Готовый перевод HacKer / Хакер: Глава 7 - Каменный Брат очень зол

На заднем дворе, окружающем территорию кампуса, где регистрировались новые студенты, можно было наблюдать сцену входящих и выходящих людей. Ши Лей шел впереди, как лидер. Указывая на место не далеко, с красной вывеской:

- Тухоа! Самая лучшая забегаловка на заднем дворе.

Лин Юмо хихикнула

- Тухоа?

Му Шуан была из Шеньяна. Естественно, она не знала сленг Шуанцина.

- Сестра Юмо, что не так с Тухоа?

У Ли Кая также был озадаченный вид.

Лин Юмо поглядела в течение секунды на Ши Лея, прежде чем объяснила:

- Тухоа – тобишь Тубие, что означает - деревенщина! Странный Камень, название этой забегаловки, почему это настолько странное?

Ши Лей пожал плечами.

- Я не знаю!

Четверка вошла в «Тухоа» и увидела, что внутри было множество клиентов. Тухоа не разделялась на комнаты и представляла собой одну большую столовую. В зале осталось только два пустых стола.

Официант выступил вперед, его лицо наполнилось теплой улыбкой.

- Здравствуйте, вас четверо?

Ши Лей кивнул.

- Угу… четыре человека!

Официант провёл Ши Лея с компанией к столу и произнес:

- Вы все хотите кружку красного супа или горшок с мандариновой уткой*?

Так называемая кружка красного супа - на самом деле пряный горячий суп до самого основания горшка. Что касается мандариновой утки, она разделена на пряный и обычный суп.

Чтобы позаботиться о Му Шуан и Ли Кае, двоих “неместных”, Ши Лей с любезностью заказал один горшок с мандариновой уткой.

(Прим. Пер: прошу меня простить, но у меня нет никакого желания разбираться в этих блюдах. Если кто-то знает - можете меня просветить. Перевел дословно)

После того, как эти четверо заказали много гарниров, горшок с мандариновой уткой наконец приготовился и его подали.

Хотя в Тухоа было много клиентов, их количество не влияло на качество обслуживания. Блюда, которые заказывали Ши Лей с компанией, очень быстро подавались на стол.

Ши Лей не заботился о своем виде вообще. Перед этими двумя великолепными женщинами он ел и пил ненасытно. Под влиянием его поведения, другие не беспокоясь приступили к еде.

Вкус еды из Тухоа был действительно неплох! Было ли это пряным красным супом или нобычным бульоном, их вкус действительно вызывал у каждого из них огромный аппетит.

Только они собирались закончить, как за соседний стол сели 4 парня с окрашенными волосами. Один из них, с сережкой в левом ухе и желтыми волосами, заметил Му Шуан и Лин Юмо. Он начал свистеть.

- Эй, две таких привлекательных тёлочки!

Лоб Му Шуан сморщился. С холодным пристальным взглядом она посмотрела на паренька, который открыл рот. Парень с сережкой левом ухе не отступал. Вместо этого он продолжил:

- Чикуля, что ты так пристально на меня смотришь? Не говори мне, что думаешь, что я так красив, что ты хочешь стать его девушкой?

Ши Лей положил палочки для еды и уставился на парней.

Если в прошлом Ши Лей, возможно, просто простил бы им, но перед тем как родиться заново, Ши Лей прошел обучение от той таинственной Организации. Как он мог бояться этих четырех простых хулиганов?

- Эй Вы четыре мелких хулигана, разве вы не заметили Каменного Брата здесь? Вы смеете лезть к моими девушками перед Каменным Братом. Вы что, жить расхотели?

Парень с сережкой в левом ухе с презрением посмотрел на Ши Лея.

- Каменный Брат? Ты кем себя возомнил?

Ши Лей встал и пошёл к пареньку с сережкой в левом ухе, поправив свои очки пальцем. Остановившись на расстоянии в приблизительно один метр от паренька с сережкой, Ши Лей скосил на него глаза.

