Готовый перевод Star Wars: Eternal / Звездные Войны: Вечный: Глава 1: Система

— А? — пробормотал я, открыв глаза в открытом космосе. Мной овладел страх и смятение.

В любом направлении куда ни падал взгляд, меня окружала одна лишь тьма, с маленькими точками, похожими на звезды, вдалеке.

— Где я, черт возьми? Последнее, что я помню… — я схватился за голову.

***

По пути домой из офиса поздней ночью, я увидел двух головорезов, пытающихся затащить девушку в переулок. Одно дело, если это была бы простая драка между мужчинами. Я бы не стал вмешиваться и просто позвонил в полицию. Вроде ножей у них нет.

Но как я мог проигнорировать девушку, оказавшуюся в опасности? Я был вполне способен победить их обоих. Тем более, они не были вооружены.

С навыками, которое я так терпеливо и усердно развивал за время своей службы в армии, мне действительно удалось свалить их без особых проблем, но, когда я попытался успокоить рыдающую девушку, я услышал звук выстрела, а затем... пришла боль.

Оглядываясь назад, последним, что я увидел, был третий бандит, и, судя по телефону в его левой руке и пистолету в правой, направленному на меня, он просто задержался в близлежащем переулке, разговаривая по телефону, а я его не заметил.

— Так я умер? Это то место, куда уходят мертвые? Тогда почему я тут один?

[НЕТ]

— Что? —  потрясенно пробормотал я, увидев нечто, плавающее перед моими глазами. Это нечто было отдаленно похоже на кусок текста, висящего в воздухе, —  Значит, я не попаду в рай или в ад?

[ДА]

— Послушай-ка! Ты не можешь быть более конкретным? Объясни, что это за место? — начал закипать, раздраженный «информативностью» этих ответов.

[ПОЗДРАВЛЯЕМ! ТЫ ИЗБРАН НА НОВУЮ ЖИЗНЬ В НОВОЙ ВСЕЛЕННОЙ]

[Я БУДУ ТЕБЕ ПОМОЩЬЮ И ПОДДЕРЖКОЙ В ТВОЕЙ НОВОЙ ЖИЗНИ. ТВОЯ ЕДИНСТВЕННАЯ МИССИЯ – ПОПЫТАТЬСЯ СДЕЛАТЬ ЭТОТ МИР ЛУЧШЕ СВОЕГО ПРЕЖНЕГО]

— Погоди-погоди, что за новый мир? Почему я должен пытаться сделать его лучше? Ты что, решил отправить меня в какое-то третьесортное японское фэнтези, где я должен буду спасть принцесс и сокращать популяцию драконов? Отказываюсь! Драконы – вымирающий вид, а я в гринпис работал вообще-то! — высказался я, пытаясь подавить нарастающую панику. Довольно тяжело осознавать, что ты умер, а все, что было для тебя важно осталось в прошлом и больше никогда не вернется: кофе с сигаретой по утрам, подружка, все интересные вещи… Все.

[НЕТ]

— Так в какой мир ты меня отправишь? Может попробуешь объяснить подробнее? Ты вообще способен разговаривать? — разочарованно начал я, решив добиться от этого, чего-то более конкретного чем «да» и «нет».

[ЗАПРОC ПРИНЯТ…]

[…]

[ПОДТВЕРЖДЕН]

[ИЗМЕНЕНИЕ КОНЕЧНОГО ПРАВИЛА]

[ПЕРЕНАСТРОЙКА СИСТЕМЫ]

[…]

***

[мир вашего перерождения был определен и одобрен – вселенная звездных войн].

— Ну вот, можешь же, когда захочешь.

Уф. Звездные войны, да? Когда-то, подростком, я был большим поклонником этой вселенной, хотя сейчас мало что помню.

— Слушай… — начал я, недоуменно нахмурившись из-за посетившей меня мысли, — Меня интересует одна вещь… Почему я не чувствую гнева, печали или еще чего-нибудь по поводу своей смерти? Только голые воспоминания и механические сожаления.

[это связано с навыком, представленным системой]

[РАЗУМ ГЕЙМЕРА]

Он позволяет игроку думать о вещах спокойно и логично. Сохраняя душевное спокойствие. Обеспечивает иммунитет к большинству психических раздражителей. Защищает от принуждения и внешнего контроля. Однако, он не препятствует игроку испытывать эмоции.

