, закрыв глаза в созерцании.

Но с леди Сивой и поддержкой A.R.G.U.S. при должной подготовке, у него имелись шансы на победу против Лиги Убийц.

Может быть, он также сможет получить помощь от Хлои .......

Разум Лео пробегался до Малькольму Мерлина, который в данное время решил сотрудничать только из-за собственного эгоизма.

В изначальной хронологии, после того, как его собственный сын Томми Мерлин скончался, он решил отдать свое сердце единственному оставшемуся в живых родственнику, Тее.

Такие ненадежные союзники, с возможностью подстраховаться в любой момент, просто не заслуживают доверия.

Вот почему он оставил госпожу Сиву в городе, чтобы она присмотрела за волшебником Лиги Убийц и не позволила ему сделать что-то опасное.

http://tl.rulate.ru/book/43665/1138293