- Маленькая тварь, быстро извинись, иначе Каменный Брат...

Паренёк с сережкой в левом ухе громко рассмеялся.

- Очкарик, я никогда не извинюсь, я просто хочу, чтобы твои телки сопровождали меня во время еды!

Ши Лей улыбнулся.

- Тогда после ужина, они будут сопровождать тебя в играх? Ты хочешь петь в «Развлечениях Донхая?»

Паренёк с сережкой в левом ухе ярко блеснул глазами.

- Это предложение…

*Пa ~!*

Ши Лей ударил его правой рукой в лицо, вследствии чего он упал.

- Ты! Как ты смеешь меня бить? Ты знаешь кто я такой?

Ши Лей пнул его живот.

- Ты знаешь кто такой Каменный Брат?

Другим трем парням даже не удалось среагировать на все; фигура Ши Лея начала двигаться. Он направил удар правого кулака в нос другого паренька. Парень с сережкой в левом ухе, который лежал на полу громко закричал:

- Дамао, Ирмао, чего вы все еще ждете? Убейте его! Все последствия я беру на себя!

Дамао и Ирмао переглянулись, а затем понеслись на Ши Лея. Лин Юмо обеими руками прикрыла свой ротик, ее глаза излучали страх.

- Странный Камень, будь осторожен!

У Ши Лея было спокойное выражение, у него даже было время, чтобы ответить Лин Юмо.

- Сяо Мо, не волнуйся! Это всего лишь два оборванца, с ними легко разобраться.

Как только он сказал это, они бросились на него. Подняв ногу, Дамао направил удар в бедро Ши Лея. Фигура Ши Лея сдвинулась в сторону и уклонилась от удара Дамао. Он шагнул вперед и локтем ударил Дамао в грудь. Глаза Дамао потемнели и он упал в обморок!

Ирмао схватил пустую пивную бутылку на столе и разбил об Ши Лея. Ши Лей не показал даже намека на панику. Он схватил одну руку Ирмао и стукнул ею по другой его руке, превратив её в месиво.

- Aааа!

Ирмао громко закричал и сел на корточки. Ши Лей был быстр. В ту секунду, когда Ирмао садился на корточки, Ши Лей,поднял правую ногу и направил удар в живот Ирмао. Тот внезапно почувствовал взрыв боли в животе. Даже пиво, которое он просто выпил, вырвалось!

Примерно за тридцать секунд эти четыре парня были уничтожены Ши Леем.

Лин Юмо удивленно смотрела на Ши Лея, даже у Му Шуан были некоторые свои мысли. Ли Кай в волнении дрожал. Он не ожидал, что Ши Лей, который не выглядит сильным или большим, был на самом деле таким!

Ши Лей подошел к пареню с сережкой в левом ухе. Правой ногой наступив ему на руку, Ши Лей присел на корточки и улыбнулся.

- Маленький ублюдок, теперь ты знаешь какой грозный Каменный Брат?

Паренёк с сережкой в страхе посмотрел на Ши Лея. Он был действительно мелкой сошкой в Универском Городке Шуанцин! С его характером запугивания слабых, встречая кого-то как Ши Лей, более сильного, чем он сам, как он мог не испугаться?

- Ка… Каменный Брат… я извиняюсь… вы… отпустите нас!

Ши Лей засмеялся вслух.

- Не проси меня! Кого оскорбил, у того и ищи милосердия

Парень с сережкой посмотрел на Му Шуан и бросил умоляющий взгляд.

- Девушка…

Цвет лица Му Шуан немедленно изменился, и она уставилась на Ши Лея.

- Ши Лей, так как ты преподал им урок, просто позволил им уйти!

Он кивнул и похлопал рукой по лицу паренька с сережкой.

- Маленький ублюдок, помни, что Каменного Брата нужно уважать!

- Да, да, да! Спасибо, Каменный Брат, вы такой великодушный!

Парень быстро закивал. Ши Лей встал.

- Потеряйся!

