Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 131. Бывший бригадный генерал.

После темноты ночи из своего сна на горизонте поднялось солнце, повсюду распространяя свое золото. Оно явилось так, как это делают природные силы, не нуждаясь в приглашении, но чувствуя себя желанным и излучая надежду, новое начало. Еще один шанс выжить. Начало нового дня.

Всего час назад чернота была абсолютной, но теперь показался серебристый туман. Сквозь туман в небе появилась поразительная разноцветная полоса. Радуга была такой яркой, какой никто никогда не видел, однако на большинство людей вид радуги только навевал только грусть.

Земля еще вчера была такой твердой, но теперь стала мягкой из-за сильного дождя, и каждый шаг Арнольда оставлял за собой временную лужу мутной смеси дождя, крови и пота обоих сторон, живых и мертвых.

Вместе с утром явилась сцена разоренной базы. Когда Арнольд вернулся на базу, оставив тела троллей в своем домене, все, что он мог видеть, это безмолвный хаос. Вокруг бегали солдаты всех рангов. Кто-то искал выживших, кто-то подсчитывал убитых, собирая свои собачьи сумки, а остальные уже приступили к ремонту. Тела на поле боя, как правило, все еще в полном боевом снаряжении, были разбросаны более или менее равномерно, а иногда и небольшими группками. У большинства из них отсутствовало несколько конечностей, а в некоторых случаях отсутствовала голова...

Несколько солдат заметили Арнольда и отдали ему честь, а остальные лишь слабо улыбнулись. Он был весь мокрый от дождя, крови и пыли, общим видом напоминая человека, который не спал месяцами.

Хотя Арнольд победил монстров, он не чувствовал себя победителем. Счастье убивать троллей давно прошло. Он должен был чувствовать себя героем, в конце концов, он спас сотни жизней. Но все, о чем он мог думать, это десятки погибших.

"Почувствуй себя героем... Да, конечно. Я не герой. Герой тот, кто спасает людям жизнь. Это точно не про меня. Я никогда им не был и не буду... Хех, герой."

Арнольд шел бесцельно, часто останавливаясь, чтобы помочь, если кто-то нуждался. Он уже послал несколько своих призывов, чтобы помочь и следить за монстрами. Он боялся, что еще одна волна монстров может попытаться напасть на них в их уязвимом состоянии.

Он уже собрался уйти и направиться в мастерскую, но тут услышал сзади чей-то голос.

- Знаешь, когда я чувствовала себя подавленной или была самой слабой, моя мама обычно говорила мне что-то, что мгновенно наполняло меня такой энергией, что я могла завоевать весь мир, - Аманда улыбнулась и пошла рядом с ним. Аллен был с ней и занял место рядом с Амандой.

- Ты не против поделиться этой мудростью? - Арнольд попытался рассмеяться, но не смог.

- Для этого я и здесь! - она откашлялась, как профессиональная певица, и продолжила: - Давай посмотрим, правильно ли я все помню. Ну так вот... Ты можешь думать, что это кошмар, и в чем-то ты прав, но когда ты проснешься, то увидишь, что день немного теплее и ярче, чем предыдущий. Солнце несет на своих плечах бремя всей солнечной системы, никогда ничего не прося взамен. И знаешь почему? Потому что оно знает, что оно настоящий герой... Точно так же, как ты - герой, которого так долго искали. Ты единственный, кто может разрушить стены, которые мешают тебе получить то, что ты хочешь. Ты единственный, кто знает ответы на свои вопросы, и никто другой. Так что вставай, возьми свою корону и покажи миру, что он может положиться на тебя, когда придет время. Вот что она говорила, и ты, мой друг, заслуживаешь не меньше, чем нашей искренней благодарности за то, что спас нас. Да, ты не можешь спасти всех... Но даже боги не могут этого сделать, верно? Так что гордись тем, что сделал, потому что мы живы благодаря тебе. Более того, нам не нужен надутый начальник отдела, так что либо радуйся, либо уходи. Выбор за тобой.

Арнольд открыл рот, чтобы ответить и выразить свою благодарность Аманде, когда внезапно к нему подошел бригадный генерал со своей шарадой солдат позади него и начал плеваться дерьмом об Арнольде.

- Ты только глянь. Наш любимый начальник отдела занят неторопливой болтовней, будто он на пикнике! Пока все мы пытаемся помочь друг другу и выбраться из этого кризиса, - сказал он, затем пристально посмотрел на Арнольда, который спокойно повернулся к Аманде.

