Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 48

Глава 48 - Выход из ГУЛАГа

На юго-западном углу за пределами тюрьмы припаркован армейский зеленый УАЗ-469 с большим логотипом ГУВД г. Москвы.

Двое мужчин, Диггл и Фелисити, были одеты как полицейские, в пальто и кожаные шляпы, с полицейскими эполетами. Анатолий вылез из машины в офицерской форме и завязал оживленную беседу с солдатами, стоящими на страже перед тюремными воротами, содержание которой в основном состояло из грязных шуток и сатирических анекдотов об американцах.

На данный момент прошло восемь часов с тех пор, как Лео вошел в ГУЛАГ. Фелисити и Диггл, которые оставались за высокими стенами, должны были в нужное время привлечь внимание тюремных надзирателей и помочь с побегом.

— Босс должен выйти через 10 минут с Лайлой. — Фелисити нервно посмотрел на Анатолия в машине, опасаясь, что русский гангстер вдруг отступит и оставит Лео в ГУЛАГе. Она всегда считала, что не стоит доверять обещаниям гангстеров..

Оставаясь на заднем сиденье, темное лицо Диггла оставалось спокойным, одна рука бесшумно захватывала автоматический пистолет PPK, спрятанный на его теле.

— Из тюрьмы не так-то просто сбежать, тем более если мы говорим ГУЛАГе! К счастью, твой босс богат, и в этой стране нет ничего такого, что нельзя купить за деньги. — Улыбаясь запустил двигатель Анатолий, помахивая стоящему на страже солдату, а затем с расцветом поехал в тюрьму.

Машина и трое сидящих в ней мужчин могут оставаться в тюрьме пятнадцать минут. За это Братство заплатило за недвижимость в Москве, швейцарский банковский счет и двадцать процентов годового дохода определенной внешнеторговой компании - хотя, конечно, именно White Industries оплатила счет в конце концов, но в другой коммерческой форме.

В конце концов, требуется цена, чтобы администрация ГУЛАГа, надзиратель и министерство внутренних дел не закрывали на это глаза после того, как это случится.

— Все в ГУЛАГе хотят сбежать из этого кошмара, — тем временем поддержал разговор Анатолий. Если бы Лео смог успешно завершить свою спасательную миссию в течение ближайших нескольких часов, то покинуть ГУЛАГ не было бы проблемой.

— Взломать систему мониторинга, прервать исходящий контакт и вызвать тревогу. — У Фелисити был ноутбук на ногах, и она выполняла свой план с серьезным лицом.

Незадолго до того, как раздался сигнал тревоги и раздался звонок от охранников, в камере № 6 вспыхнул небольшой бунт. Тюремная охрана двинулась в этом направлении, фактически создав возможность для побега Лео, находившегося в четвертом блоке.

Со временем в тишине автомобиля можно было услышать только дыхание нескольких человек. Диггл уставился на колючие проволочные ворота 4-го блока, последний шаг к свободе для заключенного. После того, как он позаботится о шести охранниках, стоящих на страже, он сможет перелезть через деревянный забор и вырваться из этой холодной тюрьмы.

— Еще две минуты. — Вздохнул Анатолий. — Если твой босс еще не вышел, нам придется уйти, или охранники придут и допросят нас.

— Нет! У нас есть другой вариант! — Тихо наставив пистолет на Анатолия, Диггл попросил другого человека поменяться с ним местами. Этот член Братства был ошеломлен и беспомощно покачал головой, решив поступить так, как ему сказали.

Если бы у чернокожего парня был способ вытащить Лео, он бы, естественно, поднял руки в одобрение. В конце концов, White Industries был владельцем золота в Братстве Сонцево, там было много частных деловых сделок, и гонорары за управление всегда предоставлялись очень щедро.

— Пристегните ремни парни! — Диггл запустил машину и нажал на акселератор. Шины переехали грязную дорогу и направились прямо к колючей проволоке ворот четвертого блока. Этот военный внедорожник, представленный Ульяновским автомобильным заводом в бывшем Советском Союзе, был похож на свирепого зверя!

Двигатель рычал и ревел, 2,5-литровый рядный четырехцилиндровый двигатель работал на полной скорости, мгновенно прорываясь через сплошные ворота из колючей проволоки и заряжаясь во внутреннюю часть четвертого ячеечного блока.

— Залезай! — Диггл отпустил руль обеими руками и поднял пистолет, чтобы сбить двух охранников, крича в сторону выходящего Лео и двух человек рядом с ним.

— Ты как раз вовремя. — Лео сперва уступил Медному Тигру с Лайлой Майклз, и он поднял пистолет-пулемет "Бизон", который он взял у охранников, выпустив град огня. После того, как он позаботился о скинхедах, ему потребовалось немного больше времени на устранение охранников, но, к счастью, сюрпризов со стороны Диггла не было, и он приехал вовремя, чтобы встретиться с ними.

— Если нас поймает российское правительство, боюсь, в дополнение к обвинению в шпионаже нам придётся нанести удар по ГУЛАГу! — Диггл опустошил обойму, затем нырнул с головой обратно в машину, снова поторопив Лео внутрь.

— Не волнуйся, наш личный самолет не улетит пораньше. — Вынуждая охранников оставаться за шлагбаумом, Лео только потом выбросил свой пистолет-пулемет Bison с пустым магазином и ловко запрыгнул в машину.

Автомобиль УАЗ-469, некогда принадлежавший ГУВД г. Москвы, снова зашипел шинами и устремился на дорогу. Стальной зверь вырвался из тюремного блока и беспрепятственно проехал по грязной дороге.

Лишь после того, как он прорвался через деревянный забор, закрывший ГУЛАГ, за ним раздался звук стрельбы. Пулемет общего назначения на караульном посту заверещал и его ледяное дуло выплюнуло длинный язык огня.

Плотные пули попали в металлический автомобиль и отскакивали с искрами, а Фелисити и все на заднем сиденье автомобиля пригнули спины вниз, чтобы избежать случайного попадания шальных пуль.

— Дай мне оружие! За нами едет машина, и она быстрее! — кричал Лео Анатолию, который и раньше предвидел такую ситуацию и специально попросил верхушку Братства Сонцево приготовить ему огнестрельное оружие.

— Проклятье! Это так волнующе! — Анатолий засмеялся и вытащил из-под сиденья машины черный вещевой мешок, передав Лео штурмовую винтовку Ruger MP-9.

Если они ничего не сделают, то лишь вопрос времени, когда они снова станут пленниками ГУЛАГа. Лео в костюме толкнул дверь и выглянул наружу.

Потянув за предохранитель на пистолет-пулемет, он поджег его взрывами, и патроны Barabellum калибра 9х19 мм засвистели в сторону приближающегося сзади внедорожника. Он сузил глаза и пристально смотрел на приближающегося стального зверя.

Лео мог слышать только рычание холодного ветра и собственное сердцебиение.

Весь мир в этот миг словно замолчал!

БУМ!

Без малейшего дрожания в руке металлическая бронированная пуля, со шлейфом дыма, вылетела из дула на высокой скорости, пробивая стеклянное окно внедорожника и проникая в череп водителя!

Полилась кровь и скоростной внедорожник вышел из-под контроля, заносясь и переворачиваясь на грязной дороге!

Диггл был свидетелем сцены по зеркалу заднего вида и его темное лицо наполнилось шоком.

Будучи солдатом-ветераном, он был занят кручением руля в попытке избежать плотного шквала пуль. Вместо этого он сильно нажал на акселератор и продолжал ускоряться, оставляя пост охраны далеко позади себя!

http://tl.rulate.ru/book/43665/1193125