Готовый перевод Devil of the Body Flicker / Дьявол Мерцания Тела: Глава 13 - Ночной разговор

- Привет, Лейла.- Я приветствую самую преданную служанку в особняке.

Она кивнула и сказала: - Леди Сирэ сказала, что сегодня вечером вы идете куда-то ужинать. Она велела тебе привести себя в порядок и одеться."

- Понятно. Спасибо за информацию, Лейла.- Обернувшись, я вижу, что она о чем-то размышляет.

-В чем дело? Что-то не так?- Спрашиваю я ее.

"Ух... МММ, нет. Просто Леди Сирэ тоже пригласила меня на ужин. Ты не возражаешь, если я пойду с вами?- Ее вопрос заставил меня вспомнить, что я просил маму поговорить с ней.

-Почему ты спрашиваешь моего разрешения? Мама уже пригласила тебя, и я тоже хотел бы, чтобы ты  пришла.- Сказал я с искренней улыбкой.

- Хорошо, спасибо, Шисуи. Что касается вашего вопроса, то Лорд и Леди Сирэ сделали меня вашей единственной горничной, так что ваше мнение имеет для меня самое большое значение.- Она говорила так, как говорила бы горничная, то есть в основном в ее профессиональной манере.

Я не ответил, но вместо этого кивнул ей. -Так у нас есть немного времени до ужина?"

Она, казалось, на секунду задумалась, прежде чем ответить. - Ах, да, знаешь. У нас  должно быть еще  около 2 часов."

-Раз уж у нас есть немного времени, почему бы нам не прогуляться? Я немного устал и хотел бы отдохнуть под луной. Не говоря уже о том, что сегодня "тот самый день. У Лейлы было пустое выражение лица, прежде чем она поняла, о чем я говорю, и немедленно согласилась.

[Мгновение спустя]

Спускаясь по лестнице, я решил задать Лейле единственный вопрос, который был у меня на уме. - Лейла?- Я зову ее по имени.

- Да?- Спросила она, глядя на меня.

-Что... ты считаешь сокровищем?- Спрашиваю я, вспоминая вопрос отца.

Лейла остановилась на полпути, прежде чем побежать за мной. - Могу я спросить, что заставило тебя задать этот вопрос?"

Услышав ее вопрос, я вздохнул. -Это связано с сегодняшней тренировкой. Отец спросил меня, что я считаю сокровищем.- Я дал ей честный ответ.

Она посмотрела на меня, прежде чем ответить с безмятежной улыбкой.

- Сокровище-это ... то, что ты ценишь. Что-то важное для тебя."

Что-то важное, да?

- Например, драгоценности, деньги и тому подобное?- Спрашиваю я.

Она посмотрела мне в глаза и хихикнула. -Вы правы, но не совсем."

А? Я что-то пропустил?

-Где я ошибаюсь?- Спрашиваю я, даже не осознавая, что мы уже прибыли к месту назначения.

Лейла подошла к рододендрону и села под ним. Я ничего не сказал и тихо присоединился к ней.

- Для тебя сокровище - это вещь, не так ли? Неодушевленный предмет, имеющий денежную ценность?- Спросила она, глядя в залитое лунным светом небо.

- Я ошибаюсь?- Приподняв бровь, спрашиваю я.

Она отрицательно покачала головой, прежде чем ответить. -Нет, ты не ошибаешься. Но и ты не совсем прав."

- Простите?"

- Ты любишь своих родителей?- Спросила Лейла, заставив меня недоверчиво посмотреть на нее.

-Тебе обязательно спрашивать?Конечно, люблю ."

В прошлой жизни я потерял обоих родителей в очень раннем возрасте. Моя мать проводила все свое время, заботясь о моем отце. Он был шиноби и потерял ногу во время войны. Но вскоре после этого он тоже потерял память, и здоровье моей матери ухудшилось из-за беспокойства о нем днем и ночью.

Оба умерли еще до того, как я стал подростком, поэтому я никогда не знал, каково это-быть любимым родителями.

Поэтому, когда Лорд и Леди Сирэ приняли меня как своего сына и осыпали меня такой любовью... это сделало меня счастливым, и поэтому я сразу же принял их. И теперь они очень важны для меня, я не могу думать о расставании с ними. Они-те, кого я лелею больше всего на свете!

Я тут же перевожу взгляд на Лейлу.

-Ты хочешь сказать ... - ее ответ пришел быстрее, чем мой вопрос.

- Да, сокровище-это не просто неодушевленный предмет. Сокровище может быть чем угодно. Ювелирное изделие, некая картина или даже предмет одежды. То, что для вас ничего не стоит, может стать сокровищем для кого-то другого.- Она немного помолчала. - Но по-моему, сокровище-это не вещь, а скорее тот, кем ты дорожишь больше всего. Человек, которого вы любите и о котором заботитесь больше всего. Это... то, что я считаю сокровищем.- Сказала она, сверкнув своей ангельской улыбкой, которая была ироничной, учитывая, что она была дьяволом.

Я пристально смотрю на нее, прежде чем разразиться смехом.

- пфф, Бвахаха, Спасибо тебе, Лейла, спасибо. Я был глуп, потому что не мог понять что-то настолько простое, но важное. Я перестал смеяться и снова посмотрел на нее. - Спасибо, что показали мне то, что для меня важно."

