Готовый перевод Some American Antihero / Некий Американский Антигерой: Глава 117

Глава 117

Отряд самоубийц в процессе подготовки

Луч утреннего света вырвался из-за горизонта словно с выпрыгнувшая из воды рыба. Как заведенный будильник, тело Лео вовремя пробудилось от глубокого сна. Он открыл глаза, и его затуманенный разум вскоре прояснился. Воспоминания о прошлой ночи собирались воедино, словно по кусочкам. Это была сумасшедшая ночь. Лео не мог не чувствовать этого.

Он осторожно вынул правую руку из-под головы Елены, а затем аккуратно убрал белую руку, лежавшую на его груди. Два тела, так тесно переплетенные, тихо разошлись. Лео сел, подперев голову руками, его глаза на мгновение задержались на лице спящей охотницы – холодное лицо, казалось, еще не остыло от беспричинного удовольствия, которое имело место прошлой ночью. Длинные прямые волосы были разметаны, закрывая большую площадь обнаженного плеча и снежную кожу.

Лео сидел у изголовья кровати, слегка погрузившись в размышления, его разум бессознательно вызывал приятные воспоминания об ароматах и возбуждении. Это была замечательная ночь во всех смыслах этого слова. Так он думал. Страсть между мужчиной и женщиной подобна наполовину морю и наполовину огню, всегда внезапная и стремительная, но полная жара и неистовства. Это был лучший способ описать взаимодействие двух людей в постели.

По правде говоря, Лео и Хелена не испытывали друг к другу глубоких чувств. От их первоначального знакомства до последующего партнерства это были скорее тонкие отношения влечения к интересам. А не как в случае с госпожой Сивой, с которой они многое пережили вместе и абсолютно доверяли друг другу.

Вначале именно Хелена видела в Лео надежду избавиться от своего отца и семьи. Последний, напротив, хотел иметь наследника, который бы возглавил мафию, чтобы поддерживать порядок в преступном мире Старлинг-Сити. Тогда они подошли друг к другу и провели обстоятельную беседу. После того как мафиозная семья Фрэнка Портинале распалась, Лео дал Хелене новую цель и новую личность, что заставило мафиози-тысячелетку встать на путь мстителя, борющегося с преступностью. Не будет преувеличением сказать, что он сам создал и воспитал Охотницу. Взамен Лео получил частную команду линчевателей, чтобы крепко держать в руках порядок в городе. По любым меркам он и Хелена были скорее партнерами со связанными интересами.

«Это партнерство было весьма приятным…» – молодой человек, сидящий на краю кровати, усмехался про себя. Спокойствие вернулось в его мысли, когда Лео откинул тонкие одеяла и тихо шагнул в ванную, позволяя теплой воде омыть его тело. Он вытер туман с зеркала и взглянул на немного более серьезное молодое лицо. Через мгновение Лео усмехнулся и принял свой обычный вид.

– Аманда Уоллер? – высушив волосы и выйдя из душа, Лео получил новое сообщение. Он был немного удивлен, Аманда Уоллер обычно не связывалась с ним. Переодевшись в свежую одежду, Лео взглянул на Хелену, которая все еще спала, и вышел из спальни, чтобы набрать номер телефона.

– Аманда, я думаю, что ты не просто хотела пожелать мне доброго утра, когда будила меня в такую рань? – Лео, который вернулся в кабинет, начал с шутки, – Я слышал, что в Готэме объявился мститель, который действует в образе летучей мыши. Поэтому я хочу получить от вас всю возможную информацию по этому поводу.

На другом конце линии раздался спокойный голос Аманды Уоллер. Она явно знала о существовании Бэтмена и тоже хотела узнать о нем больше. Как супергерои, так и суперзлодеи были фактически дестабилизирующим фактором для правительства. Просто это разные уровни опасности. Первые – попиратели закона и установители порядка. Последние являются разрушителями закона и ниспровергателями порядка. Правительство никогда не любило супергероев, в этом нет никаких сомнений. Причина, по которой они соглашаются с существованием этой группы, стоящей над обществом и смертными, отчасти состоит в том, чтобы сдержать суперзлодеев, а отчасти потому, что они сами ничего не могут с этим поделать.

Этот мир непохож на соседний, в котором ЩИТ является голосом правительства. Он способен объединить супергероев под официальным органом и консолидировать их силы для противостояния кризису. Честно говоря, правительство не имеет никакой юрисдикционной власти над Лигой Справедливости или ее членами. Политикам и бюрократам, сидящим в Белом доме, остается только молиться, чтобы Сын Криптона однажды не появился с неба в Овальном кабинете, не схватил президента за яйца и не выкинул его к чёртовой матери. А что касается того, чтобы что-то с этим сделать… К сожалению, они ничего не могли сделать.

