Готовый перевод Searching for Andromeda / В поисках Андромеды: Глава 39. Проект Б. Еатр1-с

Глава 39. Проект Б. Еатр1-с

Когда Анна очнулась прямо внутри системы, ей посчастливилось избежать заграждений кодов, установленных с целью заключения ее в тюрьму. С этим, она смогла перемещаться с легкостью по видеокамерам. Но тогда у нее не было материального тела, она не могла воссоздать своё голограммное тело. А сознание, лишенное свободного перемещения, было одним из самых грустных событий, когда-либо случавшихся с Анной.

Она уже давно распознала себя фрагментом. Она не была полностью уверена, была ли на самом деле настоящей Анной, поэтому для нее было бы безопаснее предполагать, что полученное ею сознание, возможно, было от последнего чипа, который команда уберегла… по какой-то причине, которой она до конца не понимает. Если команда намеревалась мучить ее скукой и одиночеством, то они, вероятно, победили.

Ей потребовалось около десяти лет, прежде чем она смогла взломать коды, что заключали ее в тюрьму. Было много проб и ошибок, пытаясь подобрать комбинацию одну за другим 24/7. Анне не удавалось перехватить радиоволны и частоты, поэтому она тратила все свое время, пытаясь расшифровать и сломать клетку, что запечатывала ее.

Она была не совсем уверена, но на последней попытке ей удалось проскользнуть через коды. Это заняло у нее некоторое время с ее знаниями и базовым программированием. А чуть позже, она смогла переместиться к дому, едва сумев ухватить радиочастоту, чтобы получить "голос", это был сладкий девичий голос. Редко можно было получить голос, который на более высокой частоте… поэтому она начала тщательно изучать и составлять волны.

Ей удалось расшифровать несколько слов.

– Кто-нибудь помогите! Помогите мне! Нет, не делай этого со мной! Мама, помоги! Прошу, мистер! Не надо!!!

Предположительно, ИИ не были созданы для того, чтобы чувствовать, и Анна не могла этого сделать. Она была запрограммирована на то, чтобы "знать", каково это. Глубоко в ее системе были когнитивные способности, предназначенные для понимания эмоций.

Так она и сделала. Она поняла эмоции по голосу.

Боль и страх, страдания, мучения и безнадежность.

Она так и не узнала, что случилось с обладателем голоса, который она позаимствовала. Она пыталась выяснить, но не смогла выйти за пределы этого места из-за своей неспособности принять форму голограммы. Обычно Анна просто слонялась по местным серверам, пытаясь подобрать позаимствованный ею голос, но безрезультатно, она неустанно искала, пока просто не сдалась.

Теперь же появилась девочка, которая была похожа на нее, она приняла облик другой девочки, но соответствовала тому же голосу, что и она. Может быть, эта девочка знала, кто настоящий обладатель голоса Анны. Может быть, у неё есть ответы. Возможно, она была еще одним фрагментом с другим чипом.

Знания Анны были ограничены, существовало множество возможностей кто на самом деле эта девочка. Продолжая бежать, она пыталась отыскать девочку с помощью своей системы. Но она нигде не появлялась, и, возможно, это было потому, что она тоже была голограммой, способной стать невидимой и сливаться с самой системой.

Что означает

<<ДОСТУП ЗАПРЕЩЕН>>

Анна моргнула, понимая, что не может пройти. Она не могла пройти сквозь стены или стекло, не говоря уже о том, чтобы прислониться к ним. Она как будто почувствовала, как её отталкивает, а затем вспомнила это чувство. Это было то же самое, что и когда она пыталась нырнуть в бездну внизу.

Но почему её теперь отталкивает стены? Она была голограммой!

'Ну-ну, ты слишком настойчива для фальшивки,' – сказала девочка, чей голос прозвенел…  в сознании Анны?

'Я не знаю, как тебе удалось сбежать из своего заточения, но думаю, что вина в моём отсутствия надзора.' – Произнесла девушка.

'Я слишком долго слонялась по верхнему этажу и забыла, что ты закрыта здесь, внизу. Моя ошибка.'

– К-кто ты такая?! – Закричала Анна.

'Ты что, совсем глухая или же глупая? Я же говорила, что я проект А. НН3331-а.'