-За что ты меня благодаришь?- Спросила она. Улыбка все еще играла на ее прекрасном лице. -Я только что высказал вам свое личное мнение. Так что ты не должен благодарить меня за это."

Я ничего не ответил и посмотрел на небо.

- Смотри, начинается.- Я говорю, указывая на небо, усыпанное бесчисленными звездами.

Да, причина, по которой я пришел сюда, состояла в том, чтобы стать свидетелем "звездопада Утренней Звезды", который является единственным метеоритным дождем, который получает подземный мир. Это не совсем метеоритный дождь, а скорее атака, которая была сформирована, когда небесные драконы выстрелили чрезвычайно сильной атакой в сторону дьявольских кланов, но первоначальный Люцифер едва успел остановить атаку, используя свою демоническую силу. Но эта атака была чрезвычайно опасной, и если бы она попала в какое-нибудь место, весь подземный мир был бы уничтожен. Поэтому мой дед использовал свою способность к телепортации, чтобы создать множество пространственных разломов по всему плану существования,что делает атаку бесконечной петлей. Потому что если бы он этого не сделал, и атака каким-то образом достигла бы любого места, все это место было бы стерто с лица планеты.

Раз в год трещина временно открывается, позволяя нам наблюдать те лучи демонической силы, которые выглядят как метеоритный дождь.

Красный, белый, синий и желтый ... цвета атаки выглядят завораживающе в ночном небе.

Несмотря на то, что мой дед был тем, кто в конечном итоге спас всех, звездопад был назван в честь Люцифера. Вот почему мой дед покинул совет старых дьяволов. Довольно мелкая причина, но для такого гордого дьявола, как мой дед, она была вполне понятна. Люцифер, возможно, и был известен своей гордыней, но мой дед тоже был не менее горд.

Это привело к полномасштабному спору, но дьяволы все же решили почтить Люцифера вместо моего деда, и поэтому он покинул совет.

-Как ты думаешь, это имя ему подходит?- Спрашиваю я, не отрывая взгляда от неба.

- "Звездопад Утренней Звезды", хм ... думаю, название подходит. Люцифер считался самым красивым ангелом до того, как стал дьяволом. И даже став дьяволом, он все еще сохранял свою внешность. Поэтому я думаю, что название подходит к метеоритному дождю. Красивое название для чего-то прекрасного.- Она говорит, показывая свою завораживающую улыбку.

К сожалению, очень немногие люди знают правду о метеоритном дожде. Мои родители и я-лишь некоторые из них. Но не мои родители рассказали мне об этом, это было частью знаний, которые я получил, когда пришел в этот мир.

Решив не говорить ей правду, я вздохнул. - Понимаю."

Иногда я думаю: а что, если бы я не пришел в этот мир? Был бы он уничтожен, как сказал Первобытный? Неужели мое присутствие уже что-то изменило? Эти вопросы обычно крутятся у меня в голове.

- Что происходит, когда что-то ... , что не должно было существовать в этом мире, родилось? Повлияет ли это на весь мир?- Спрашиваю я ее.

Она, казалось, задумалась на некоторое время, прежде чем ответить. - Честно говоря, я думаю, что если бы кто-то или что-то не должно было существовать, то оно бы не существовало. Сам факт его существования означает, что его существование было необходимо. Никакая жизнь не является ненужной в этом мире. Даже зло необходимо.- Она смотрит в сторону падающих лучей демонической силы.

- Что касается того, о чем ты спрашивал. Я верю, что каждое присутствие влияет на все, даже если оно почти ничтожно. Как вы сказали, если бы кто-то не должен был существовать в этом мире, мир сделал бы все, что в его силах, чтобы удалить его. И если это существо было необходимо для выживания мира, оно поможет этому существу со всем, что у него есть. Но это неизбежно повлечет за собой множество событий, как хороших, так и плохих.- Она остановилась, прежде чем спросить. -Что с тобой и всеми этими вопросами сегодня? Ты заставил меня стать философом."

- Честно говоря, не знаю. Это просто случайно всплыло у меня в голове.- Я сказал ей полуправду.

- Иногда ты задаешь довольно странные вопросы. Никто не поверит, что ты 5-летний дьявол, если ты будешь продолжать вести себя так.- Она рассмеялась.

Честно говоря, я бросил попытки вести себя как ребенок сразу после того, как смог говорить. Я могу вести себя как он, но... это просто кажется неправильным. Я все еще веду себя как ребенок, когда это необходимо, чтобы избежать подозрений. Но я согласен, что веду себя совсем не так, как обычные дети дьяволов.

- В любом случае, нам пора идти. Мне тоже нужно освежиться и подготовиться. И не только я, но и ты тоже. Одевайся, мы выйдем через час.- Сказал я, глядя вверх, только чтобы заметить, что небо теперь пусто. Да, звездопад закончился некоторое время назад.

Я повернулся, чтобы посмотреть в сторону Лейлы. - СИА, - я исчезаю, одарив ее дразнящей улыбкой.

Глаза Лейлы расширились, и она чуть не закричала. - К-он это сделал! Он использовал телепортацию Сирэ!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/43720/1094914