Вы знаете, что в соседней вселенной действует ЩИТ. И хоть им и руководит самовлюблённый ублюдок Ник Фьюри, но это гарантирует, что супергерои будут на стороне правительства в силу членства в их организации. Несколько патриархов оригинального фильма, Железный человек, оружейный барон, имеющий тесные связи с Министерством обороны, отец которого участвовал в знаменитом Манхэттенском проекте, и его близкий друг, являющийся полковником армии США. Капитан Америка, герой войны, преданный своей стране. А Черная Вдова и Соколиный Глаз, которые мало где присутствуют, сами являются агентами ЩИТа. Доктор Брюс Бэннер, военный ученый. За исключением Тора, Бога Грома, который является аутсайдером, все остальные члены, так или иначе, связаны с правительством.

В отличие от Лиги справедливости, Супермен принадлежит Криптону, Бэтмен не доверяет политикам, а Чудо-женщина родом с Райского острова и когда-то разочаровалась в человечестве до глубины души. Так что в этом мире правительство имеет столько же авторитета и власти, сколько и фон, не имеющий ни авторитета, ни власти.

– Бэтмен? Я знаю его, я слышала, что он – звезда Готэма, – сказала Аманда.

Лео дважды рассмеялся, тоном облегчения. Вполне естественно, что городские дружинники и супергерои привлекали внимание общества «Небесного Глаза». В конце концов, они регулярно появлялись на первых полосах новостей, им приходилось время от времени справляться с различными кризисами и спасать город.

– У вас был какой-нибудь контакт с Бэтменом? – спросила Аманда, сразу переходя к делу.

К этому времени она уже усвоила урок и знала, что когда сталкиваешься с Лео, задавать прямые вопросы – лучший способ общения.

– У нас было предварительное сотрудничество, – глаза Лео на мгновение блеснули, когда он продолжил: – Не волнуйся, Аманда. Бэтмен не будет представлять опасности для списка самых разыскиваемых преступников. Но присутствие такого человека, как он, необходимо. Потому что общество «Небесного Глаза» не может выделить много людей для охраны порядка в городе, а полиция в одиночку не может справиться с бесконечным потоком преступников и злодеев.

– Значит, пора оставить эту проблему городским дружинникам? – голос Аманды был немного холодным, ответ противоречил тому, что она считала своей точкой зрения, – Или вы можете предложить лучший способ?

Лео сохранял спокойный тон, когда отвечал:

– Даже если общество «Небесного Глаза» сможет позаботиться о Бэтмене, каким будет решение последующих проблем? Вместо того чтобы делать из этих дружинников врагов, мы должны согласиться и жить в гармонии. Более того, мы могли бы рассмотреть возможность их вербовки. Например, в «Отряде самоубийц», используя группу вне закона в качестве контингента для миссии. При правильном использовании городские дружинники могут стать эффективной силой.

Услышав от Лео столь смелую идею, звонивший не мог удержаться от полумолчания. Аманда Уоллер, казалось, размышляла о целесообразности. Справиться с разбойниками из «Отряда самоубийц» можно было с помощью угроз и принуждения. Но какое отношение должно выражать общество «Небесного Глаза» перед лицом городских дружинников?

– У вас есть подробный план? – спросила Аманда тихим голосом.

Несмотря на то что она сама не любила Лео, иногда слишком напористая позиция другой стороны и сила семьи, стоящей за ним, оказали сильное давление на администратора общества «Небесного Глаза». Но надо признать одно, Лео обладал такой же высокой эффективностью в быстром решении проблем и выдающейся способностью справляться с различными кризисами. Именно поэтому Аманда Уоллер была готова завербовать его тогда.

– Есть основа для плана. Но нужно время, чтобы всё это проверить, – на лице Лео появилась улыбка, и, конечно, он не сказал прямо, что будущий Флэш, один из членов Лиги Справедливости, уже присоединился к обществу «Небесного Глаза». Его собственные отношения с Амандой Уоллер были не совсем честными, чтобы знать все и говорить все.

Аманда помолчала еще мгновение, затем приняла решение:

– Хорошо, тогда я сделаю Бэтмена главной проблемой, но никаких действий предприниматься не будет.

Она чувствовала бушующие подводные течения мира, неведомые силы, которые вторгались в человеческое общество. Со временем высший администратор общества «Небесного Глаза» все больше и больше убеждался в «теории сверхчеловека» Лео. Ведьмы, живущие в теле доктора Джоан Мун, являются самым убедительным доказательством этого.

– Я оставлю вам право поддерживать мир в городе со всеми этими дружинниками в странных костюмах, – сказала Аманда. После последнего открытого и честного разговора она начала соглашаться на особое положение Лео в обществе «Небесного Глаза».

– Поздравляю с принятием правильного решения! – Лео удовлетворенно кивнул. Казалось, что он стал на один шаг ближе к тому, чего хотел достичь.

– Не забудьте как-нибудь посетить тюрьму Белль Рив, формирование отряда смертников уже готово встать на повестку дня, – с этой фразой Аманда Уоллер повесила трубку.

http://tl.rulate.ru/book/43665/1843873