Готовый перевод Mark of God / Знак Бога: Глава 52 - Эта мягкая девочка

- Это твоя еда? Пожалуйста, распишись за неё, - Чен Бэй собирался передать пакет девочке, но та не захотела принимать его.

- Тебе нужно доставить её в квартиру 301 в этом здании, - девочка обернулась и указала пальцем на дом позади себя.

Чен согласно кивнул, ведь здание находилось совсем близко и ему было не сложно подойти туда и отдать заказ.

- Запомни – 301. Лучше будет если ты громко постучишь и крикнешь. Чем громче, тем лучше. А стук должен быть таким, словно ты собираешься выломать дверь, - Бэй не совсем понимал, почему должен так грубо себя вести, но возможно у того, кто живёт в этой квартире проблемы со слухом и если звук не будет достаточно громким, то его не смогут услышать?

Парень побежал вверх по лестнице, в коридоре было темно и как-то грустно. Обычно жильцы других подъездов старались немного оживить пространство внутри, но Бэй не слишком обратил на это внимание и постучал в дверь.

Внутри квартиры не горел свет и шторы были плотно задёрнуты. Однако, не смотря на тусклое освещение, внутри разыгрывалась реалистичная версия игры «скорость и страсть». Женщина и мужчина не замечали ничего вокруг, поглощённые исключительно друг другом.

Обоим было около тридцати и их внезапное иступлённое влечение резко оборвал стук в дверь. Точнее будет сказать сильные удары, от которых кровь стыла в жилах. Двое, находившиеся в спальне, испуганно бросились к разным углам кровати.

- Это что твой муж возвращается? – Мужчина огромными глазами глядел на закрытую дверь спальни.

- Мой муж на работе и никогда не возвращается к обеду! – Женщина испуганно прошептала, надеясь, что её слова действительно были правдивы.

- Твой муж, должно быть, узнал об этом и внезапно вернулся, чтобы застать нас! Кто ещё может так сильно стучать в дверь? – Мужчина чувствовал себя виноватым и старался найти хоть какой-нибудь способ избежать наказания.

- Что же нам делать? – Женщина не могла рассуждать здраво поддавшись панике, так что полностью положилась на слова мужчины.

- Всё кончено, всё кончено! Это полная катастрофа! Я же говорил, что нужно ехать в отель, но ты предпочла, чтобы я приехал к тебе домой! – Мужчина пытался хоть как-то снять с себя ответственность за происходящее, поэтому обвинял во всём любовницу.

- Я только думала, что пытаюсь помочь тебе сэкономить на гостиницах! – Женщина плаксиво вздохнула, ведь она старалась сделать как лучше! - Боже мой, что же теперь делать? Быстро, быстро, ты должен спрятаться! Под кроватью, нет-нет, эта кровать слишком высокая, тебя увидят. Ох, верно, в гардеробе, ты спрячешься внутри гардероба!

- Ты подумала о гардеробе, а твой муж не подумает о том же? Если я там спрячусь, то точно умру! – Мужчина понимал, что предложения спрятаться слишком банальны.

- Если тебя ничего не устраивает можешь выпрыгнуть из окна. Мы ведь только на третьем этаже. С тобой ничего не случится, если ты спрыгнешь с балкона, - женщина хмыкнула, взглянув в сторону окна.

Мужчина подошёл ближе и отодвинул штору. Взглянув вниз на асфальт у него закружилась голова. Если бы он действительно прыгнул и не умер, то всё равно бы посидел от ужаса и половина его жизни пролетела бы в одно мгновение.

- Тебе нужно спрыгнуть, если мой муж увидит нас вдвоём, то мы оба покойники, - женщина уже оделась и подошла ближе, стараясь уговорить мужчину.

Человек всё равно не мог осмелиться и прыгнуть. Возможно у него была боязнь высоты? Он никогда не задумывался об этом. Но сейчас не было времени оттягивать, никакого другого варианта у него всё равно не находилось.

- Здравствуйте, ваша доставка прибыла! – сквозь страшный грохот женщина и мужчина услышали звонкий голос и поражённо застыли на своих местах. Они переглянулись и как только страх отошёл на второй план, внутри забурлил самый настоящий огонь бешенства.

Какого чёрта этот тупой курьер перепутал двери? Никто из них не заказывал еду, так что естественно они подумали, будто это доставщик облажался. Сердито, они вышли из спальни, чтобы открыть дверь и высказать недалёкому курьеру всё, что они о нём думают.

Чен Бэй был удивлён, когда его встретили довольно молодые женщина и мужчина. Ни у кого из них, не должно было быть проблем со слухом, не так ли?

