Готовый перевод Treasure King / Король Сокровищ: Глава 20

Чжан Ли взял арахисовое блюдце и аккуратно положил его перед продавцом:

– Как насчет этого?

Ли Чжигуцу просто взглянул и тут же ответил:

– Пятьсот.

Эти вещи стоили примерно столько же почём они и продавались. А Ли Чжигу знал все цены наизусть. И Цзян Сюнь, и Чжан Ли с радостью заплатили деньги и аккуратно забрали купленное. Ли Чжи Гу посмотрел на Сюй Цзэ и с улыбкой спросил:

– Ты выбрал их для них?

Он отлично знал обоих. И знал, что они могут сами выбрать. Сюй Цзэ сказал спокойно:

– Ну, только эти две вещи. Думаю, они хорошие.

Ли Чжигу улыбнулся и показал Сюй Цзэ большой палец вверх. Он тоже считал, что это были достойные вещи, хотя он на самом деле не занимался их оценкой. В конце концов, его старой профессией были каллиграфия и живопись. Но он мог разбираться и в других вещах, и знал весь ассортимент наизусть, что очень подкупало многих клиентов.

Как бы то ни было, но управляющий Бо Гу Чжай в первую очередь заботился о прибыли в тысячи и десятки тысяч долларов. Единственная картина «Путешествие в горы Цинси» имела стартовую цену в восемь миллионов. Потому несколько десятков тысяч долларов можно было бы считать только карманными деньгами для владельцев этого магазина.

Чжан Ли поднял только что купленное арахисовое блюдце и спросил:

– Эй, продавец! Это, вы купите это?

Ли Чжигу закатил глаза и устало вымолвил:

– Ты хочешь забрать деньги, которые только что уплатил?

Сюй Цзэ очень хотелось закрыть лицо в этот момент. Так это было унизительно.

– Пойдем! Даже если ты хочешь продать его, ты должен продать его кому-то другому. Хотя бы владельцу соседнего магазина!

Семья, владевшая магазином Бо Гу Чжай была большой. Они сознательно ставили такие вещи для клиентов, чтобы проверить их компетентность и дать им некоторые преимущества. Но самое главное – это считалось веселым занятием! Чжан Ли только что потратил пятьсот на то, чтобы купить это арахисовое блюдце, а потом продать его обратно.

Это должно было быть небольшой подарок от Бо Гу Чжай проницательному клиенту. Вы когда-нибудь видели, чтобы кто-нибудь дарил подарок, а потом выкупал его? Или вы когда-нибудь видели, как кто-нибудь, кто получал подарок от кого-то другого и тут же мимоходом продавал подарок тому, кто его подарил?

Чжан Ли в это время тоже пришел в себя и тихо спросил Сюй Цзэ:

– За сколько это продастся?

– Это около четырех или пяти тысяч. Минимум четыре тысячи.

Это считалось небольшой прибылью для клиента.

– Мне очень нравятся эти бусы, я не планирую их продавать.

Цзян Сюнь пожал плечами, его семья не была слишком богатой и влиятельной, но она владела фабрикой и имела доход до пятисот тысяч в год. Поэтому за четыре года своей учёбы в колледже Цзян Сюнь сделал немало покупок в этой лавке, и у него никогда не было недостатка в деньгах. Семья Чжан Ли была куда беднее, но и он не испытывал недостатка в средствах на проживание. Только Сюй Цзэ, который приехал из сельской местности, приходилось зарабатывать на жизнь. Потому он постоянно ездил на летних каникулах в археологические экспедиции и занимался восстановлением реликвий. Работа была тяжелая и профессиональная, но зарплата тоже была очень щедрой. По крайней мере, её хватало на оплату за обучение на следующий год и покрытие всех расходов на проживание.

Чжан Ли взял арахисовое блюдце и сказал с небольшим трудом:

– Не могу взять эту штуку! Не удобно из него есть арахис с пивом.

Сюй Цзэ устало согласился:

– Делай как хочешь! Продавай!

Чжан Ли улыбнулся:

– Хорошая идея! Продам позже и поделюсь с тобой 50 на 50.

Сюй Цзэ спокойно сказал:

– Нет, если тебе не нравится, просто продай. Не обращай на меня внимания.

Хотя Сюй Цзэ приехал из села, его действительно не волновали деньги. Особенно в отношениях с друзьями. Тот факт, что он легко давал советы друзьям по покупке антикварных предметов ярко свидетельствовало об этом. В противном случае Сюй Цзэ мог бы взять эти две вещи и сам перепродать их. И получить неплохую прибыль! Конечно, это несомненно было следствием влияния способности Сюй Цзэ оценивать сокровища. Ведь, если он захочет, то большие богатства могут в любой момент приплыть в его руки. Так зачем ссориться с друзьями из-за пустяков?

Чжан Ли ответил грубовато, но по-дружески:

– Отлично! Я угощу тебя сегодня вечером! А то ещё скажешь, что я плохой друг! – и тут же добавил: – О! А вот и Тонггучай!

Он беззаботно улыбнулся и зашел в магазин недалеко от Бо Гу Чжай. Тонггучай считался новым магазином на Антикварной улице, и там также продавалась в основном высококачественная имитация. Но, как и везде, такие предметы смешивали с несколькими подлинными вещами.

На самом деле, большинство современных антикварных уличных магазинов, продают изделия вовсе не подлинные, а работы высокой степени имитации. Так называемая высокая имитация, отличная от подделки, является, по сути повторением антикварного производства. В большинстве из них используется та же формула, что и в фарфоре высокого класса. Это почти настоящий антикварный фарфор, но созданный уже современными технологиями. Цена на них, как правило, не низкая – от нескольких сотен до десятков тысяч. Но высокая имитация будет выставлена на продажу с непосредственным указанием, что это высокая имитация. Высокие имитации фарфора весьма популярны. Их охотно покупают, ставят дома, декорируют ими помещения. Он выглядят как подлинники, но не стоят и половины их цены. Конечно, нет недостатка в недобросовестных купцах, продающих высокую имитацию, как реальную антикварную вещь. И тогда она становится подделкой.

Чжан Ли поспешил в магазин Тонггучай и разбудил владельца, который заснул у кондиционера:

– Босс, покупаете антиквариат?

Владелец Тонггучай был мужчиной в возрасте пятидесяти-шести лет. Он недовольно открыл глаза, но, услышав слова Чжан Ли, кивнул головой.

– Принеси его сюда, и я посмотрю, – заявил Владелец Тонггучай безразлично.

Он уже хотел закрываться, так как бизнес сегодня не шёл. Он с неохотой поднялся и подошел взглянуть на новый товар. Чжан Ли беззаботно улыбнулся и вытащил блюдце, завернутое в хлопчатобумажную ткань.

– Это прекрасное блюдце из официальной печи Цин Канси.

Владелец Тонггучай не стал комментировать, но тщательно осмотрел блюдце, которое было размером меньше ладони.

– Это действительно фарфоровое блюдо династии Цин. Сохранность весьма неплоха. Но это не продукт официальной печи. Должно быть, народное печное производство. Слишком неаккуратное. Даю тысячу, – небрежно сказал владелец Тонггучай.

Босс Тонггучай не стал звать кого-то, кто разбирается в определенном типе антикварной утвари, не стал он и приглашать эксперта по оценке. Он сам был знатоком.

http://tl.rulate.ru/book/43858/1049299