Готовый перевод The Perfect God Hao / Совершенный Бог Хао: Глава 36 Я бы смирился, но не могу!

Глава 36

Я бы смирился, но не могу!

На протяжении все церемонии все наблюдали за ректором, очень пожилым мужчиной, который мужественно отстоял на жаре все три с половиной часа. Он даже глотка воды не сделал, в то время, как почти дюжина студенток пострадали от теплового удара!

- Я смотрел на него все время, вот это здоровье у мужика! – Ван Чжэн запрокинул голову, чтобы допить остатки воды из бутылки.

- Он наверняка знает какой-то секрет долголетия и бодрости. Надо бы как-то его узнать, чтобы всю ночь сидеть в интернете, а наутро быть в форме, - улыбнулся Ся Цю.

- Ага, конечно, так он тебе и рассказал!

Парни сидели у себя в комнате и лениво болтали, как вдруг Дон Ци сказал:

- Вот это да! Ся Цю, да ты у нас знаменит, оказывается! Посмотрите в групповой чат!

Все кинулись к телефонам, открыли чат и увидели там несколько фотографий Ся Цю с многочисленными комментариями:

- Вот это красавчик!

- Он что, реально учится у нас?

- Девочки, за мной не занимать!

- Ой, я его знаю, он стоял сегодня рядом со мной!

- Девочки, кидайте монетку, кому достанется!

- Да уж, занятия еще не начались, а тут такое. Мы должны будем помогать Ся Цю прыгать через бревна, потому что все девушки сбегутся к нему. Может, и мы на что сгодимся!- Ван Чжэн подмигнул ребятам.

- Ага, помощник нашелся. Научился бы отличать сначала наставника от студенток,- ехидно заметил Дун Ци. Хуан Бин ничего не сказал, а просто смеялся вместе со всеми.

Военная подготовка официально началась во второй половине дня, инструкторов не хватало, и вместо одной группы каждый инструктор был вынужден взять три. Поэтому финансовый факультет оказался на площадке вместе с другими. Там-то Ся Цю и встретился с толстяком Ли, который был зачислен на факультет компьютерной инженерии. Инструктор посчитал нужным разбавить большое количество девушек парнями с других факультетов. Ли протиснулся поближе к Ся Цю и поздоровался. Толстяк был непричесан и с темными кругами под глазами, значит, опять не спит ночами.

- Ся Цю, это твой друг? Почему он похож на труп, вылезший из могилы?-спросил Ван Чжэн.

- Я не труп,- возмутился Ли,- я просто играл всю ночь, такая катка была!

Ся Цю промолчал, потому что эти двое нашли друг друга и уже договаривались на эту ночь играть вместе.

Началась военная подготовка. Вообще, вся подготовка состояла из трех вещей: маршировка, приседание, ходьба и, если остается время, бег. Иногда с препятствиями. А поскольку военная подготовка была запланирована почти каждую неделю, молодые люди надеялись увидеть девушек без косметики, в реальном виде.

Чжоу Кан, лицо колледжа прошлого года, все эти дни пытался найти Ся Цю, он был очень зол, когда девушка ловко увела у него из-под носа Ся Цю, и он не смог вдоволь поиздеваться нд новичком. За эти дни он понял,что Ся Цю медленно, но верно набирал популярность, и это дико бесило его. И вот наконец, на военной подготовке, он увидел Ся Цю. Чжао Кан подошел к нему со стаканом ледяной колы и кусочками арбуза на тарелке.

- Дружище, хочешь пить? Или поесть?- он взял большой кусок арбуза, отправил в рот и смачно запил его колой.

- Ты кто вообще? – Ся Цю с трудом припоминал, кто этот напыщенный болван.

- Ты что, не помнишь меня? – Чжао Кан не понял вообще, как можно его забыть.

В это время к ним подбежал инструктор:

- А ну разошлись быстро по площадкам делать упражнения!

Чжао Кан оправдывался:

- Инструктор, я пришел посмотреть, как справляются новички!

- Иди к своим, быстро! Пока я здесь, мне не нужны тут левые наблюдатели. Иди и скажи своему командиру,что я велел тебе сто раз отжаться.

- Сто раз? За что? Чжоу Кан пытался перевести эти слова в шутку, но инструктор был настроен серьезно.

- О, инструктор, все правильно, гоните чужих отсюда!- подбежавший Ван Чжэн решил угодить командиру. Тот посмотрел на него внимательно:

- И тебе сто отжиманий.

- Да мне-то за что?

- Не по уставу разговариваешь! Сто отжиманий!

Группа рассмеялась. Инструктор свирепо посмотрел на них:

- Что я сказал смешного? Я смотрю, вы веселые ребята. Всем по соточке отжиманий.

- Но мы..-оправдывался Дун Ци.

- Двести! – взревел инструктор.

Все легли на землю и начали отжиматься. Для Ся Цю не было проблемой отжаться двести раз, его тело было готово к таким нагрузкам. Поэтому он быстро выполнил упражнение и с тревогой посмотрел на лежащего рядом почти без сил Хуан Бина. Парень, похоже, прощался с жизнью. Он отжался тридцать раз и теперь вообще не мог встать.

Подошедший инструктор спросил:

- Ну что, весельчаки, кто готов отжаться за него?- и указал на Хуан Бина.

Ван Чжэн, хоть и стоял, но выглядел не лучше: руки дрожали, ноги тряслись.

Ся Цю подошел к Хуан Бину и спросил:

- Могу я тебе помочь, не против?

Хуан Бин еле заметно кивнул головой. Ся Цю начал отжиматься.

Дело было не в том, чтобы просто помочь товарищу, а нужно было сделать так, чтобы Хуан Бин не чувствовал себя униженным. И Ся Цю сделал это.

http://tl.rulate.ru/book/43996/1069693