Готовый перевод Mark of God / Знак Бога: Глава 8 – Страх

Сяосяо видела какой разрыв между ней и её соперницей. Она понимала, что время проходит сквозь пальцы, как сухой песок, неминуемо исчезая. Восторг, что зародился в её душе, теперь загнивал глубоко внутри. Она была очень разочарована, в первую очередь самой собой. Теперь, когда эффект внезапной горячности спал, она понимала, что её решение поучаствовать в битве было безрассудным. У неё больше не было надежды на победу, как внезапно её экран засиял чудесным светом.

Подсказка: Мастер Бэй устроил карнавал для Сяосяо.

Девушка не могла поверить в увиденное, её глаза мгновенно округлились. Мастер Бэй не сказал ни слова после того, как подарил ей пятьдесят «карнавалов». Она даже думал, что этот незнакомец успел выйти из приложения или растратил слишком много денег и теперь оказался на нуле. Ей бы тоже было стыдно признаваться в том, что деньги закончились и теперь она не может ничего сделать.

В Битве стримеров прошло уже три минуты, если бы у Бэя ещё оставались деньги, разве он бы не сделал свой ход? И теперь, когда он наконец-то вернулся, Сяо с нетерпением ждала того, что произойдёт. Её беспокоила одна проблема. У Style уже было восемьсот тысяч саундвэйвов, сможет ли Сяо обогнать её с помощью Мастера Бэя? У него действительно ещё остались средства для её поддержки?

Сяо была не единственной, кто так думал. Большинство фанатов в её эфире так же высказывали свои опасения. Всё-таки у их конкурентки было более восьмисот тысяч саундвэйвов, а у Сяо лишь сто. Разница была поистине огромной, а времени всё меньше. К счастью, их сомнения продержались недолго, серия «карнавалов» от Мастера Бэя смогла убедить их в возможности выигрыша.

Один! Два! Пять! Десять! Двадцать!

За несколько мгновений саундвэйвы Ву Сяо перевалили за миллион, моментально превзойдя счёт её конкурентки. Прямая трансляция вновь зашумела, комментарии закипели с новой силой.

Чёрт! Чёрт! Чёрт! Потрясающе!

Белые_полосы: Я иду! Мастер Бэй просто потрясающий!

Люблю_уже_долгое_время: Денег слишком много, слов слишком мало. Он не богач, а герой. Если вы не согласны – проваливайте!

Плавающие_облака_в_небе: Попробуйте остановить Бэя!

Великий_класс: Бэй, ты такой свирепый! Пожалуйста, будь нежен, иначе моё сердце не выдержит. Ах, но мне это так нравится.

Тысяча_миль_в_день: Бэй, ты мой кумир!

Гигантская_пушка_на_Земле: Мастер Бэй, я люблю вас также сильно, как мышка любит рис!

Фея_Фейфей: Мастер Бэй мой, не забирайте его у меня.

Незамедлительный переворот результатов зажёг в сердцах фанатов Сяо новое пламя энтузиазма и радости. Все веселятся, позабыв о прошлой неудаче.

Style в прямом эфире! Глядя на цифру восемьсот, девушка ликовала, ведь взобраться так высоко с отметки в сто пятьдесят тысяч Ву Сяо попросту не сможет. Она едва сдерживала предвкушение победы и подсчитывала в уме свою прибыль, если сейчас всё закончится с 800 000 саундвэйвов, то у неё будет 80 000 юаней, а значит после разделения денег с платформой на руках у неё окажется сорок тысяч юаней. Если сюда добавить ещё миллион, который она получила до Битвы, то её доля будет близка к ста тысячам.

Она была взволнована, и не только потому, что могла получить столько денег. Был ещё один фактор! Выигрыш в Битве Стримеров. С помощью этого выигрыша она сможет утолить своё тщеславие, успокоить нервы и набить кошелёк. Она убьёт двух зайцев одним махом: насытится как физически, так и морально. Беспроигрышный вариант.

Она даже успела придумать, как унизит Ву Сяо, когда всё закончится. На своём стриме она благодарила фанатов и мило визжала от счастья, когда подарки сыпались ей в корзину.

- Хао, ты просто потрясающий! Ты такой бесстрашный. Спасибо братик Хао за то, что охраняешь меня.

Брат Хао: Я думал, что это будет жестокая битва, даже подготовился, как следует, а оказалось, что мы соперничаем с лузерами. Никакого веселья.