Бедная четверка, поддерживая друг друга руками, покинула заведение. Стоило Лин Юмо успокоится, как оба её глаза засверкали как 2 звезды.

- Странный Камень, ты… так силён!

Ши Лей поднял голову и изобразил дерзкую позу с таким же дерзким лицом.

- Конечно! Как это Каменный Брат не может быть сильным!

Такому дерзкому выражению Ши Лея даже Му Шуан показала свою улыбку.

- Ши Лей, прекрати быть таким бесстыдным позером!

Ли Кай хотел что-то сказать, но подавился сомнениями. Был ясно виден контраст между их характерами.

Сердце Ли Кая, похожего на старого дядюшку, который с детства стал жертвой технологий, и которого можно было назвать технологическим отаку, была мечта. В сердце каждого отаку была одна великая мечта!

Ли Кай очень завидовал мужчинам с сильными способностями. Он мечтал стать таким человеком.

- Ли Кай, ты хочешь, чтобы Каменный Брат показал тебе пару приемов?

Ли Кай кивнул.

Каменный Брат, всемогущий Каменный Брат, научи этого маленького брата!

Лин Юмо хихикнула.

- Ли Кай, ты так глуп. Я боюсь, что ты будешь не в состоянии выучить это.

Лицо Ли Кая стало темнеть.

- Извини! - Лин Юмо быстро принесла извинения и объяснила, - Ли Кай, не думай, что Странный Камень просто послал несколько пинков и ударов с локтя. Каждый удар Каменного Брата был направлен на слабые места человеческого тела!

Сказав это, Лин Юмо с любопытством посмотрела на Ши Лея и спросила:

- Странный Камень, не говори мне, что ты знаешь анатомию? Иначе как ты объяснишь почему ты так хорошо знаешь слабые места человеческого тела.

Ши Лей, рассмеявшись, отмахнулся. Он ни за что бы не рассказал о своем обучении в Организации.

- Сяо Мо, как ты узнала об этом?

Лицо Лин Юмо просияло гордостью.

- Конечно, я это знаю! Моя мама - врач. С детства я была вынуждена это учить!

Теперь Ши Лею стало еще любопытнее.

- Раз ты так хорошо знаешь медицину, то почему ты выбрала информатику?

Лин Юмо опустила голову.

- Я… я сама как компьютер!

Ши лей чувствовал, что были и другие причины, но он еще недостаточно сблизился с Лин Юмо. Сейчас они уже не были незнакомцами, но ещё не были друзьями. Поэтому Ши Лей сменил тему и вернул внимание назад к Ли Каю.

- Сяо Кай, если ты действительно хочешь учиться, то я могу тебя обучить!

Лицо Ли Кая приобрело взволнованное выражение.

- Каменный Брат, правда?

Ши Лей улыбнулся.

- Сяо Кай, учить тебя не сложно, но...

Ли Кай все еще не раскусил злой план Ши Лея. Он направился прямо в капкан.

- Но… что?

- С этого момента, уборка в комнате, стирка, сбор носков и все остальное будешь делать ты один!

Ши Лей, отбросив все моральные принципы, озвучил свое требование.

Ли Кай стиснул зубы. Чтобы осуществить его героическую мечту, быть способным выйти вперед, чтобы защитить свою девушку в будущем, он должен быть терпеливым!

- Каменный Брат, ты такой хитрый!

Ши Лей постучал по плечу Ли Кая.

- Будь Уверен, Сяо Кай. Я сделаю из тебя героя нашего поколения!

Наблюдая за тем, как Ши Лей и Ли Кай разговаривали, в глазах Му Шуан появился намек на зависть.

После еды, Ши Лей взял на себя инициативу оплатить счет. Другими словами, эта еда была за его счет.

Однако, когда Ши Лей оплатил, в его кошельке осталось только около 300. Деньги. Эти сукины сыны заставляли по-настоящему их возненавидеть.

http://tl.rulate.ru/book/4394/790674