- Спасибо за беседу. Мне нужно было услышать что-то подобное. Мой призыв будет помогать тебе столько, сколько захочешь, и я временно назначаю тебя руководить текущими операциями базы.

- Да, сэр! Я постараюсь сделать все, что в моих силах.

- Я уверен, что так и будет. А теперь, если позволишь, я хотел бы немного прилечь. Аллен, будь с ней и помоги ей, я буду в мастерской, если понадоблюсь.

Отдав приказы своим подчиненным, Арнольд повернулся, намереваясь уйти, прежде чем сделает что-то неприятное, но у бригадира были другие планы.

- И это все, что ты собираешься сделать, начальник отдела? Тебе не кажется, что ты должен хотя бы извиниться передо мной и солдатами? Ведь из-за твоего некомпетентного руководства погибли десятки людей. Если бы ты был более бдителен, то всего этого можно было бы избежать.

- Сэр, при всем моем уважении. О чем вы говорите? Он сделал все возможное, чтобы избежать этого инцидента, и, насколько мне известно, большинство смертей произошло из-за ваших противоречивых команд! - Аманда прыгнула между ними, чтобы избежать столкновения между Арнольдом и бригадным генералом.

- Похоже, ты забыла, что я все еще старше тебя. Думаю, что сначала должен сделать из тебя пример, - бригадный генерал щелкнул пальцами, и солдаты быстро шагнули вперед, пытаясь окружить Аманду. Даже слепой мог бы сказать, что их намерения не были чистыми. Но, прежде чем они успели сделать еще один шаг к ней...

Бах!

Арнольд выпустил пулю под ноги солдатам:

- Я уже потерял несколько солдат... потеря еще нескольких не будет иметь для меня большого значения.

- Ты пытаешься нам угрожать? - спросил бригадный генерал Арнольда, явно пытаясь его спровоцировать.

- Нет. Я просто намекаю на то, что произойдет, если ты сейчас же не уйдешь. Я не в настроении, так что просто уходи, и мы поговорим о твоих действиях позже.

- Моих действиях? Ка…

Арнольд бросился к бригадному генералу, схватил его за воротник мундира и оторвал от земли. Драконьи когти выскочили из его перчаток. Он был готов в любой момент порвать бригадиру глотку. Солдаты попытались помочь своему генералу, но Аллен встал между ними.

- Я не в настроении, ты не понимаешь? Я думал, что дам тебе шанс, но, похоже, ты этого не хочешь, - сказал Арнольд спокойным и холодным голосом. - Не вини меня за то, что произойдет дальше.

Понимая, что ситуация вот-вот выйдет из-под контроля, Аманда бросилась к Арнольду и сильно дернула его за руку, которой он держал бригадира в воздухе.

- Арнольд, не делай этого! Он того не стоит! - крикнула она, надеясь, что ее голос заставит Арнольда очнуться.

Но все было напрасно... Арнольд даже не взглянул на того, кто отчаянно пытался вырвать у него руки. Все, что он мог видеть это лицо человека, из-за которого погибли десятки людей. Но потом он погрузился в свои мысли.

"Неужели я действительно хочу его убить? Не думаю, что я в настроении для чего-то подобного... Ох, этому ублюдку сильно повезло. Но все равно мне придется наказать его и его стаю гиен."

Подумав немного, Арнольд отпустил бригадного генерала, который тут же упал на задницу.

- Если хочешь жить, покинь это место, а также Зону 4. Мне не нужны некомпетентные люди, которые в конечном итоге заставляют других терять свою жизнь из-за своих глупых и эгоистичных решений. Мне все равно, куда ты и твои лизоблюды пойдете, просто убирайтесь с моих глаз. Я не буду настолько великодушен, чтобы отпустить тебя так легко, если увижу тебя или твоих сучек здесь когда-нибудь снова. Я дал тебе последнее предупреждение.

- Ты... Ты не можешь этого сделать! - крикнул бригадир или бывший бригадир.

- Я уже это сделал. Аманда, пожалуйста, позаботься об этом.

- С превеликим удовольствием, сэр! - Аманда отсалютовала Арнольду, когда он ушел, чтобы дать отдых своему измученному телу.

http://tl.rulate.ru/book/43842/1144740