Мужчина уже открыл рот, чтобы заорать насколько он недоволен путаницей, как вдруг их осветила яркая вспышка. Несколько звуков фотографирования раздалось в пустом подъезде.

Та миленькая девчушка, которая заказывала еду, видимо проследовала за Чен Бэем, а он и не заметил. Теперь же она сжимала в руках мобильный телефон, фотографируя мужчину и женщину, стоящих в дверном проёме. Кажется, что фотографий ей было недостаточно и она продолжила снимать видео. Когда мужчина и женщина увидели девочку, их лица мгновенно изменились.

- Сзе-То, что ты делаешь? – Женщина закричала, узнав девушку. Значит, за всем этим стояла именно она. Мужчина кинулся вперёд, чтобы отобрать телефон девочки, но та была готова к такому и резво побежала вниз по ступенькам перепрыгивая сразу через несколько. Мужчина собирался преследовать её и дальше, но потом понял, что одет лишь в трусы, а на улице много людей, так что ему быстро перехотелось следовать за девчонкой.

- Учитель Чжан, учитель Ли, посмотрим, как вы будете задирать меня в будущем, - внизу можно было услышать довольное хихиканье девочки.

К настоящему моменту Чен Бэй смог приблизительно понять, что здесь происходило, но, когда девочка назвала этих людей учителями. Он мог лишь удивлённо оглядываться по сторонам. Получалось, что эти люди были учителями этой девочки? Ученики в наше время дразнят учителей? Пожалуй, ему уже пора.

- Простите, что побеспокоил вас, но вот немного еды, чтобы пополнить вашу истощённую энергию. Так что забудьте, что я когда-либо был здесь, и продолжайте! – Чен понимал, что если не уйдёт поскорее, то гнев этих людей будет направлен на него.

Он побежал вниз по лестнице и хотел догнать девушку, чтобы поподробнее разобраться в ситуации и нагнал её, как раз у границы района.

- Есть одна вещь, которую я не понимаю.

- Ты хочешь спросить, почему я связалась с ними? Ты просто не знаешь, насколько они ужасны. У учителя Чжан есть муж, у учителя Ли – жена. Один из них преподавал у меня язык, второй – математику. Я ненавижу людей, которые изменяют, будучи в браке, - девушка по-прежнему держала во рту леденец и от того её речь была немного неясной.

- Какое это имеет отношение к тебе? Какая разница, что они неверны? – Чен Бэй не мог поверить, что они всё-таки являлись учителями этой девушки! Интересно, знали ли её родители о том, что она делала?

- Конечно, это моё дело. Они каждый день наказывают меня за то, что я просто не делаю домашку. Ты не знаешь, как тяжело в выпускном классе делать домашние задания. Дело не в том, что я не хочу. Если я не могу этого сделать то, что они хотят, чтобы я с этим сделала? – Она говорила это так, будто это имеет огромный смысл, хотя Чен понимал, что она всё та же милая девочка, которая не любила учиться.

- Не думаю, что это настоящая причина, - Бэй мягко улыбнулся, всё же слова девочки не звучали убедительно.

- А ты проницательный, - девушка гордо улыбнулась. – Ты, правда, не знаешь, но они очень плохие. Мне нельзя есть леденцы в школе и они забирают их. Я видела несколько раз, как они ели мои конфискованные сладости. Это же плохо. Плохо, чёрт возьми! Теперь, когда у меня есть доказательства того, что они делают реально плохие вещи, то они определённо не посмеют конфисковать мои леденцы снова!

Чен Бэя бросило в холодный пот. Эта девушка выглядела безобидной и невинной снаружи, но, на самом деле, скрывала что-то плохое в себе. Они вдвоём шли и разговаривали, пока не добрались до окрестностей. На правой стороне дороги за пределами района был припаркован голубой Ламборджини.

- Братик, спасибо, что помог мне. Куда ты едешь? Я могу тебя подвезти, - девчонка кивнула на машину и внимательно взглянула на курьера.

- Не нужно, у меня есть машина, - Чен слабо улыбнулся и пошёл по левой стороне квартала, где был припаркован его Бугатти.

- Он водит Бугатти Драгон? – Девочка хмыкнула и посмотрела на свою машину. Она уверена, что её Ламборджини намного лучше, так что пожав плечами залезла в салон. Она с сомнением ещё раз посмотрела на парня внутри Бугатти, а затем всё-таки уехала.

Чен Бэй сел в машину и засмеялся от раздавшегося звонка мобильного телефона. Это всегда так работает? Он не успевает даже усесться, как ему сразу начинают звонить. На дисплее высветилось имя Ву Сяо.

http://tl.rulate.ru/book/44074/1053324