Сюн_Да: Кто вообще осмелится идти против Брата Хао?

Медведь_два: Когда Брат Хао приходит, все должны кланяться ему.

Бабушка_медведь: Мастер Бэй такой трус, что не осмелится даже пукнуть перед всемогущим Братом.

Много лести посыпалось в комментарии, придавая Style уверенности в себе и своём поклоннике, как внезапно оживлённая комната эфира погрузилась в молчание. Они заметили, что в соседнюю комнату вернулся Мастер Бэй. Этот парень купил сразу несколько десятков «карнавалов», увеличивая счёт Ву Ся. Его действия произвели эффект разорвавшейся бомбы. Он идёт напролом, уничтожая всех на своём пути. Саундвэйвы Ву Ся быстро растут, обходя Style и её фанатов.

Сюн_Да: Бэй сделал свой ход?

Медведь_два: Блять, тридцать карнавалов сразу! Этот Бей действительно потрясающий!

Дедушка_медведь: А вот и Мастер Бэй, Братец Хао прикончите его!

Бабушка_медведь: Всё теперь зависит от тебя!

Style была поражена такими резкими изменениями. Она была уверена, что выиграет! Теперь же, глядя на сторону своей соперницы и наблюдая за приростом её монет, в её душе нарастало волнение.

- Братик Хао, они нас обогнали. Что же нам теперь делать?

- Не волнуйся, смотри только на меня, - Хао пытался оставаться решительным и неумолимым. Он нажал на подарочный блок и нашёл «карнавал». Не было времени медлить, поэтому парень заказал сразу двадцать штук, подняв саундвэйвы своей любимой ведущей на шестьсот тысяч.

Восемьсот тысяч, что они имели до этого плюс шестьсот, что оказались на счету девушки сейчас, давали им в сумме миллион четыреста монет, позволяя обогнать Ву Сяо. Теперь ей предстояло догонять Style, но превзойти четыреста тысяч монет, было не так легко. Однако, даже если противник превзойдёт Хао, он его не боялся. В его руках оставалось полмиллиона монет Дуэн. Это была его спасательная подушка, так что на лице мужчины всё ещё играла победная улыбка.

Разочарование настигло его в тот момент, когда, выйдя из подарочной комнаты, он обратил внимание на количество монет Ву Сяо. Его лицо изменило выражение, а губы вытянулись от изумления. Он считал монеты этой девушки и чем больше становилась цифра, тем сильнее он начинал бояться. Его губы задрожали от страха, а по виску стекла крупная капля пота. На счету Ву Сяо было восьмизначное число – десять миллионов и сто тысяч. Прошло совсем немного времени, как у неё был только миллион, а теперь на её счету красуется число более десятка миллионов!

Значит ли это, что в тот момент, когда он выбирал двадцать «карнавалов» для Style, Мастер Бэй подарил Ву Сяо больше трёхсот подарков? Двадцать? Это число сложно назвать даже малой частью от того, что имел Мастер Бэй. Хао был ошеломлён такими действиями соперника. Счёт Ву Сяо буквально оглушил его, а собственные мысли угрожающе роились вокруг слова «ничтожный». Он испуганно вздрогнул, заслышав звоночки уведомлений, и упал со стула, пустым взглядом прожигая безупречно начищенный пол.

Однако, это был ещё не конец. Цифры на стороне Ву Сяо продолжали расти, упрямо взлетая вверх. Праздник, что устроил Мастер Бэй, был подобен автоматным очередям, стреляющим дорогими подарками. Поначалу были только «карнавалы», их частота была такой большой, что невозможно было сосчитать. Представьте себе, что за секунду на экране загорается семь, восемь или даже дюжина карнавалов. Как люди смогли бы сосчитать всё это?

Глядя на сыплющиеся подарки, которые, казалось, никогда не закончатся, на увеличивающееся количество саундвэйвов - Ву Сяо чувствовала себя очень глупой.

Одиннадцать миллионов! Тринадцать миллионов! Пятнадцать миллионов! Двадцать миллионов! Двадцать пять миллионов! Тридцать миллионов! Тридцать пять миллионов!

Девушка не понимала собственных чувств и когда количество монет достигло ужасающей цифры в тридцать пять миллионов, ей захотелось кричать. Волна, что бушевала внутри неё, то тянула на самое дно, то выносила на райский берег. Для одного дня скачки эмоций были слишком сильными и ей определённо точно требовался покой.

http://tl.rulate.ru/book/44074/1039062