[ВНИМАНИЕ: НАЧИНАЮ СЛИЯНИЕ С ОРГАНИЗМОМ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ]

— Э-э? Так меня отправят в какой-то виртуальный мир?

[Нет, вселенная звездных войн существует в альтернативной реальности, так что вы будете полноценно живым, однако силы, которые мы вам даем, будет легче понять и принять в игровой форме]

— Черт возьми... это безумие, — я машинально попытался прикрыть лицо в успокаивающем жесте лишь для того, чтобы наконец осознать, что я всего лишь комок света в человеческом обличье. — А?! Что случилось с моим телом?

***

[ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ЭКРАН СОЗДАНИЯ ПЕРСОНАЖА]

Выбор имени [____________]
Нынешнее имя:	Джон Нокс
Хотите изменить? [да] / [нет]

— Нет. — попросту не вижу в этом необходимости.

Выбор расы [____________]
Нынешняя раса:	Человек
Хотите изменить? [да] / [нет]

На этот раз вместе с текстовым полем передо мной появился огромный список рас, существующих во вселенной звездных войн. — Гм... хотя я не против остаться человеком, это может оказаться единственным шансом изменить расу, но, очевидно, нужно будет выбрать кого-то похожего... — оглянувшись на неизменно висящий вокруг бескрайний космос и не заметив никаких видимых изменений, я подумал, что у меня еще достаточно времени, поэтому начал вдумчиво и спокойно, никуда не торопясь, пролистывать список.

Через несколько часов раздумий, не удовлетворившись не одним из представленных вариантов, я решил создать гибрид рас Хейпанов и Диатимов.

Хейпанцы
Хейпанцы или Хапаны — близкая к людям раса из труднодоступного скопления Хейпс, находящегося во Внутреннем Кольце. Они отличались от людей гораздо более худшим ночным зрением, что обуславливалось большим количеством света на планетах, который исходил от многочисленных звёзд, лун и туманностей, а также были гораздо более привлекательны, чем обычный человек. Благодаря Барьерному туману, окружавшему скопление, хейпанцы долгое время были изолированы от остальной Галактики культурно и генетически. Большая часть мужского населения состояло в пиратских бандах под названием Лореллианские Рейдеры, большинство которых джедаи уничтожили около 4000 ДБЯ. После этого хейпанцы создали матриархальное общество под управлением королевы-матери − Хейпский консорциум. Первая королева-мать закрыла границы скопления от остальной Галактики, в результате чего хейпанцы быстро разбирались с незваными гостями и, как правило, с летальным исходом для последних. На протяжении многих лет взаимодействие с остальной Галактикой было сильно ограничено из-за вынужденной изоляции. Однако в 8 ПБЯ хейпанцы открыли свои границы и начали взаимодействие с другими мирами.
Биологическая классификация	Тип: Разумное
Физические характеристики	Средний рост (1,5-2,1 метра)
Отличительные признаки	Необычайная красота; Плохое ночное зрение
Социальная информация	Планета происхождения: Хейпс
Язык	Хейпанский язык
Известные представители	Та'а Чуме, Изольдер, Тенениэль Дьо, Тенел Ка Дьо, Аллана Соло, Тарин Зел, Триста Зел
Диатимы (Ангелы)
Ангелы, также известные как Диатимы — таинственная разумная крылатая раса, обитающая на лунах планеты Иего. Известны своей красотой. Когда Энакин Скайуокер впервые встретил Падме Амидалу, он сравнил ее внешность с внешностью ангелов. Спустя одиннадцать лет во время Войн клонов, отправившись на Иего за корнем риксы, ставший рыцарем-джедаем Скайуокер и его учитель Оби-Ван Кеноби встретили ангела лично.
Биологическая классификация	Тип: Разумное
Физические характеристики	Цвет кожи: Светящийся белый
Отличительные признаки	Необычайная красота; Шесть крыльев; жёлтая аура
Социальная информация	Планета происхождения: Луны Иего, Миллиус-Прайм
Язык	Основной язык

Выбрал две самые красивые расы звездных войн. Хоть в новой жизни побуду красавчиком. К тому же, способность диатимов летать должна быть очень полезной.

Бывший военный, эрудит, защитник справедливости, душа компании и просто славный парень Джон Нокс еще не осознает, сколько проблем доставит ему этот выбор в будущем...

http://tl.rulate.ru/book/43963/1040574