Готовый перевод Mark of God / Знак Бога: Глава 48 - Спросим Мастера Бэя, согласен ли он

Бэй вёл машину одной рукой, держа в зубах травинку, вырванную со стороны дороги. Он уже собирался выехать из района, как зазвонил телефон, а номер оказался незнакомым.

- Слушаю, кто это?

- Эй, прошло уже десять минут с тех пор как я сделал заказ. Где моя горячая острая картошка? – Человек на другом конце провода не был так дружелюбен, зато очень настойчив. Некоторые клиенты были прям совсем нетерпеливы и отчаянно торопились с заказами. Некоторые могли позвонить курьеру сразу после размещения своей доставки на портале.

- Вы из интернет-кафе «Голубое небо»? – Бэй старался придерживаться вежливой формы общения.

- Именно!

- Я совсем недалеко, так что скоро буду! – Чен убрал телефон и поражённо уставился на себя в зеркало заднего вида. Он оставил картошку в доме у Лай Сюэ! Перед тем как сходить в туалет, он впихнул ей в руки коробку, а там было сложено два заказа. Он должен был забрать картошку, но забыл из-за всей этой неразберихи.

Пришлось тут же разворачиваться и ехать обратно. Странно, но входная дверь была открыта, поэтому Бэй не стал стучать и прошёл внутрь.

- Не подходи! Я позвоню в полицию, если ты сделаешь хоть шаг! – Чен нахмурился, осторожно ступая от двери к комнате за которой был слышен крик. Он вздрогнул от громкого хлопка, похоже, как будто кто-то треснул дверью.

Явно ничего хорошего здесь происходить не могло. Парень поскорее добрался до места откуда был слышен голос женщины и заметил, как перед ванной комнатой стоял незнакомый мужчина. Он был одет в костюм: брюки и белая рубашку без галстука. Ростом менее метр семидесяти, с лишним весом. Незнакомец стучал плечом в дверь ванной комнаты, словно пытался вынести её с петель. Сразу стало ясно, что Лай Сюэ закрылась от него в той комнате.

Сюэ влажными глазами смотрела на дверь, пусть та выглядела достаточно прочной, но она всё-таки была сделана из дерева, поэтому оставалось лишь вопросом времени, когда она сдастся под напором мужчины. Внутри не было окна, только вентиляционная шахта на потолке, до которой женщина всё равно не смогла бы достать, даже встань на цыпочки. Но если бы у неё был шанс подтянуться к потолку, всё равно бы ничего не вышло. Как бы она сняла решётку без каких-либо мало-мальски технических знаний и инструментов? Поэтому возможность выбраться из комнаты была нулевой.

Ей нужно было вызвать полицию, но телефон остался снаружи в гостиной! У неё не было другого пути, она могла только прижиматься к двери, надеясь, что это утруднит задачу мужчине, и кричать, в надежде, что кто-нибудь проходящий мимо, услышит её мольбы о помощи.

Громкие стуки не прекращались и на седьмой или восьмой удар, дверь начала поддаваться. Замок натужено крякнул и отвалился, дверь сильно ударила Сюэ по спине. Она была сбита с ног, отлетев вперёд, а босые стопы заскользили по гладкому кафелю. Её тело упало на пол, но она в страхе оглядывалась назад, пытаясь отползти подальше. Женщина смотрела на валяющуюся дверь, понимая, что бессильна перед животной силой этого мужчины, ещё и с вывихнутой ногой. Ужас сковал её лёгкие, не позволяя вдохнуть полной грудью, для, может быть, последнего отчаянного крика. Прямо сейчас она была в опасности.

- Прямо посреди белого дня! Что творится нынче? Ты ворвался в дом к хорошей женщине и пристаёшь к ней? Сначала спроси Мастера Бэя, согласен ли он на такое, - из коридора раздался знакомый голос, для Лай Сюэ он был сродни дребезжащему лучику надежды.

- Чен Бэйбэй, я здесь! – Женщина, что почти отчаялась, почувствовала облегчение в душе и громко закричала. Чен Бэй был для неё соломинкой, за которую она могла удержаться. У неё не было ни сил, ни времени, чтобы думать о вежливости, поэтому она просто позвала парня по имени.

На её крики никто не ответил, зато из коридора донеслись звуки борьбы. Должно быть Чен сразу ввязался в драку и это было вполне логичным, кто станет разговаривать с человеком, у которого хватило смелости влезть в чужой дом? Чен Бэй был парнем высокого роста, не сказать, чтобы мускулистый, но и не худой. У него даже было шестнадцать кубиков пресса, как он вчера сказал, подшучивая над консультантками магазина, но это конечно было преувеличением. Однако, пресс у него действительно был, все восемь кубиков можно было бы увидеть, останься парень без рубашки. В то время, как его оппонент был человеком низким, с весом около двухсот фунтов и с точки зрения веса, Чен Бэй ему определённо уступал, но мужчина явно не брезговал курением и выпивкой, в его теле не было достаточной силы.

Чен Бэй никогда не учился боевым искусствам, не тренировался в залах, а бои считал дикостью, однако он всегда был более проницательным, чем его сверстники. Не подпуская близко к себе соперника, он положился на свой рост и длину рук. Бэй нанёс семь или восемь ударов подряд, большинство из них оказались пустыми. Однако два попали точно в цель, один - в переносицу, другой - в правый глаз.

Ответом мужчины было окровавленное лицо и попытка отойти немного назад. Чен внимательно следил за его движениями, поэтому, когда увидел удачную возможность, тут же воспользовался ею. Пинок вниз, прямо между ног! На сей раз, что сделано, то сделано. Он не должен был реагировать настолько бурно, но тело мужчины содрогнулось от боли. Он стоял сгорбленный, как креветка, медленно заваливаясь на пол. Из его рта вырывались задушенный вскрики и тихий скулёж.

«Этот отчаянный шаг весьма эффективен!» - Глядя на толстяка, что корчился на полу, Бэй был удовлетворён. Видно, что мужчина не сможет больше драться, так что это была полноправная победа Чена.

- Я запомню тебя, ублюдок. Вернусь и убью тебя! – Мужчина понимал, что у него нет никаких шансов и яростно проклинал Бэя. Несмотря на то, что он смирился со своим поражением, дураком он не был. Здесь было слишком много шума и даже если полиция не приедет сюда достаточно быстро, то охрана района прибудет незамедлительно.

Если он позволит себе подождать пока боль утихнет, то к тому времени будет уже слишком поздно уходить. Важно было бежать прямо сейчас ради собственной жизни. Так что кинув в Чена озлобленные слова, он, сдерживая адскую боль, побежал прочь с виллы.

Чен Бэй больше беспокоился за тётю Сюэ, боясь, что её травмы могут быть важнее погони за мужчиной, поэтому остался с ней. Он вошёл в ванную комнату и первое, что увидел – это не распухшую лодыжку, а белоснежные изящные ноги. Женщина всё ещё была в своей ночной сорочке и юбка задралась, открывая потрясающий вид. Он словно увидел запретную часть прекрасного белого цветка. Этот вид был слишком привлекателен!

http://tl.rulate.ru/book/44074/1052487