Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 17. Первый найм.

Арнольд опустил глаза. Он плыл над лавой, но пока смотрел на неё, местность изменилась и сменилась снегом и ледниками. Перед ним возвышалась огромная гора. Он подумал о том, чтобы взобраться на нее, и в следующее мгновение уже был на вершине. Он огляделся и увидел знакомую фигуру, сидящую на краю обрыва. Он подошел к ней. Она обернулась и улыбнулась Арнольду.

- Николь? Что ты здесь делаешь?

Арнольд потянулся к ней, но кто-то другой схватил ее и медленно оттащил.

Арнольда охватил ужас, его лицо исказилось в агонии. Он протянул руку и громко закричал: "Николь!"

- Николь! - он снова закричал и погнался за ней изо всех сил, но расстояние все увеличивалось. - ОСТАВЬ ЕЕ В ПОКОЕ!

- Николь!

Арнольд вздрогнул и проснулся. Деревянный потолок его квартиры выглядел элегантно в мерцающем свете лампы. Он мгновенно вскочил и направился прямиком в комнату Николь. Она выглядела очень мирно, когда спала в своей постели.

- Вам что-нибудь нужно, мистер Линг? - спросила Никки, медсестра в возрасте около тридцати лет, назначенная Гильдией для ухода за Николь. Под белым кардиганом на ней был синий топик и брюки-клеш.

- Нет, я так... ничего, - Арнольд покачал головой.

- Я знаю, что тяжело видеть кого-то настолько полного жизни в таком жалком состоянии, но ее тело наконец-то реагирует на лечение. Так что можете не волноваться, с ней все будет в порядке.

Арнольд кивнул и поцеловал Николь в лоб.

- Я обещаю, что никому и ничему не позволю причинить тебе вред. Если кто-то попытается причинить тебе вред, я остановлю его. Во что бы то ни стало.

Он вернулся в свою комнату и открыл интерфейс способностей. Он хотел проверить, не активировал ли подсознательно [предвидение] во сне.

________________________

[Предвидение]: использование 0/3

________________________

- В конце концов, это был просто кошмар, - он почувствовал облегчение. - С каких это пор мои кошмары стали такими... кошмарными? Или кто-то действительно охотится за Николь?

Арнольд покачал головой: зачем кому-то целиться в его невинную сестру?

- Я просто слишком много думаю.

- - -

НАУТРО

- Доброе утро, брат! - Николь была полна энтузиазма, как всегда. - Ты куда-то собрался?

- Да, мне нужно на работу.

- О... - лицо Николь вытянулось.

- Не волнуйся, малышка. У меня для тебя сюрприз! - сказал он и призвал пару големов. - Они будут твоими друзьями по играм, пока меня нет. И вот, возьми это.

Арнольд протянул ей новый мобильный телефон, купленный вчера.

- Можешь звонить мне в любое время, хорошо?

- Брат... что это за штуки? - она указала на големов, стоящих позади Арнольда.

- Это... мои партнеры. Они сделаны изо льда и камня. Довольно круто, правда?

- Ты самый лучший брат на свете! - воскликнула она и обняла Арнольда за талию. Он только улыбнулся и погладил ее по голове.

Перед тем как уйти, он позвал своих помощников в угол комнаты и применил [усиление] к ним обоим. Он надеялся, что с возросшей вероятностью, он, по крайней мере, сможет получить постоянное улучшение на одном из них, но он не смог. Очевидно, его уровень был все еще слишком низок, и он не был в состоянии достичь того, что хотел. Не видя другого выхода, он вызвал Дюка, единственного голема ранга В, что у него был. Дюк был на уровне 54, так что технически он был сильнее самого Арнольда, вдобавок ко всему, у него также была коса [Жнеца Нежити], что делало его еще сильнее и смертоноснее.

- Ты намного сильнее меня, и именно поэтому я назначаю тебя личным телохранителем моей сестры. Защити ее любой ценой. Я оставляю другого голема, чтобы помочь тебе, если он тебе понадобится. Я поручаю тебе защищать мою сестру, понимаешь?

Услышав, что сказал его хозяин, Дюк гордо ударил себя в грудь одной из четырех рук, как будто говоря: "Не волнуйся, я буду защищать ее ценой своей жизни."

Затем Арнольд нашел Никки и рассказал ей о големах, чтобы она их не испугалась. Он поцеловал Николь в лоб и ушел, чтобы завершить свою первую работу в качестве свободного воина.

- - -

Арнольд уже загрузил свое резюме вместе с рекомендательным письмом от гильдии на веб-сайт, через который другие гильдии и корпорации могли его нанять.

Он получил предложение о работе вскоре после того, как загрузил необходимые файлы, и не ожидал получить предложение так скоро. Он нажал на запрос о работе, и сразу же на экране его мобильного появилось окно.

[Работодатель: Нина Блэк

Гильдия работодателя: Черные Рыцари

Поддержка: дочь Шелдона Блэка, офицера низкого ранга и члена "Черной семьи", одной из двенадцати элитных семей.

Детали задания: очистить подземелье ранга D, которое появилось рядом с районом ар-деко.

Оплата: будет обсуждаться перед входом в подземелье.

ВЫ СОГЛАСНЫ НА ЭТУ РАБОТУ?

<Да / Нет>]

"Помощь гильдии, имеющей одну из двенадцати элитных семей в качестве покровителя, определенно даст мне определенные преимущества, да и район Ар-деко еаходится недалеко отсюда," – задумался Арнольд. "Только дурак откажется от такого предложения!"

Он быстро принял предложение и направился к месту встречи.

- - -

- Полагаю, ты Арнольд? – спросила блондинка в черных доспехах.

- Да, а ты кто такая? - ответил Арнольд.

- Я Нина Блэк, можешь звать меня просто Нина. Это моя команда. Габриэль - фехтовальщик, Дэн - танк, Марта - хилер, я - авангард. Как ты видишь, с нами нет мага, поэтому мы послали тебе запрос на работу.

Ее голос словно говорил: "мне плевать на все."

- А кто носильщик?

- Кого волнует носильщик? - сказал Дэн, и все засмеялись.

- Я знаю. Даже носильщики являются членами команды, и их роль очень важна в любой команде. Как тебя зовут, мистер носильщик? - холодно спросил Арнольд.

- Я К-коко, сэр, - запнулся носильщик.

- Коко, сколько тебе лет?

Арнольд положил Коко руку на плечо.

- 19, сэр.

- Во-первых, не называй меня сэром. Во-вторых, сумка, что ты несешь, кажется тяжелой. Может, тебе помочь с ней?

- Н-нет, сэр, я имею в виду Арнольд, сэр…

- Если ты понесешь мешок, кто будет драться? Нам нужен маг, а не еще один носильщик! - рявкнул Габриэль.

- Я разве говорил, что буду нести сумку сам? Вовсе нет, - Арнольд призвал голема. - А теперь, если все улажено, не хотите ли обсудить мой гонорар?

- К-конечно, - заикаясь, ответила Нина. - Обычно мы предоставляем наемным работникам около 4500 долларов, но поскольку я уже видела твои способности, то предложу 5500 долларов. Нормально?

- Более чем достаточно, но у меня есть просьба. Я предпочел бы, чтобы мне платили кристаллами зверя. Готовы ли вы заплатить мне 1500 долларов и около 80 базовых кристаллов вместо оставшихся 4000 долларов? - предложил ей Арнольд.

- Хм... конечно. Я могу заплатить тебе деньги прямо сейчас, и ты получишь свои звериные кристаллы после того, как мы очистим подземелье. Договорились?

- Идет.

http://tl.rulate.ru/book/43842/1061533