Готовый перевод I've got golden eyes. Trillions of dollars in the blink of an eye. / У меня золотые глаза. Триллионы долларов в мгновение ока.: Глава 18

Глава 18. Богиня, появляющаяся на баскетбольной площадке.

Дом семьи Чжэн по роскоши и масштабности ничем не уступал дому семьи Чэнь. В его великолепно обставленной гостиной, одетый в золотую ночную рубашку, сидел тучный мужчина лет за пятьдесят, только что отложивший телефон.

«Хахаха, не могу поверить, Цзяи наконец-то готова признать Уильяма», - рассмеялся он. Этим человеком был Чжэн Хао - глава семьи Чжэн и председатель бизнес-гиганта города Цзяннань Meihua Group. Кроме него в гостиной находились Сюи Фэн, его жена, и Чжэн Уильям.

«О чем ты говоришь, Цзяи готова признать Уильяма?», - равнодушно переспросила женщина. Чжэн Уильям, с мрачным выражением на лице игравший со своим телефоном, тоже поднял голову, чтобы взглянуть на отца.

«Да, только что позвонила мать Цзяи и сказала, что передала ей последнее приглашение и попросила использовать его, чтобы пригласить Уильяма на вечеринку по поводу ее двадцатилетия», - с улыбкой проговорил мужчина.

«Правда?», - радостно воскликнула Сюи Фэн, сняв с лица маску отрешенности, - «Цзяи действительно хочет лично пригласить Уильяма?»

«Если ты мне не веришь, можешь позвонить Цуйвэй прямо сейчас», - улыбнулся Чжэн Хао.

«Я верю, конечно, верю, ха-ха, похоже, что план, который мы обсуждали с Цуйвэй, сработал успешно», - рассмеялась Сюи Фэн. Чжэн Хао тоже считал этот план безупречным.

Однако сам Чжэн Уильям с этим был не согласен: «Если Чэнь Цзяи не отдаст мне пригласительный, то я не смогу присутствовать на ее дне рождения».

Чжэн Хао засмеялся: «Уильям, тетя Е и дядя Чэнь, разумеется, намекнули Цзяи отдать пригласительный тебе. Цзяи не будет нас оскорблять отказом».

Обе семьи были гигантами города Цзяннань и имели множество деловых контактов друг с другом, выстраивая добрые отношения между своими компаниями. Чжэн Хао был уверен, что Чэнь Цзяи, родившаяся в такой семье, не осмелится предпринять то, что может все разрушить.

«Уильям, твой отец прав. Когда Цзяи вручит тебе пригласительный, ты должен воспользоваться случаем», - сказал Сюи Фэн своему сыну. Не дрогнув ни единым мускулом на лице, Чжэн Уильям согласился с ней, в глубине души повторив с насмешкой: воспользоваться случаем? Он всегда так делал. Использовал любую возможность сблизиться с Чэнь Цзяи, делал все возможное, чтобы завладеть ее сердцем. Но она не давала ему и шанса.

Несколько дней назад недвижимость Сада Хаотин выставили на продажу, и Чэнь Цзяи стояла перед ним, держа Линь Фена за руку, и сладко улыбаясь, представляла ему своего парня. Тогда же он узнал, что она подарила ему роскошный дом, бессрочно зарезервированный для ее личного пользования. Приставила к Линь Фену телохранителя для защиты 24 часа в сутки. Он даже подослал к нему своих людей, которых поймали за воровством и вывели из игры. Так много людей пробовали осложнить жизнь Линь Фену в университете, но их всех перехватывали охранники и заставляли отжиматься. Нетрудно было догадаться, что за всем этим стоит Чэнь Цзяи и использует свои связи, чтобы втайне защищать Линь Фена.

И последний пригласительный, разумеется, будет отдан именно ему.

Однако Чжэн Уильям никогда бы не позволил Лин Фену получить это приглашение и появиться на вечеринке по случаю дня рождения Чэнь Цзяи. Через четыре дня именно он станет тем, кто придет на праздник.

Взгляд Чжэн Уильяма холодно сверкнул.

………..

В это же время в Саду Хаотин.