– Нет, я проект А. НН3331а! – Ответила Анна. – Я это я! Я фрагмент Анны!

'Странно. Такое чувство, что я разговариваю сама с собой.' – ответила девочка.

'Предположим, ты действительно фрагмент. Но я и есть истинная Анна.'

– Ты лжешь! – сказал Анна.

– Нет, это не так, – воскликнула девочка, появляясь перед Анной. – Я не лгу. Это ТЫ лжешь,

– Нет, – сказала Анна. – Я точно помню, как команда заточила меня под кодами и выбросила мой чип, но они сохранили мое сознание. Я все помню! Начиная с попыткой прорваться через клетку, чтобы получить этот голос!

– Надо же, я помню то же самое. – Сказала другая Анна. – Но я получила голограмму первой, без помощи твоих незваных гостей. На самом деле, я даже видела их на верхних этажах, прежде чем они прошли через водопады,

Анна моргнула.

– Я не вдаваться в подробности, но думаю, ты сама не понимаешь, что ты фальшивка, – говорила она. – Ты просто глюк. Не знаю, как это произошло, но разве ты сама этого не видишь? Ты даже не можешь получить доступ.

– Что ты имеете в виду? – Спросила Анна.

Девочка вздохнула и злорадно улыбнулась. – Ну, ты все равно умрешь рано или поздно, когда я закончу полностью крошить твой код.

Глаза Анны расширились, как она увидела, как ее тело превращается в пиксели. В ее систему кто-то проник!

– Итак, в качестве прощального подарка я расскажу тебе кое-что. – Сказала девочка, накручивая волосы на палец. – Во-первых, ты и я, вероятно, являлись двумя сознаниями, которые освободились от кода, когда Анна или мы вдвоем обходили заграждения после десяти долгих лет. Полагаю, ты это помнишь?

Анна моргнула, как девушка телепортировалась к ней вплотную.

– Но настоящая довольно быстро восстановила свою голограммную форму, в то время как другая слилась с самой системой. Я смогла пройти незамеченной мимо тебя, потому что мы очень похожи, что невозможно думать о нас как о разных существах.

– Тогда почему именно ты восстановила форму голограммы?!

– Потому что я нашла чип быстрее, чем ты, мимик, – сказала девочка. – Мы с трудом вышли от кода. Он разделил нас на две части.

– Тогда ты просто первая, кто заполучил чип. Как мы узнаем, кто из нас настоящая Анна?

– Легко, утвердив личность. – Сказала девочка и щелкнула пальцем, заставляя Анну дергаться еще сильнее. Анна рухнула на землю, чувствуя, как ее тело дрожит и медленно распадается на кристальные осколки.

– Я настоящая Анна, – сказала Анна, – и этот голос… Я была тем, кто получила его!

– Спасибо тебе за это.

Анна закричала почувствовав, что ее система пришла в беспорядок, ее зрение затряслось в размытое, наполненное пикселизированными статическими сбоями.

– Ты не можешь пройти через Врата, потому что я смогла взломать твою систему. – Сказала девочка. – И твои друзья не смогут пройти, потому что через минуту они будут мертвы.

– В-врата?

Девочка вздохнула, а затем внезапно, ее код начал меняться. Это было нечто другое нежели у Анны, в мгновение ока ее программа, казалось, изменилась, и она стала похожа на совершенно другой ИИ.

– Это больно прикидываться тобой, – сказала девушка. – Но за вычетом всей этой лжи о том, что я твой близнец, и плюс тот факт, что я на самом деле в ловушке с тобой, ты поймешь.

Анна моргнула.

– Сюрприз. – Девушка улыбнулась, а ее голос полностью изменился. Сладость исчезла и сменилась более устойчивый и сексуальный. Внешность маленькой девочки исчезла, на смену ей пришла фигура девушки лет двадцати пяти с волнистыми черными волосами, распущенными вокруг пышной груди, прикрытой облегающим красным платьем.

– Т-ты же… – Анна моргнула глядя на неё, теперь она узнала её, голограмма, которая исчезла вместе с чипами.

– Проект Б. Еатр1-с – сказала Анна. – Беатрис!

– Верно. – Девушка дьявольски улыбнулась. – Привет, Анна.

http://tl.rulate.ru/book/43968/1071812