Готовый перевод The Perfect God Hao / Совершенный Бог Хао: Глава 31 : 400 000 за этот стол!

Глава 31

400 000 за этот стол!

Увидев, что эти двое одновременно рассмеялись, Цзян Сяоюй ущипнула Ся Цю за ухо:

- Вы говорили гадости про меня?

- Да как ты могла подумать!- Ся Цю быстро подмигнул толстяку.

- А что ты мне моргаешь?- осведомился Ли. Ся Цю глубоко вздохнул и велел другу садиться в машину. Если б он вспомнил о наивности толстяка, он бы оставил его на вокзале есть лапшу быстрого приготовления.

- Ся Цю, а куда мы поедем обедать, я просто умираю с голоду!

- Да заткнись ты уже, сиди молча.

Цзян Сяоюй с интересом слушала перепалку двух приятелей и вроде была довольна ее итогом.

Спустя некоторое время они заходили в шикарный ресторан. Архитектура его была выполнена в стиле ретро, вход был похож на театральный, персонал был одет в чонгсамы, а музыка соответствовала республиканской эпохе. Фрески, мебель, декоративные элементы интерьера позволяли почувствовать дух прошлых лет.

Толстяк плюхнулся на стул и уставился на снующих официантов.

- Что бы вы хотели заказать? – у стола материализовалась из ниоткуда официантка. Она специально подошла со стороны Ся Цю, потому что вид Ли был немного устрашающим из-за его размеров.

Ся Цю открыл меню, коротко просил Цзян Сяоюй о ее предпочтениях и сделал заказ. Он уже знал, что передавать меню даме бесполезно, она бы даже не взяла его. После того, как выбрали красное вино, официантка ушла.

- Толстяк, как у вас дела с Линь Лили?- спросил Ся Цю формально, потому что говорить все равно было не о чем.

Ли шумно вздохнул:

- Мы расстались.

Цзян Сяоюй вытаращила глаза, она вообще не ожидала, что у них что-то получится, но новость все равно была неожиданной.

-Чего вдруг вы расстались? Ты ж говорил, что влюблён!

- Я не могу обеспечить ей тот уровень жизни, который она хочет. Я могу только взять гитару и уехать за туманом, - печально сказал Ли.

Ся Цю рассмеялся: он не думал, что его друг такой романтичный.

- Чего ты смеешься, я пишу вполне приличные стихи!

В ресторан вошла крупная женщина в шикарном наряде и громко позвала официанта:

- Меню как обычно!

Толстуха внезапно увидела Ли и аж побелела:

- Что такое?! Это же приличный ресторан, что в нем делают нищеброды? Я что, не могу спокойно пообедать в нормальной обстановке? Она была наполовину англичанкой, наполовину китаянкой, чувствовала себя очень уверенно и представить не могла, что со стороны выглядела комично.

- Дружок, давай я дам тебе денег и ты пойдешь поесть в другом месте? – она порылась в сумке, вытащила крупную купюру и положила на стол перед Ли.

- Да кто вам позволил так разговаривать с моим другом? – Ся Цю смахнул бумажку со стола.

- А в чем дело? Он оскорбляет мои эстетические чувства,- дама показала мясистым пальцем на Ли. – Он плохо одет, как вы вообще сидите рядом с ним!

- Это вообще не ваше дело, во что одет мой друг. Ты ешь свою еду, мы обедаем, как это может кого-то оскорблять?- Ся Цю дико разозлился из-за этой ситуации, какие ж противные бывают люди.

- Да меня тошнит от его вида, у меня аппетит пропадает!- дама раскраснелась и обмахивалась салфеткой. Часть пудры с ее лица разлеталась по воздуху.

- Ся Цю, может, пойдем отсюда?- Ли был очень огорчен, что из-за него разгорался скандал.

- Да сейчас, почем это мы должны уходить?- Ся Цю чувствовал себя так, как будто оскорбили лично его. Они вместе росли, и какой бы ни был Ли бестолковый, он был его другом.

- Официант, позовите шеф-повара!- если дело касалось его друзей, Ся Цю не мог отступать. Официант, видя масштаб ссоры, поспешил за шеф-поваром и администратором. Администратор поспешил погасить конфликт, он улыбнулся и предложил:

- Уважаемые, как насчет скидки в 20% для вас обоих?

Крупная дама хмыкнула и села за свой стол. Кресло под ней жалобно скрипнуло, но выдержало вес:

- Нет, я не хочу есть в одном зале с этим жирдяем!

- Не хочешь, не ешь,- Ся Цю начал откровенно хамить.

Тут к столику подошел шеф-повар. Ся Цю заставил себя успокоиться, в конце концов, шеф-повар ни в чем не был виноват.

- Что вы хотели? - осведомился шеф-повар.

- Я бы хотел, чтобы вы готовили еду непосредственно здесь, перед нами. Естественно, я компенсирую вам возможные неудобства. Двести тысяч,- великосветски заявил Ся Цю.

«Двести тысяч! Это моя годовая зарплата»-подумал шеф-повар. Да уж, юноша был готов отдать такие деньги, чтобы просто поесть. Удивлены были и окружающие.

- Ся Цю, ты что, обалдел? Двести тысяч?-толстяк был в шоке.

Глядя на крупную даму, которая уже открыла рот, чтобы высказаться, Ся Цю выпалил:

- Четыреста. Да, я даю четыреста тысяч!

http://tl.rulate.ru/book/43996/1069686