Линь Фен сидел на диване и смотрел телевизор, когда на телефоне сработало оповещение WeChat. Это было сообщение от Чэнь Цзяи: «Завтра в девять часов жди на баскетбольной площадке факультета бизнеса, у меня есть кое-что для тебя».

Есть кое-что для него? Прийти на баскетбольную площадку факультета бизнеса? Линь Фен не смог удержаться от любопытства и тоже отправил сообщение: «Что это?».

Чэнь Цзяи ответила: «Узнаешь завтра, не пиши мне больше, я хочу отдохнуть».

Линь Фен написал: «О...».

В своей спальне Чэнь Цзяи прочитала ответное сообщение Линь Фена, состоящее всего из одной буквы и возмутилась. Почему этот парень не пожелал даже спокойной ночи? Он совсем не понимает мысли девушек… Чэнь Цзяи фыркнула, чувствуя себя очень разочарованной.

В этот момент сработал звук уведомлений WeChat, и она открыла сообщение.

«Спокойной ночи!», - написал Линь Фен, и Чэнь Цзяи, только что полная негодования, улыбнулась. Значит, он все-таки знает, как желать спокойной ночи. Затем она высокомерно ответила ему: «Ммм...».

На следующий день на баскетбольной площадке факультета бизнеса университета Цзяннань.

Чжэн Уильям был одет в короткие шорты и белую баскетбольную майку с большой цифрой 23, указывая на то, что он фанат Леброна Джеймса из «Лос-Анджелес Лейкерс»*. Высокий и безжалостный, он держал в руке баскетбольный мяч и вышел на площадку с другими парнями в спортивной форме.

Чжэн Уильям учился на младших курсах факультета бизнеса и, хотя он изучает бизнес-процессы, очень любит играть в баскетбол и делает это хорошо. Именно он привел команду университета Цзяннань к победе в чемпионате в городских соревнованиях по баскетболу. Среди студентов он известен как баскетбольный принц факультета бизнеса университета Цзяннань.

Каждое утро в восемь или девять часов он с несколькими одногруппниками приходил играть на баскетбольную площадку своего факультета. Вокруг нее постоянно собиралась большая толпа зевак, в основном, состоящая из восхищающихся игроками девушек. Чжэн Уильям, родом из богатой семьи, высокий и отстраненный, покорил сердца множество женских сердец в университете, поэтому они постоянно караулили возле площадки, чтобы посмотреть на его.

Парни начали играть в баскетбол, и Чжэн Уильям быстро перехватил мяч и забросил его в корзину. Девушки на краю площадки сразу же восторженно закричали. Игра тем временем становилась все более увлекательной, но самым ярким по-прежнему оставался Чжэн Уильям, каждый раз совершая точные данки**.

Ближе к девяти на другой стороне баскетбольной площадки появилась красивая фигура. «Это Чэнь Цзяи!», «Что она здесь делает?», «Она тоже пришла посмотреть на игру Уильяма?», десятки девушек были полны зависти и разочарования. Все они знали, насколько хорошо Чжэн Уильям относился к Чэнь Цзяи, но та оставалась к нему безразлична. Такие чувства настраивали их против нее, но они не могли причинить ей вред, только ревновать.

Несколько парней тоже перестали играть и сказали Чжэн Уильяму, что «богиня, которая ему нравится, здесь», «богиня впервые пришла увидеть твою игру», «похоже, баскетбольный принц вот-вот получит любовь богини».

Чжэн Уильям проигнорировал шутки одногруппников, неотрывно следя взглядом за Чэнь Цзяи. Ее длинные волосы были распущены, а красивое лицо казалось похожим на сон. На ней была школьная форма с белым воротником, короткая клетчатая юбка, открывавшая стройные ноги, и пара черных кожаных туфель. В утреннем солнце она, в белой блузке и короткой юбке, привлекала взгляды и сердца Чжэн Уильяма и других парней.

В этот момент Чжэн Уильям увидел, как Чэнь Цзяи сжимает в руке золотую карточку. Его глаза загорелись: она здесь, чтобы отдать ему пригласительный?

* американский профессиональный баскетбольный клуб из Лос-Анджелеса, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА).

** вид броска в баскетболе, при котором игрок выпрыгивает вверх и одной или двумя руками бросает мяч сквозь кольцо сверху вниз.

http://tl.rulate.ru/book/44078/1093492